Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 31. Встреча матери и сына

После возвращения в университет Лу Вэньсин погрузился в водоворот дел.

Хотя место в программе обмена было за ним, все формальности и процедуры утверждения нужно было пройти как обычно. В университете тоже хватало мелких забот, но в отличие от съёмочной суеты здесь был чёткий распорядок дня, время летело незаметно.

К Лу Вэньсину заглянула Янь Синьюй из параллельной группы — она тоже была в списке на обмен. Впервые отправляясь за границу в одиночку, она волновалась и хотела подружиться с Лу Вэньсином, чтобы в чужой стране было кому поддержать друг друга.

Одинокому человеку за рубежом действительно приходится нелегко. Поняв её намерения, Лу Вэньсин охотно согласился. Они обменялись контактами и договорились купить билеты на один рейс в Y-страну.

Съёмки «Сотни призраков» подходили к концу. Лу Вэньсин получил приглашение на заключительный банкет, где актёры сделали общее фото.

— Синсин, когда уезжаешь?

Сун Цзяцзя с бокалом красного вина подошла чокнуться с Лу Вэньсином.

— Думаю, ещё недели две-три, пока оформят документы.

Сун Цзяцзя кивнула: — Хорошо, значит, на запись шоу успеешь. Вчера Брат Шэнь говорил, что съёмки начнутся в эти выходные. Справишься?

— Бам!

Бокал в руке Лу Вэньсина со звоном разбился о пол.

— Простите, простите!

Официант, нечаянно задевший Лу Вэньсина, виновато кланялся, заливаясь краской.

— Ничего страшного.

Убедившись, что Лу Вэньсин не сердится, официант облегчённо вздохнул: — Честно, простите, меня толкнули, я не удержался.

— Хорошо хоть вино на костюм не пролилось, — заметила Сун Цзяцзя. — Позовите уборщика, а то кто-нибудь наступит на осколки.

— Сейчас, сейчас! — закивал официант. — Сейчас позову.

После публикации фото с банкета фанаты всех актёров осадили официальный блог, соревнуясь в красочных комплиментах. Больше всего комментариев было от фанатов книги и будущего фильма — все ждали премьеры.

[Брат Шэнь в костюме — просто бомба!!!]

[Платье сестры Цзя — красота! Хочу там оказаться!]

[Синсин между братом Шэнем и сестрой Цзя — видно, что они близки]

[Что с Юэ Ханьфэем? Гу Яньшэнь что, колючий? Почему он так далеко стоит?]

[По закулисью видно — будет круто! Быстрее бы премьеру!]

[Фанат книги: все персонажи вышли красивыми, а с режиссурой Вана я и так спокоен. Жду!]

Больше всех обрадовался режиссёр «Безграничных выходных» — два главных актёра и важный второстепенный персонаж участвовали в шоу, притянув фанатов фильма и книги. После выхода третьего эпизода рейтинги подскочили вдвое, режиссёр не мог сдержать улыбки.

Когда вышел финальный эпизод, толпы фанатов осадили блог с вопросом: «Когда второй сезон?» Видя растущую популярность, режиссёр начал подготовку к новому сезону.

[Ааа! Мой источник радости иссяк!]

[Почему всего пять выпусков? Режиссёр, добавьте ещё парочку!]

[Ха-ха-ха, убила фраза]

[Хочу ещё Брат Шэнь! Это же его дебют в шоу — и так быстро закончилось]

[Можно тот же состав во втором сезоне?]

[Очнитесь! Новый сезон — новый состав. Контракт был на один сезон]

Пока зрители горевали, один сплетничающий блогер обрушил на всех шокирующую новость:

— По достоверным данным, артист на букву L скоро покинет индустрию.

Эта новость взбудоражила фанатов всех L-артистов.

[Не мой айдол — у него только что вышел альбом]

[И не мой — у него новый сериал «Нескончаемые горы и моря»]

[L-артистов много, не сейте панику]

[Жалуюсь!]

В полночь тот же блогер добавил:

— Артист на подъёме, сейчас на пике популярности.

Теперь заволновались даже те, чьи кумиры недавно выпустили альбомы или сериалы — ведь это и есть «пик».

Да и какой артист не находится на подъёме?

[Не может быть!]

[Умоляю, только не мой айдол]

Блогер, словно рыбу на крючке, растягивал информацию, выдавая по кусочку раз в несколько часов.

— Артист L собирается за границу, причины неизвестны.

[Что?! Эмигрирует что ли?]

[Зачем бросать карьеру из-за отъезда?]

[Блогер, дай сразу всю инфу!]

Не добившись ответа, фанаты ринулись в блоги своих кумиров. За ночь все L-артисты получили лавину сообщений. Нескольким пришлось срочно выпускать опровержения:

— Усиленно репетирую, никуда не ухожу.

— В ближайшее время за границу не еду.

— Не ухожу.

— Ни за что не оставлю своих фанатов.

Получив ответы, фанаты облегчённо выдохнули и снова набросились на блогера.

[Неужели это просто фейк?]

[Какая мерзость! Как можно распространять такие слухи, вынуждая человека уйти из индустрии?]

[Ууу, мой fqljk ещё не ответил, я так боюсь...]

[Мой тоже молчит, но он снимается в горах — скорее всего, там просто нет связи]

[Не паникуйте! По-моему, это просто фейк для хайпа. Выдавать информацию по кусочкам — явная провокация]

...

У Лу Вэньсина наконец-то выдались выходные. Последние три недели он снимался в шоу и не мог позволить себе поспать подольше. Вчера он засиделся за чертежами допоздна и планировал сегодня отсыпаться до обеда, но его разбудили назойливые звонки Вэй Цзэ.

Прищурившись, он неохотно пробормотал в трубку, закутавшись в одеяло:

— Алло?

— Синсин, как ты ещё спишь?! У тебя в Weibo уже ад творится!

— Что? — Лу Вэньсин ещё не проснулся и отвечал на автомате, даже не осознавая смысла слов.

— Зайди в Weibo! Срочно опровергни слухи!

— Какие слухи?

Его веки словно свинцом налились, он уютно устроился в одеяле, не воспринимая ни слова.

— Брат, хватит спать!

Лу Вэньсин невнятно хмыкнул: — Это я тебя умоляю, брат... Давай в обед.

Вчера он лёг только в три ночи, а сейчас не было и семи утра — меньше четырёх часов сна. Но его нельзя винить — озарения часто приходят ночью, а для дизайна нужен вдохновение.

Идеальные чертежи не рождаются по заказу.

— Фанаты спрашивают, правда ли ты уезжаешь за границу? Хоть ответь им!

Лу Вэньсину было лень даже говорить. Переварив вопрос за несколько секунд, он буркнул: — Уезжаю.

— Не мне отвечай, а фанатам! — Вэй Цзэ вдруг осознал сказанное. — Погоди... Что? Ты и правда уезжаешь?

Его громкий возглас заставил Лу Вэньсина вздрогнуть и отодвинуть телефон.

Вэй Цзэ сглотнул, охваченный дурным предчувствием: — Ты... подписал контракт с новой компанией?

— Нет.

Сердце Вэй Цзэ ушло в пятки.

Артист на L, на пике популярности, собирается за границу, без контракта — всё совпадало с уткой блогера. Ошеломлённый, он долго молчал, не зная, что сказать. Наконец, собравшись с духом, тихо спросил: — Скажи, что уходить из индустрии будешь не ты.

Но Лу Вэньсин, не слышавший вопросов из-за затянувшейся паузы, снова уснул, так и не выпустив телефон из руки.

Вэй Цзэ: «...»

Конечно, долго спать ему не дали — телефон снова завибрировал. Лу Вэньсин, находившийся в полусне, ответил чисто машинально, даже не проронив ни слова.

— Лу Вэньсин?

Услышав своё имя, он не осознал, что голос доносится из трубки, и просто мычанием подтвердил присутствие.

— Спишь?

— М-м-м...

...

Помолчав несколько секунд, собеседник тихо рассмеялся: — Ладно, спи.

Проснувшись ближе к полудню, Лу Вэньсин первым делом потянулся к телефону. В уведомлениях красовались десятки сообщений в WeChat — даже Се Чэнфэй, обычно отрезанный от сети в школе, прислал вопрос о слухах.

О поездке в Y-университет знали только мама Лу и мистер Се. Чэнфэю же, у которого перед пробными экзаменами конфисковали гаджеты, эта новость была неизвестна.

Теперь, когда обмен был подтверждён, Лу Вэньсин честно ответил всем, кто интересовался.

Зайдя в Weibo, он столкнулся с лагом из-за переполненной лички. Вспомнив звонок Вэй Цзэ, он начал разбираться в ситуации.

Фанаты массово спрашивали, правда ли он уходит. В горячих темах висел пост того самого блогера, а несколько артистов, опровергших слухи, сами оказались в трендах.

[Ха-ха! Очередная фейковая дыня]

[Пришёл за мемами, ушёл ни с чем]

[Не понял, как приплели Лу Вэньсина, но даже Гу Яньшэнь отреагировал]

Увидев это, Лу Вэньсин замер — в трендах красовалось имя Гу Яньшэня.

Гу Яньшэнь v: Жду следующего сотрудничества @Лу Вэньсин

[Аааа! Брат Шэнь написал!]

[Кажется, в прошлый раз он тоже постил про Синсина]

[Спасибо, учитель Гу! Синсин ведь не уходит?]

[В час ночи увидела слухи и не смогла заснуть от страха]

[Я проснулась — точно был кошмар! Синсин никуда не денется!!!]

[Обожаю учителя Гу, спасибо вам!]

[Брат Шэнь, можно в следующий раз своё фото? Мне бы подзарядки]

[Серьёзно, Гу Яньшэнь и Лу Вэньсин правда близки. Сам не опроверг, а Гу Яньшэнь за него вступился.]

Теперь Лу Вэньсин всё понял. Его молчание могло расстроить фанатов и даже спровоцировать уход части из них — в индустрии это обычное дело.

Пост Гу Яньшэня стал негласным опровержением от его имени.

Вспомнив второй звонок после Вэй Цзэ, изначально стёршийся из памяти разговор внезапно прояснился с невероятной чёткостью.

«Ничего, спи»

Окутанный сном, он не заметил ничего необычного, но теперь, оглядываясь назад, Лу Вэньсин внезапно осознал, что эти слова звучали... неожиданно мягко.

Он переключился на WeChat и написал Гу Яньшэню:

[ET] Спасибо, учитель Гу, снова побеспокоил вас

[ET] Котик кланяется.jpg

[ET] В прошлый раз остался должен ужин, добавить этот раз в счёт?

Выразив благодарность, он вернулся в Weibo.

Изначально он планировал попрощаться с фанатами, но сплетни блогера спутали карты. Тем не менее, прощальные слова всё равно нужно было сказать. Лу Вэньсин начал набирать пост:

— К каждой маленькой звёздочке в моей вселенной

Прежде всего, официальная благодарность за вашу поддержку и любовь.

Извините, вчера я был занят учёбой и не заметил происходящего в Weibo. Сегодня утром никто не разбудил меня, поэтому я узнал обо всём только сейчас.

Насчёт слухов о моём уходе:

Университет предоставил мне место по программе обмена, в следующем месяце я уезжаю учиться за границу. Поэтому в течение года я не смогу принимать участия в каких-либо проектах или появляться на публике.

Отсутствие контракта с агентством также связано с обменом. Подписав контракт, я не смогу выполнять ежегодные обязательства, что будет считаться нарушением.

Некоторые компании согласились отложить контракт на год, но это устные договорённости. Я хочу отвечать за каждое своё действие и обещание, поэтому до возвращения не планирую подписывать соглашения.

Мне искренне жаль! Я вынужден сделать перерыв на год. Если это разочаровало вас — простите.

После возвращения всё начнётся заново, но жизнь — это постоянные вызовы и новые горизонты.

Хочу заключить с вами договор на год. Пусть те, кто занят работой или учёбой, через год смогут с гордостью оглянуться на свои достижения.

[Ууу, так не хочу отпускать. Но желаю тебе удачи, увидимся через год!]

[Учёба должна быть на первом месте, я поддерживаю Синсина!]

[Думал, учитель Гу опровергал слухи, но ошибся. Честно, кто вспомнит тебя через год?]

[Я запомню!! Возвращайся обязательно!]

[И я запомню, договорились на год. Никаких опозданий!]

[Я не грущу — раз учитель Гу написал, значит, будет новый проект. Ждём тебя, QAQ]

[С марта готовлюсь к экзаменам. Удачи в учёбе, Синсин! И себе — на поступление. До встречи!]

[До встречи через год.]

Опубликовав пост, Лу Вэньсин ответил на упоминание Гу Яньшэня:

— Для меня большая честь.

Накануне отъезда Се Чэнфэй пригласил Лу Вэньсина на концерт.

Билеты дала его классная руководительница. Она собиралась пойти с кем-то, но планы изменились. Зная, как тяжело старшеклассникам, она предложила билеты Чэнфэю, надеясь, что музыка поможет ему расслабиться.

Билеты были на двоих, и Чэнфэй без колебаний позвал Лу Вэньсина — послушать музыку и провести прощальный вечер.

Тем временем в другом месте.

Вэнь Хуайхэ планировал пойти на концерт с Цзи Юань, но из-за срочных дел компании ему пришлось уехать. В итоге он попросил Вэнь Чжэна встретить её после концерта.

Когда Цзи Юань прибыла, с двух сторон проверяли билеты. Достав билеты из сумочки, она направилась влево, но вдруг заметила двух высоких парней у входа.

Не расслышав, что сказал парень сзади, она увидела, как впереди стоящий обернулся. Его глаза, искрящиеся, как звёзды, и мягкая улыбка заставили её сердце бешено забиться.

Цзи Юань замерла на месте. Она разглядела лишь профиль, но этого хватило.

— Проходите, пожалуйста.

Осознав, что задерживает очередь, она поспешно извинилась. Когда же она снова посмотрела, парней уже не было.

Её охватило чувство беспомощности, словно в тот день, когда пропал Синсин.

«Нужно успокоиться» — подумала она.

Выход будет один, и если уйти пораньше, она сможет их дождаться.

Концерт начался через десять минут, зал заполнился.

Но Цзи Юань уже не могла сосредоточиться. Она ждала только окончания, уверенная, что видела Синсина.

«Это точно он. Не может быть ошибки».

Осталось лишь дождаться конца.

Однако никакие уговоры не помогали.

Кровь будто застыла в жилах, дышать стало трудно. Голова кружилась от переизбытка эмоций.

Бам!

Что-то упало, и кто-то закричал: — Землетрясение!

— В связи с чрезвычайной ситуацией концерт отменяется. Пожалуйста, покиньте зал через ближайший выход.

Цзи Юань вскочила с места. Увидев хаос и толпу, хлынувшую к выходам, она прошептала: — Синсин...

Её потащил поток людей.

«Нет, нельзя выходить! Он может быть внутри!»

После стольких лет мучений она наконец увидела его — неужели это снова испытание?

Слёзы размазали макияж. Она пыталась пробиться обратно, но толпа выталкивала её наружу. Ноги подкашивались, в глазах темнело — нигде не было её Синсина.

Внезапно кто-то толкнул её, и она пошатнулась. Упасть здесь означало быть растоптанной.

Но чья-то рука подхватила её.

Оказавшись в безопасности, она услышала приятный голос: — Вы в порядке?

Цзи Юань остолбенела. Перед ней стоял каштанововолосый юноша, в глазах которого читалось беспокойство.

— Вам... плохо?

Её сердце замерло, окружающий шум исчез. В мире остались только они двое.

Солнечный свет озарял его, и в глазах Цзи Юань отразилась серёжка-звёздочка на его левом ухе.

Авторское примечание:

Гу Шэньшэнь: «Годовой договор с Синсином».

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12885/1133297