Готовый перевод Whose Lu Ding Master is being hugged and kissed by his evil disciple? / ✅ Я сказал тебе убить злобного мастера, зачем ты его поцеловал?! [💙] [Завершено]: Глава 81. Чудо в пыльном сундучке

Хорошо-хорошо. Оказывается, когда человек в полном недоумении — он действительно может рассмеяться вслух.

Шан Цинши сделал снимок этих золотых, сияющих иероглифов, переслал Фэн Яну — и в ответ получил утвердительное сообщение:

[Фэн Ян]: Верно, это и есть оба тома "Девятигранного Обмана Иллюзий".

[Фэн Ян]: Когда-то бывший глава нашей секты и Вэй Чжунъюэ устроили поединок один на один. Ставки были высоки: если проиграет глава, он должен был вытатуировать на лице четыре иероглифа «проиграл человеку Вэй Чжунъюэ»; если же проиграет Вэй Чжунъюэ — обязан передать всем доступ к своей авторской технике.

[Фэн Ян]: Кто бы мог подумать — Вэй Чжунъюэ оказался неспособен ни выиграть бой, ни достойно принять поражение. В итоге, скрепя сердце, ему пришлось отдать созданную им технику "Девятигранный Обман Иллюзий".

[Фэн Ян]: Тогдашний глава секты посмотрел технику и сразу понял: её может практиковать только обладатель Небесного духовного корня. Он тут же взял кисть и начертал поверх свитков надпись.

[Фэн Ян]: Присмотритесь — под почерком главы как раз виднеется настоящее название техники.

Шан Цинши вгляделся внимательнее — и вправду.

Под ураганной каллиграфией, выведенной в свободном стиле, угадывались аккуратные иероглифы: "Девятигранный Обман Иллюзий".

На миг он замер.

В оригинальной книге о его "отце" почти ничего не говорилось — даже настоящее имя так и не появлялось. Было известно лишь, что тот был выдающимся талантом, мастером меча и, без преувеличения, безумным папашей, обожающим своего сына.

В мире культивации те, у кого более двух духовных корней, чаще всего навсегда застревают на стадии очищения Ци. С двойным корнем — дотягивают максимум до стадии формирования основы.

А вот тем, кто рождается с одним-единственным чистым корнем, повезло больше: если не лениться, можно дотянуть минимум до Золотого ядра. Но шансы пробиться к стадии зарождения души — исчезающе малы: один на тысячу. Потому между этими двумя ступенями и образовалась пропасть — формально лишь один уровень разницы, а на деле — небо и земля.

А чтобы пойти ещё дальше... тут уже нужна удача на уровне чуда.

Практически все, кто дошёл до стадии Великого достижения, были либо обладателями Небесного корня, либо носителями крайне редких мутаций.

А вот отец Шан Цинши — с его самым обычным, заурядным корнем воды — каким-то чудом всё-таки прошёл путь до Вознесения.

Он действительно — слишком старался.

Глядя на надпись на свитке, можно было легко представить, каким он был в тот момент: ярким, пылким, дерзким — таким, что дух захватывает.

Шан Цинши невольно задумался.

Он аккуратно спрятал оба свитка обратно в пространственный браслет — позже найдёт подходящий момент и передаст их Юнь Хэну.

А сам написал через зеркало Линсяо:

[Шан Цинши]: Интересно... каким же человеком был мой отец?

[Фэн Ян]: Первый глава был истинным небожителем — прирождённый гений, любимец небес, несравненный во всей Поднебесной. Его меч одной лишь ледяной вспышкой мог заморозить четырнадцать провинций. В мире культивации ему не было равных. Демоны, призраки, чудища — все ползали перед ним, как ручные псы.

Нетрудно было догадаться: Фэн Ян — ярый фанат его "отца".

Шан Цинши задал новый вопрос:

[Шан Цинши]: А что насчёт моей матери? Кажется, никто и никогда о ней даже не упоминал.

Ответа пришлось ждать долго. Так долго, что Шан Цинши уже начал подозревать, не уснул ли собеседник. И вот, наконец, на зеркале появились новые строки:

[Фэн Ян]: Я никогда не видел супругу первого главы. Говорили, у неё было слабое здоровье. Она никогда не появлялась на людях, и сам глава запрещал о ней говорить.

Шан Цинши моргнул.

Если по-настоящему любишь кого-то, разве не захочется рассказать об этом всему миру? Почему же он так её прятал?

Фэн Ян, будто прочитав его мысли, продолжил:

[Фэн Ян]: Не подумайте, будто глава не любил её. Всё как раз наоборот. Он собственноручно вырезал для неё шпильки из персикового дерева, варил отвары и супы, шёл сам за травами. Он даже брал в руки тончайшую иголку — ту самую, что не под силу удержать и мастеру по вышивке, — и вышивал ей платки. Теми самыми руками, которыми он кромсал демонов и чудовищ.

Чем больше Шан Цинши читал, тем сильнее сжималось сердце.

До того, как попасть в этот мир, он жил в счастливой семье.

Мама была болезненной, а папа буквально дышал ею.

Он вырезал для неё заколки — корявые, кривые, но мама всё равно надевала их и говорила, какие они красивые.

Он варил супы — такие, что вкус не поддавался описанию, но мама всегда до последней ложки всё съедала.

Он вышивал — пытался сделать кролика, а получалось... будто кабан с мячом вместо головы. Но мама и тут говорила: "Такой милый!"

Что за странное совпадение...

Шан Цинши чувствовал, как в нём нарастает тревожное подозрение, но усталость подступила слишком быстро. Он зевнул и провалился в сон.

Утром над горами дворца Чжэнъян прозвучал мощный удар колокола. Шан Цинши резко проснулся.

Он точно помнил, что заснул, положив голову на край кровати... но стоило открыть глаза, как перед ним оказалась нечто иное: свободно распахнутая одежда Се Лююаня — а под ней безошибочно угадывались пресс и крепкие мышцы. Причём нос Шан Цинши упирался прямо в этот самый пресс.

Мысли рассыпались, так и не успев сформироваться. Он не помнил ни когда забрался на кровать, ни как оказался в объятиях Се Лююаня.

Шан Цинши всё ещё пребывал в ступоре, когда Се Лююань вдруг произнёс:

— Учитель, вы на мою руку лёгли.

Вообще-то Шан Цинши и раньше нередко засыпал, уложив голову ему на руку, но сейчас ведь у него там рана!

Он подскочил, точно больной, которого в полудрёме окатили ледяной водой, и с тревогой посмотрел на руку.

К счастью, обошлось — только покраснело, но саму рану он не задел.

Шан Цинши облегчённо выдохнул, встал и уже собрался было спрыгнуть с кровати, как почувствовал, что его за рукав кто-то дёрнул.

Се Лююань смотрел на него с невинным лицом:

— Учитель, кажется, рука затекла. Совсем не слушается. А вы могли бы... помочь мне причесаться?

Говорил он почти шепотом — искренне, без капли лукавства. Наверное, потому что только проснулся: в голосе была хрипотца после сна, в глазах — мягкая, туманная неясность.

Шан Цинши и сам не понял, как в его руках оказалась деревянная расчёска.

Он провёл ею по гладким чёрным волосам, стянул их в высокий хвост, а потом взглянул на оставшуюся прядь — длинную косу жизни. По всем правилам, прикасаться к ней могли лишь самые близкие — родные по крови. Та смотрелась такой растрёпанной и безобразной, что глаз начинал дёргаться. Он неспешно расплёл косу и начал аккуратно переплетать заново.

Когда закончил, посмотрел на результат критическим взглядом, прищурился. Чего-то не хватало.

В следующую секунду он вытащил из пространственного браслета тонкую серебристую цепочку с кусочками нефрита и закрепил её за ухом Се Лююаня — так, чтобы она спадала вместе с косой.

Он ведь всегда любил всякие блестящие побрякушки — почему бы не украсить и ученика?

Поставив расчёску обратно, он сказал:

— Какие у тебя одежды с собой? Все показывай.

Се Лююань без единого возражения выложил на кровать всё, что было в кольце-хранилище. Аккуратно разложил рядком.

Шан Цинши выбрал тёмно-синее:

— Надень вот это.

Се Лююань машинально поднял взгляд — и заметил, что у самого Шан Цинши точно такая же синяя мантия с поясом. Губы чуть тронула едва заметная улыбка. Он молча переоделся.

Когда они закончили и вышли из комнаты, Шан Цинши первым делом заметил Му Шэня, всё ещё охранявшего покои Юнь Хэна.

— Му Шэнь, если бы не ты, безопасность Юнь Хэна была бы под угрозой. Спасибо тебе, — искренне сказал он.

Му Шэнь обернулся на голос, и его лицо тут же осветилось радостью... которая в ту же секунду застыла, когда он заметил Се Лююаня.

Словно камень придавил грудь.

Два силуэта — один в один. И цепочка с нефритом, и одинаковая цветовая гамма, и даже волосы у них лежали одинаково — будто так и было задумано.

Он и сам не понял, что именно так кольнуло в сердце. То ли эта картина, то ли особенно яркое утреннее солнце...

...но в глазах защипало.

http://bllate.org/book/12884/1133093