Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 50. Двустороннее недоразумение

В последнее время Лу Вэньсин начал замечать кое-что странное в поведении Гу Яньшэня.

Конкретные проявления:

Во время репетиций сцен Гу Яньшэнь часто отвлекался. После съёмок он стал действовать в одиночку.

Лу Вэньсин помнил, как на съёмках «Сотни призраков» Гу Яньшэнь постоянно спрашивал, не хочет ли он поесть вместе, в свободное время первым заводил разговоры, а когда уставали — просто сидели рядом, ничего не делая.

Но теперь Лу Вэньсину казалось, что Гу Яньшэнь избегает его, хотя он не мог понять причину.

С другими актёрами Гу Яньшэнь по-прежнему был внимателен — объяснял сцены, спрашивал об их понимании роли, пока не убеждался, что они полностью прониклись персонажами.

— Учитель Гу, пообедаем вместе?

Лу Вэньсин осторожно предложил. Гу Яньшэнь, не отрываясь от сценария, делал пометки карандашом.

— Иди без меня, я закончу правки.

Такая реакция только укрепила подозрения Лу Вэньсина. Притворившись, что ничего не замечает, он отодвинул стул и сел рядом.

— Тогда я подожду учителя Гу.

Рука Гу Яньшэня дрогнула, оставив на бумаге точку. Он взглянул на часы.

— Уже половина первого. После стольких дублей боевых сцен ты должен быть истощён. Иди поешь.

Лу Вэньсин переснимал сцены первого эпизода — битву на поле боя.

Цинь Юй предлагал найти дублёра, так как тяжёлые доспехи сковывали движения. Но Гу Яньшэнь, стремясь к достоверности, предложил сначала попробовать самому. Лу Вэньсин согласился — он тоже не хотел использовать дублёра. Пока другие снимали, он репетировал с постановщиком боёв.

В итоге сцена получилась с первого дубля, осталось доснять несколько крупных планов.

Когда Лу Вэньсин снял шлем, на лбу выступил пот. Как только Гу Яньшэнь сказал «стоп», ассистентка бросилась вытирать его, подавать воду и кормить снеками.

— Я только что ел булочку, которую купила Сяо Цюнь, так что не очень голоден. — Лу Вэньсин взял сценарий. — Учитель Гу, продолжайте работать, я подожду.

Через несколько секунд Гу Яньшэнь закрыл сценарий: — Пошли пообедаем.

Уголки губ Лу Вэньсина дрогнули: — Хорошо.

Днём.

Вэнь Мяо сидела на ступеньках, лениво помешивая лёд в стакане. Лу Вэньсин подошёл и направил на неё маленький вентилятор.

— Не жарко?

Вэнь Мяо радостно закивала. Они снимали зимние сцены, а костюмы были тёплыми. Снимать и надевать их снова было хлопотно, поэтому приходилось терпеть.

— Только апрель, а уже такая жара.

Лу Вэньсин достал из кармана охлаждающие пластыри: — Хочешь попробовать?

Вэнь Мяо удивилась: — Откуда у тебя?

Лу Вэньсин указал на ассистента.

— Позволь представить: Чэнь Чэ — наш Дораэмон.

Чэнь Чэ был ассистентом, которого Вэнь Чжэн лично нанял для Лу Вэньсина. Он получал зарплату от компании и бонусы от Вэнь Чжэна.

В отличие от других ассистентов, Чэнь Чэ не льстил Лу Вэньсину, а наоборот — следил за его режимом. Особенно за сном: если не было ночных съёмок, ровно в 23:30 он забирал все гаджеты, оставляя тому только возможность спать.

Разумеется, это была идея Вэнь Чжэна.

Чэнь Чэ кивнул Вэнь Мяо в знак приветствия и продолжил раздавать остальным охлаждающие пластыри. Закупленные группой вентиляторы ещё не привезли, поэтому его вещицы стали настоящим спасением.

— Ты нанял не ассистента, а волшебный мешок Дораэмона. Вчера я видела, как он вытаскивал из сумки кучу еды.

Лу Вэньсин улыбнулся.

— Если проголодаешься, можешь попросить у него.

— Как неловко. — Вэнь Мяо подмигнула. — Я бы не отказалась от печенья.

Слова «не за что» застряли в горле Лу Вэньсина.

— Когда Чэнь Чэ вернётся, я попрошу его поделиться.

— Синсин, ты просто ангел!

Вэнь Мяо продолжила ковырять лёд, про себя ликуя:

Не только позволяет вблизи наблюдать за шиппингом, но и раздаёт угощения. Как будто в кинотеатре, где ещё и попкорн дарят.

Лу Вэньсин не придал значения её странному взгляду.

— Несколько дней назад учитель Гу тоже угощал нас напитками.

Глаза Вэнь Мяо загорелись: — Точно! Не только попкорн, но и бесплатная кола. О боже, я так счастлива находиться в этой группе!

Лу Вэньсин: «...?»

Он ничего не понимал.

— В тот день, когда учитель Гу угощал нас, почему он сам ничего не пил?

Лу Вэньсина в первую очередь интересовал именно этот вопрос, но он не хотел спрашивать напрямую. Увидев Вэнь Мяо отдыхающей в одиночестве, он подошел поболтать и ненавязчиво подвел разговор к нужной теме.

— Мы все пили напитки снаружи, а он сам ушел прятаться в машину.

Вэнь Мяо замерла на мгновение: — Нет же! Когда он принес напитки, ты как раз ушел отвечать на звонок. Он даже взял молочный чай и пошел искать тебя.

Лу Вэньсин застыл. Закончив разговор, он не видел Гу Яньшэня, а Вэнь Мяо утверждала, что тот искал его.

Неужели Гу Яньшэнь подслушал его разговор с братом и поэтому...?

Хронология сходилась.

В тот день Лу Вэньсин пришел к Гу Яньшэню сценарием для репетиции. Обычно тот сразу приглашал его в машину, но на этот раз разрешил войти только после объяснения цели визита.

Гу Яньшэнь слышал?

Лу Вэньсин попытался вспомнить - он точно не говорил ничего плохого о Гу Яньшэне, чтобы успокоить брата.

Подождите...

Неужели Гу Яньшэнь услышал его каминг-аут перед братом?

«Мне нравятся мужчины, но Гу Яньшэнь мне не нравится».

Лу Вэньсин: «...»

Какую часть он услышал - первую или вторую?

Если первую - возможно, Гу Яньшэнь гомофоб.

Но если вторую... «Не нравится» можно понять как «испытываю отвращение». Да еще вырванное из контекста, это звучало как презрение.

Лу Вэньсин поставил себя на его место: если бы он несколько раз искренне помогал человеку, а потом услышал, что тот его презирает...

Больше никакой помощи.

Он ведь не благотворитель, чтобы не получать даже «спасибо», а еще и сталкиваться с неприязнью.

Черт, это серьезное недоразумение.

Лу Вэньсин проанализировал последние дни - Гу Яньшэнь действительно держал странную дистанцию. Но когда Лу Вэньсин намеренно сокращал ее, тот вел себя как обычно.

Если бы он был гомофобом, так бы не смог. Да и хотя ориентация Лу Вэньсина - меньшинство, в шоу-бизнесе это не редкость. Гу Яньшэнь наверняка сталкивался с этим раньше, так что вряд ли испытывал гомофобию.

Лу Вэньсин склонялся к тому, что Гу Яньшэнь услышал вторую часть.

Эта мысль заставила его еще больше оценить благородство Гу Яньшэня.

На его месте, считая, что тебя презирают, а потом сталкиваясь с навязчивостью... На работе - ладно, но в свободное время Лу Вэньсин точно держался бы подальше.

А сегодня, когда он пригласил Гу Яньшэня на обед, тот в первую очередь подумал не о том, как избежать его, а о том, что Лу Вэньсин снимался все утро и потратил много сил. Гу Яньшэнь даже уговаривал его сначала поесть.

Когда Лу Вэньсин отказался, Гу Яньшэнь отложил сценарий и пошел с ним.

Какой же он великодушный, если даже не рассердился.

Лу Вэньсин подумал, что прямое объяснение будет неубедительным.

Решив сначала проявить больше внимания к Гу Яньшэню, чтобы тот почувствовал искренность, он дождался, пока Чэнь Чэ раздаст "охлаждающие пластыри", взял у него пакет с закусками, угостил Вэнь Мяо и отправился искать Гу Яньшэня в павильоне.

Едва Лу Вэньсин вошел, Цинь Юй улыбнулся: — Ищешь Яньшэня?

Лу Вэньсин кивнул и высыпал на стол содержимое пакета. — Режиссер Цинь, хотите перекусить?

— Конечно!

Глаза Цинь Юя загорелись. Слова были адресованы Лу Вэньсину, но предназначались Гу Яньшэню у монитора.

— Синсин специально принес закуски, какой внимательный. Яньшэнь, может, и ты попробуешь? — спросил он для виду.

— Ешьте без меня, я еще раз проверю утренние дубли.

Гу Яньшэнь пересматривал сцену битвы Лу Вэньсина с врагами.

Взяв самые вкусные снеки, Лу Вэньсин подошел к монитору.

— Учитель Гу, я хорошо сыграл? — спросил он о своей актерской игре.

— Достойно. — На работе Гу Яньшэнь был предельно собран, его взгляд не отрывался от экрана.

Лу Вэньсин слегка наклонился, протягивая угощения.

— Раз я хорошо справился, может, учитель Гу почтит меня вниманием? Я специально принес.

Близкое расстояние и тихий голос создавали эффект интимного шепота. Гу Яньшэнь напрягся, неловко отворачиваясь.

Подняв глаза, он встретил чистый, ясный взгляд Лу Вэньсина и замер.

— Учитель Гу не поможет мне подержать? Руки устали. — Лу Вэньсин кокетливо моргнул.

Примечание автора:

Двустороннее недоразумение:

Лу Синсин: Я правда его не ненавижу.

Гу Шэньшэнь: Почему он снова флиртует?

Затем:

Гу Шэньшэнь вынужден (с радостью) принимать знаки внимания.

Итог:

Гу Шэньшэнь получает достижение "MVP по самоубеждению".

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12885/1133316