Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 13. Подарить розу.

— Наш гостевой помощник уже прибыл. Давайте встретим его с нетерпением в сердце, — только что произнёс режиссёр, как в доме раздался звонок дверного звонка.

— Я открою, — Вэнь Мяо поднялась и направилась ко входу. — Вау!

Услышав её восклицание, остальные обернулись.

— Это Вэнь Юй!

— Эй, разве гостевые помощники закреплены за шоу?

— Давайте поприветствуем Вэнь Юя, — режиссёр хлопнул в ладоши, подавая пример.

Появление Вэнь Юя стало неожиданностью — все думали, что помощники меняются каждый выпуск. Лишь Лу Вэньсин не удивился: прошлой ночью Гу Яньшэнь рассказал ему, что изначально планировалась смена помощников каждый выпуск, но теперь их будут менять раз в два выпуска. Место съёмок тоже.

Локация для третьего выпуска ещё не определена, но это будет не город G.

— Эй, что это вы выглядите разочарованными, увидев меня, — с лёгкой шуткой в голосе произнёс Вэнь Юй, глядя на удивлённые лица.

— Добро пожаловать, Юй, — Сун Цзяцзя тоже похлопала в ладоши. — Юй, если ты два выпуска подряд будешь в одной команде с братом Шэнем, это же скучно. Может, перейдёшь в нашу группу?

Она попыталась переманить его на свою сторону — ведь чем больше людей в команде, тем выше шансы на победу в вечернем соревновании.

— Началось переманивание! — Ли Сянмин, видя, что Сун Цзяцзя не церемонится, тоже сделал Вэнь Юю предложение: — Иди к нам! Два старших брата помогут тебе победить без усилий.

— Я с нетерпением жду возможности быть в одной команде с Синсином, — в глазах Вэнь Юя мелькнула улыбка. — В прошлом выпуске Синсин болел, и мы не смогли поработать вместе, что стало для меня большим сожалением. Не ожидал, что в этом выпуске снова получу приглашение от шоу — теперь я точно воспользуюсь этим шансом.

Услышав своё имя, Лу Вэньсин перевёл взгляд на Вэнь Юя. Их глаза встретились, и Вэнь Юй мягко улыбнулся.

— Синсин очень популярен.

— Вэнь Юй и Синсин — друзья, конечно, их отношения ближе, — не упустила момента Сун Цзяцзя, любившая создавать интриги. Она повернулась к Лу Вэньсину: — Синсин, с кем бы ты предпочёл работать в паре — с Вэнь Юем или братом Шэнем?

Лу Вэньсин: — ...Сейчас они оба мои напарники.

Но Сун Цзяцзя не собиралась принимать такой дипломатичный ответ. — Я хотела быть с тобой в одной команде, но брат Шэнь не разрешил. Я пригласила Вэнь Юя, а он хочет быть с тобой. Если бы тебе пришлось выбрать только одного — кого бы ты выбрал?

— Вау! Сестра Цзяцзя задаёт смелые вопросы!

Услышав вопрос, Гу Яньшэнь поднял глаза на Лу Вэньсина. Он знал, что тот не попадётся в ловушку, но всё же было интересно, что он ответит.

Под пристальными взглядами Лу Вэньсин не почувствовал никакого давления: — Я выберу учителя Гу.

Его чистый голос прозвучал, и все замерли. Даже Гу Яньшэнь был удивлён. Он думал, что Лу Вэньсин ответит уклончиво или не станет отвечать прямо, но тот оказался на удивление откровенен.

— Почему? — не унималась Сун Цзяцзя.

— Потому что, если бы не учитель Гу, у меня не было бы возможности участвовать в этом шоу.

— О-о-о~ — Сун Цзяцзя намеренно протянула гласную.

Режиссёр, любивший разжигать страсти, переадресовал вопрос: — Только из-за благодарности?

Ответить было непросто — любой вариант мог быть истолкован превратно.

— Действительно стоит поблагодарить учителя Гу, — неожиданно вступил Вэнь Юй. — Он дал шанс не только Синсин, но и мне.

Его слова прозвучали очень вовремя, выразив благодарность и одновременно выведя Лу Вэньсина из-под обстрела, переключив внимание на себя.

Лу Вэньсин не ожидал такой помощи. Он взглянул на Вэнь Юя, и тот улыбнулся ему в ответ.

— Похоже, Вэнь Юй и Синсин действительно близки, раз он так спешит ему помочь.

— Вэнь Юй уже говорил в прошлом выпуске, что они с Синсин — друзья.

— Как здорово, когда друзья могут вместе участвовать в шоу!

***

Музыкальный бар MY.

— Сегодня так много людей!

Чэнь Ли только сегодня получила подтверждение о повышении и сразу после работы поспешила в бар с подругой, чтобы отпраздновать.

— Девушки, вас трое?

— Верно. — Чэнь Ли кивнула и тут же получила от официанта розу.

— Сегодня у нас в баре соревнование. Розу можно подарить понравившемуся исполнителю.

— То есть, битва между певцами?

— Да. — Официант раздал каждой по розе. — Сегодня будут соревноваться три группы участников. Ваша роза — это один голос. Если подарите её исполнителю, который вам понравится, это принесёт ему одно очко.

Чэнь Ли часто бывала в этом баре с подругами, но впервые попала на музыкальный баттл. Её сразу заинтересовало.

Она потянула подруг за собой: — Давайте сядем поближе, может, ещё и симпатичных парней увидим.

К половине десятого вечера в баре MY стало ещё больше посетителей.

По условиям съёмочной группы, от каждой команды один участник должен был выступить на сцене, а другой — переодеться официантом.

У команды Лу Вэньсина было преимущество в лице Вэнь Юя, поэтому они решили выступать вместе, а Гу Яньшэнь выбрал роль официанта для сбора голосов.

Для официантов тоже были свои критерии оценки. На каждом висел специальный датчик, и посетители могли ставить им баллы за обслуживание. В конце эти баллы складывались с голосами, полученными их напарниками, и команда с наибольшим количеством очков побеждала.

Сегодняшние посетители не были подставными — это были реальные гости бара. Чтобы сохранить инкогнито, все работники заведения носили маски, закрывающие половину лица.

Добавляла анонимности тусклая освещённость и громкая музыка — шанс быть узнанными был минимален.

Лу Вэньсин выступал последним, поэтому не спешил готовиться и решил сначала найти Гу Яньшэня среди официантов.

Он обошёл весь зал, но так и не увидел переодетого официантом Гу Яньшэня. Взглянув на служащих в одинаковой форме и масках, Лу Вэньсин задумался, не пропустил ли он его.

— Сяочжэнь сказала, что она у барной стойки. Пошли туда же, там новый бармен — просто красавчик!

— Но ведь в маске? Как можно понять, красивый или нет?

— Сяочжэнь прислала мне видео. Он такой харизматичный, когда готовит коктейли — просто невероятно!

Услышав это, Лу Вэньсин невольно направился к бару. Ещё не дойдя, он увидел толпу людей у стойки.

Среди трёх официантов в центре он мгновенно узнал Гу Яньшэня.

Его высокий рост и выдающаяся харизма выделяли его даже с полузакрытым маской лицом, а чёткие черты лица угадывались без труда.

Его длинные пальцы обхватили хрустальную стопку, в которой напиток плотно прилегал к стенкам. Лёгким движением Гу Яньшэня коктейль плавно заколебался.

Подойдя ближе, Лу Вэньсин услышал, как одна из девушек, прикрывая рукой покрасневшие щёки, застенчиво спросила: — А мне тоже можно заказать коктейль?

— Конечно. Что желаете?

— «Сегодня вечером не вернусь домой».

Голос Гу Яньшэня звучал низко и бархатисто: — Этот коктейль очень крепкий, не рекомендую.

Девушка сжала руку подруги и тихо ответила: — Н-ничего страшного. Я не буду пить, просто хочу посмотреть, как вы его готовите.

Гу Яньшэнь ничего не ответил и налил в стакан четыре вида алкоголя.

Несколько человек уже достали телефоны, чтобы снять видео. Девушки не разбирались в алкоголе, но им казалось, что это выглядело впечатляюще.

Лу Вэньсин раньше подрабатывал в барах и сразу узнал смесь из виски, текилы, белого рома и «Гальяно» — крепость каждого превышала 40 градусов.

«Сегодня вечером не вернусь домой» был крепостью минимум 60-70 градусов. Не то что девушке — даже парень после него домой не доберётся.

Но Лу Вэньсина удивило не то, что Гу Яньшэнь умел готовить коктейли, а то, что он делал это без мерного стакана, наливая напитки на глаз. Для этого нужна была исключительная точность.

Смешав ингредиенты, Гу Яньшэнь взял зажигалку и провёл пламенем по краю стакана. Затем наклонил его, переливая содержимое в коктейльный бокал. Голубое пламя последовало за струёй алкоголя.

На горлышке бокала танцевали сине-оранжевые языки огня, вызывая восторженные возгласы девушек.

Гу Яньшэнь не стал передавать бокал девушке, а оставил его на стойке для фотографий.

Заметив Лу Вэньсина, он поднял взгляд и устремил его прямо на него: — Что будете пить?

Лу Вэньсин не был в роли официанта. На нём был костюм для выступления и такая же маска, как у Гу Яньшэня, — он выглядел как маленький принц с маскарада.

Услышав вопрос Гу Яньшэня, уголки губ Лу Вэньсина приподнялись, и его чистый голос прозвучал: Брат бармен, я скоро выхожу на сцену и очень волнуюсь. Может, у вас найдётся коктейль, который поможет успокоиться?

Заведённый атмосферой, Лу Вэньсин неожиданно для себя выпалил это.

Пальцы Гу Яньшэня замерли на мгновение, затем он отвел взгляд.

— Минуту.

Девушки у стойки оживились: — Ты тоже участник сегодняшнего конкурса?

— Да, я номер три. Если вам понравится моё выступление, не забудьте отдать мне свои розы.

Девушки засмеялись и принялись расспрашивать: — У тебя есть девушка? Может, обменяемся WeChat? Я тебе розу подарю!

Они поддразнивали Лу Вэньсина в шутку.

— Готово. — Гу Яньшэнь прервал их расспросы, пододвигая бокал Лу Вэньсину. — Попробуешь?

— Хорошо.

Не спрашивая, что это за коктейль, Лу Вэньсин поднёс бокал к губам. Фруктовый вкус с лёгким оттенком алкоголя.

— Неплохо.

Коктейль был небольшой, и Лу Вэньсин осушил его одним глотком. — Спасибо. Не забудь потом посмотреть выступление своей команды.

— Не забуду.

Девушки тоже подбодрили его: — Мы тебе обязательно отдадим голоса! Давай, парень!

— Спасибо, красавицы.

— Я тоже за тебя проголосую.

— И я!

Ещё не выйдя на сцену и не успев толком попросить голосов, Лу Вэньсин уже завоевал симпатии посетителей у стойки.

Гу Яньшэнь невольно взглянул на него. Режиссёр говорил, что у Лу Вэньсина особая харизма, притягивающая зрителей. Нельзя было не согласиться.

Он ничего не делал специально, но уже склонил чашу весов в свою пользу.

— Я пошёл. Обещали проголосовать за меня — братец-бармен будет свидетелем, так что не вздумайте обмануть!

Перед уходом Лу Вэньсин ловко вовлёк Гу Яньшэня, и девушки, смеясь, пообещали выполнить просьбу.

Ли Сянмин выступал первым. Его уникальный голос сразу же покорил зал, вызвав бурные аплодисменты.

— Мне кажется, или это очень похоже на голос Ли Сянмина?

— Я его фанатка — ни за что не перепутаю. Прям как он!

— Не может быть. Разве Ли Сянмин стал бы петь в баре? Наверное, кто-то имитирует его манеру.

— Боже, так похоже! Такое ощущение, будто я на его концерте.

Голос Ли Сянмина действительно трудно повторить — воздушный, но наполненный эмоциями, затрагивающий самые тонкие струны души.

Когда песня закончилась, зрители замерли в восхищении. Многие просили исполнить ещё что-нибудь.

— Простите, но сегодня конкурс — после меня будут другие участники. Если понравилось — не скупитесь на розы!

Второй выходила Вэнь Мяо. В маске и матросском костюме она вызвала бурю восторга.

Как и предполагал Лу Вэньсин, её высокие ноты были чистыми и запоминающимися, оставляя приятное послевкусие.

Последними выступали Лу Вэньсин и Вэнь Юй. Они подготовили совместный номер, отрепетировав его днём в свободном зале.

Лёгкая, расслабленная мелодия вступила, и Вэнь Юй в костюме вышел на сцену. Лу Вэньсин поднялся по лестнице с другой стороны.

Они двигались в унисон, в одинаковых костюмах с красными розами в нагрудных карманах.

С первой же строчки зрители замерли в восхищении.

Голос Лу Вэньсина был чистым и прозрачным, с лёгкой небрежностью, идеально подходящей стилю песни.

Они синхронно провели большими пальцами по нижней губе, словно оставив след от красного вина, что под светом софитов выглядело особенно завораживающе.

...

Когда песня закончилась, Лу Вэньсин приложил указательный палец к губам и под крики восторга послал воздушный поцелуй.

— Аааааааа!!!!

— Огооо~

Зрители первых рядов вскочили с мест, размахивая светящимися палочками. Атмосфера накалилась до предела.

Лу Вэньсин положил руку на плечо Вэнь Юя, они поменялись местами и продолжили петь в движении, не теряя ни ноты, идеально чувствуя друг друга.

Финальный поворот — и они замерли лицом к залу.

Выступление закончилось. Лу Вэньсин достал розу из кармана, лёгко поцеловал лепесток и направился к краю сцены.

Он собирался вручить её кому-нибудь из зрителей.

— Парень, мне!!!!

— Я хочу! Посмотри сюда!

— Ааааа, сюда, сюда! Выбери меня!

Лу Вэньсин уже протянул руку, когда чья-то длинная ладонь поверх голов девушек приняла розу.

Его большой палец случайно задел мизинец Лу Вэньсина, и оба на мгновение замерли.

Гу Яньшэнь, неизвестно когда пробравшийся вперёд, стоял теперь ближе всех. В его руке была роза, тронутая губами Лу Вэньсина, на стебле ещё сохранилось тепло, а аромат цветка витал в воздухе.

В следующее мгновение его низкий голос прорвался сквозь шум зала, отдаваясь в барабанных перепонках Лу Вэньсина:

— Спасибо. Мне очень нравится.

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12885/1133279