Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 80. Кисло-сладкое

Когда Лу Вэньсин вернулся домой, Вэнь Чжэн уже сидел на диване и просматривал документы.

— Брат, ты сегодня так рано? — удивился Лу Вэньсин.

В обычные рабочие дни Вэнь Чжэн возвращался не раньше шести вечера, а сейчас было всего четыре часа дня.

— На следующей неделе начинается новый проект, придется задерживаться, поэтому дал сотрудникам полдня отдыха.

— Значит, в выходные тоже не пойдешь в офис?

— Угу, отдыхаю два с половиной дня.

Лу Вэньсину стало немного завидно. С момента их с Гу Яньшэнем признания прошёл почти месяц, а они так и не увиделись.

Их графики никак не совпадали. В периоды загруженности у них не было ни единого выходного. Хотя Вэнь Чжэн в компании был строгим и придирчивым, в периоды затишья сотрудники часто уходили в отпуск по очереди.

— Не взял новый сериал?

— Один фильм ещё в процессе обсуждения, — Лу Вэньсин достал из холодильника два сока и протянул один Вэнь Чжэну. — Помнишь Чэн Сюаня?

— Угу, — Вэнь Чжэн, вспомнив застенчивый характер Чэн Сюаня, спросил: — У него всё в порядке?

— Да. Ты даже не представляешь, но права на его книгу уже проданы! — Лу Вэньсин искренне радовался за друга.

Изначально директор Чэн хотел поддержать брата и нашёл редактора по авторским правам, чтобы издать его роман, но скрыл это от Чэн Сюаня.

Редактор собирался просто сделать одолжение, но произведение Чэн Сюаня его потрясло. После прочтения он сразу связался с кинокомпаниями.

Поскольку тема нового романа Чэн Сюаня была довольно нишевой, она выгодно выделялась на фоне популярных жанров.

— Новый фильм, который ты рассматриваешь, экранизация его книги?

— Да.

Выражение лица Вэнь Чжэна стало странным. Ранее Лу Вэньсин упоминал романы Чэн Сюаня, и Вэнь Чжэн находил их излишне мелодраматичными. Казалось, экранизация вряд ли пройдёт цензуру.

— У него сильно изменился стиль.

По выражению лица Вэнь Чжэна Лу Вэньсин понял, о чём тот думает.

— Главный герой — бывший лыжник.

Из-за козней конкурентов и внутренних интриг его обвинили в употреблении допинга перед соревнованиями. Его лишили наград и дисквалифицировали на четыре года. В депрессии герой отправился путешествовать, где попал в лавину и чудом выжил. Очнувшись в больнице, он потерял память, забыв не только неприятные события, но и свою страсть к лыжам.

Однажды он знакомится с владелицей лыжного курорта — героиней. Увидев, как она лихо спускается со склона, герой чувствует пробуждение интереса. Но как бы она ни уговаривала, он отказывается встать на лыжи. Все решают, что он просто не умеет.

Пока однажды он всё же не надевает лыжи, но стоит на месте. В этот момент пятилетний мальчик один съезжает с вершины и почти вылетает с трассы. По инерции герой бросается вперёд и спасает ребёнка.

Зрители аплодируют, героиня восхищена. В этот момент к герою возвращается память — позор на пьедестале, насмешки. Его друзья решают помочь ему преодолеть страх и вернуться в спорт.

Выслушав синопсис, Вэнь Чжэн удивился. История звучала неплохо, всё зависело от режиссёра и сценариста.

Он был доволен выбором Лу Вэньсина. После двух дорам с BL-сюжетом и кучей шипперов, амплуа Лу Вэньсина сузилось.

— Чэн Сюань согласился участвовать в адаптации, и главную роль предложили мне. Но...

— Есть сомнения?

Лу Вэньсин кивнул. — Сценарий мне нравится, но я не умею кататься на лыжах.

Для сложных трюков нужны профессиональные спортсмены, но Лу Вэньсин не умел даже азов. Даже с отличной актёрской игрой без навыков съёмки будут неидеальны.

Вэнь Чжэн закрутил крышку на бутылке. — Хочешь попробовать?

— Что?

— Покататься на лыжах, — Вэнь Чжэн оторвался от экрана телефона. — В выходные могу свозить тебя на курорт.

Глаза Лу Вэньсина загорелись. — Хочу!

— Подождём родителей, спросим, не хотят ли они присоединиться.

За ужином Вэнь Чжэн рассказал о планах на лыжный отдых. Цзи Юань заинтересовалась, а Вэнь Хуайхэ после раздумий согласился.

— Забронируйте заранее, в выходные много туристов.

— Мне нужно кое-что сказать.

Трое перевели взгляд на Лу Вэньсина.

— Я встречаюсь кое с кем.

Он не собирался скрывать это от семьи. Ранее он говорил Вэнь Чжэну, что не станет утаивать отношения. Просто все были заняты, и подходящего момента не представлялось.

— Как давно? Как он выглядит? Есть фото? Чем занимается? Сколько человек в семье? — Цзи Юань засыпала его вопросами, заставив Лу Вэньсина рассмеяться. — Месяц. Он очень красивый...

Вэнь Чжэн положил палочки. — Как давно вы вместе?

— Месяц, — Лу Вэньсин не понял его реакции. — Что не так?

— Ничего.

Но по выражению лица Вэнь Чжэна было ясно, что это не "ничего". Цзи Юань тоже заметила странность и, переглянувшись с мужем, сменила тему: — А чем он занимается?

— Мама, ты его знаешь, мы даже ужинали вместе, — улыбнулся Лу Вэньсин. — Он тоже актёр.

Цзи Юань сразу догадалась. — Разве это... Гу Яньшэнь?

Вэнь Чжэн фыркнул, всем видом показывая недовольство. Он думал, что они уже давно вместе, а оказывается, отношения только месяц. Поведение Гу Яньшэня не раз вводило его в заблуждение.

Он сам того не желая помогал сопернику. Гу Яньшэнь вёл себя как родственник, активно участвовал в расследовании о подлоге с поступлением...

Хотя Вэнь Чжэн понимал — Гу Яньшэнь не стал бы этим хвастаться. Его чувства к Лу Вэньсину были искренними.

После ужина все разошлись собирать вещи на завтрашнюю поездку.

Запрос на видеозвонок от Гу Яньшэня звучал долго. Когда Лу Вэньсин подошёл, вызов уже сбросили. Он перезвонил.

— Почему так долго не брал трубку? Что делал?

— Собираю вещи, — Лу Вэньсин переключил камеру на заднюю.

— Разве у тебя на выходные нет съемок?

— Нет, брат везет меня кататься на лыжах, — в голосе Лу Вэньсина слышалось возбуждение.

— Куда именно?

— В город И.

Лу Вэньсин скинул ему маршрут. — Учитель Гу, тебе хорошо поработать на съемках. В выходные я хорошо отдохну за тебя.

Гу Яньшэнь: «...»

— Ладно, собирайся.

Лу Вэньсину показалось странным — обычно их видеозвонки длились минимум полчаса, а сегодня он повесил после пары фраз.

— Мне на самолет, созвонимся завтра.

— Хорошо.

Оказалось, он был в аэропорту.

***

Закончив собирать снаряжение, Вэнь Чжэн позвонил другу Сюй Вэйяо.

— Что случилось среди ночи?

— В начале месяца у вас в "Флориде" кто-то арендовал зал, ты в курсе?

— Да, — ответил Сюй Вэйяо. — Сяо Дун говорил, ты тогда клиента вез, но зал оказался занят.

— Именно. Попроси своих сотрудников сохранить в тайне то, что произошло в тот день.

Сюй Вэйяо удивился — Вэнь Чжэн вдруг начал указывать в его ресторане. — При аренде зала, если клиент не просит, персонала остается минимум. Конфиденциальность полная. К чему вопросы?

— Синсин был у вас.

Услышав имя, Сюй Вэйяо понял. С его статусом нельзя разглашать детали поездок. Аренда зала — явно не просто так. — Он арендовал зал для кого?

— Для Гу Яньшэня.

Сюй Вэйяо рассмеялся. — Значит, между ними и правда что-то есть.

— Не волнуйся, наши сотрудники не работают папарацци.

— Сяо Чэнь сказал, в выходные ты не в офисе?

— Завтра везу Синсина с родителями на лыжи.

— Я тоже! — Сюй Вэйяо сразу загорелся идеей. — Позову Вэй Ю и остальных.

— Как хочешь.

***

На следующее утро Сюй Вэйяо с тремя друзьями стояли у ворот дома Вэнь.

— Йо, Синсин, доброе утро!

— Доброе.

Когда Цзи Юань и Вэнь Хуайхэ спустились, Сюй Вэйяо перестал кривляться и вежливо поздоровался.

— Дядя, тетя, здравствуйте.

— Сяо Яо, так рано?

— Мы с вами, дядя и тетя!

Они летели в город И. Вылетели утром, пообедали на борту и прибыли к двум часам дня.

Вэнь Чжэн заранее забронировал номера. Разместив вещи в деревянных коттеджах с горячими источниками и баром, все разошлись.

Вэнь Хуайхэ, давно не катавшийся, с энтузиазмом облачился в новую экипировку и тут же отправился на склон.

Цзи Юань, зная, что Лу Вэньсин не умеет кататься, хотела отпустить Вэнь Чжэна с друзьями.

Но тот не горел желанием. — Мама, идите с папой. Я позанимаюсь с Синсином, вам его не удержать.

Цзи Юань согласилась — высокому Лу Вэньсина она едва доставала до плеча. — Смотри, чтобы не упал.

— Угу.

Цзи Юань лихо спустилась со склона, её стройная фигура мелькала на фоне снега.

Вэнь Чжэн укутал Лу Вэньсина с ног до головы — шлем, очки, маска. В таком виде его никто не узнает.

Он терпеливо объяснял азы, хотя Лу Вэньсин уже изучил теорию по видео.

— Синсин не умеет? — Сюй Вэйяо подкатил. — Я участвовал в соревнованиях. Научить?

— Не стоит, — Лу Вэньсин вежливо отказался. — Брат меня научит.

— Мы с Вэнь Чжэном дружим 20 лет. Его брат — мой брат. Не стесняйся.

Когда Сюй Вэйяо протянул руку, Вэнь Чжэн отшлепал его. — Не надо.

— Да не церемонься!

— Не церемонюсь. Боюсь, твои кривые руки его покалечат.

Сюй Вэйяо: «...»

Лу Вэньсин: «...» Он не такая хрупкая ваза.

— Подожди тут, — Вэнь Чжэн усадил брата и направился к магазину.

Лу Вэньсин, сняв неудобные очки, стоял в стороне.

— Посторонись!

Он обернулся — подросток на лыжах несся прямо на него. Лу Вэньсин попытался отойти, но не успел. Приготовившись к падению, он вдруг почувствовал, как чья-то рука подхватила его.

Незнакомец ловко увел его в сторону, и подросток промчался мимо.

— Спасибо.

Лу Вэньсин хотел отстраниться, но рука незнакомца по-прежнему обнимала его за талию. Нахмурившись, он услышал знакомый голос сверху: — Только "спасибо"?

Лу Вэньсин: «......!»

Это был голос Гу Яньшэня.

— Как ты здесь оказался?

Гу Яньшэнь сдвинул снежные очки, обнажив глубокие глаза. — Приехал к своему парню. Месяц без выходных, а парень даже не навестил меня, — с наигранной грустью вздохнул Гу Яньшэнь. — Пришлось самому выкроить время.

Лу Вэньсин не купился на эту уловку и обвил его шею руками. — Тайком приехал?

— Как посмею, — Гу Яньшэнь поддерживал его. — С трудом вырвал выходной. Вчера же звонил.

Изначально он планировал лететь в город С, но во время вчерашнего звонка (уже в аэропорту) узнал о поездке в И. Сменив рейс, он прилетел ночью, чтобы устроить сюрприз.

— Научу тебя?

Прежде чем Лу Вэньсин ответил, подошел Вэнь Чжэн.

— Синсин.

— Брат.

Увидев их близость, Вэнь Чжэн помрачнел. Хотя лица были скрыты, глаза Лу Вэньсина легко узнавались.

Гу Яньшэнь вежливо поздоровался, убрав руку.

Когда Вэнь Чжэн собрался что-то сказать, Сюй Вэйяо обнял его за плечи.

— Чего ты? Влюбленные наконец встретились, не будь третьим лиш...

— Тут кто-то мчался на Синсина, Гу Яньшэнь его спас.

Сюй Вэйяо видел это, но Гу Яньшэнь опередил его. Решив не мешать, он отошел в сторону.

Вэнь Чжэн хотел что-то сказать, но вернулись Цзи Юань и Вэнь Хуайхэ.

— Сяо Чжэн, посоревнуешься с отцом?

— Раз уж Синсин с Яньшэнем, чего ты беспокоишься? — Цзи Юань подтолкнула сына. — Отец только что говорил, как давно не состязался с тобой.

Вэнь Хуайхэ: ?

Когда это он говорил?

Уставившись на Гу Яньшэня, он позволил жене увести себя.

— Яньшэнь, наш Синсин впервые на лыжах, присмотри за ним.

— Не волнуйтесь, тетя, я не дам ему упасть.

Вэнь Хуайхэ фыркнул: — А что в падении плохого? Это часть обучения.

— У господина Гу талант к актерству, но вряд ли к преподаванию. Лучше пусть Сяо Чжэн...

— Хватит! — Цзи Юань сверкнула глазами. — Идите своей дорогой, не торчите тут столбами.

Вэнь Чжэн бросил взгляд на брата — с появлением Гу Яньшэня все мысли Лу Вэньсина были заняты им. Сдавленно протянув защитные шорты, он процедил:

— Надень сам.

— Брат, это не слишком?

Лу Вэньсин видел детей в наколенниках, но защитные шорты...

Гу Яньшэнь принял их. — Не беспокойтесь, господин Вэнь, я прослежу.

Лу Вэньсин: «...» Ни за что.

После ухода семьи Гу Яньшэнь дразняще потряс шортами. — Точно не наденешь?

— Только попробуй меня уронить!

— Как ты мог так подумать? — Гу Яньшэнь изобразил невинность.

— Если уронишь — больше не позволю учить.

Гу Яньшэнь повел его на ровное место.

— Попробуй пройтись вперед-назад, повернуться.

— Ноги восьмеркой, колени внутрь.

Он терпеливо объяснял, едва касаясь Лу Вэньсина. — Когда освоишься, попробуем подъем.

Лу Вэньсин двигался, будто на реабилитации, но хотя бы не падал.

Гу Яньшэнь показал пример. — Катался на роликах? Примерно так, только чуть быстрее.

Попытавшись повторить, Лу Вэньсин потерял равновесие. Когда Гу Яньшэнь обернулся, тот уже сидел на снегу.

Лу Вэньсин: «...»

Хотя лица не было видно, смеющиеся глаза выдавали Гу Яньшэня.

Повернувшись спиной, Лу Вэньсин демонстративно обиделся.

— Прости, дорогой.

Лу Вэньсин отмахнулся от его руки.

— Серьезно обиделся?

Когда Гу Яньшэнь наклонился, Лу Вэньсин резко сорвал с него маску и засыпал снегом.

— Ай!

Пока Гу Яньшэнь морщился, Лу Вэньсин толкнул его. Тот упал нарочно, а Лу Вэньсин уже поднимался, отходя на лыжах.

— Думаешь, убежишь?

Сделав пару шагов, Гу Яньшэнь догнал его и обнял за талию.

— Прости, — Лу Вэньсин тут же сдался, хитро щурясь.

Гу Яньшэнь отпустил его, сняв маску. Лу Вэньсин наклонился, коснувшись губами его щеки.

— И все?

— Можешь кинуть в меня снежком, — вызывающе предложил Лу Вэньсин.

— Ладно.

Не веря своим ушам, Лу Вэньсин прикрыл лицо. Но вместо снега пальцы коснулись его подбородка, а губы — его губ.

Кисло-сладкий вкус.

— Что ты ел? — поинтересовался Гу Яньшэнь.

— Лимонную конфету.

— И мне.

— Больше нет. Сюй Вэйяо дал одну, он пошутил над нами. Она очень кислая и невкусная.

Гу Яньшэнь отпустил руку, и снег посыпался на землю. Он обнял Лу Вэньсина за талию и, наклонив голову, куснул его губу. Тонкие губы слегка приоткрылись, и ловкий кончик языка, воспользовавшись моментом, проник в них, и кисло-сладкое дыхание смешалось.

Когда они оторвались друг от друга, раскрасневшийся Лу Вэньсин прислонился к его плечу.

Гу Яньшэнь сиял, как ребенок, укравший конфету. Его губы коснулись уха Лу Вэньсина, голос стал низким: — Врунишка. На вкус совсем сладкая.

Примечание автора:

Гу Шэньшэнь: Кто сомневается в моих способностях — спросите у Синсина.

Отредактировано Neils июль 2025г.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12885/1133346