Готовый перевод Whose Lu Ding Master is being hugged and kissed by his evil disciple? / ✅ Я сказал тебе убить злобного мастера, зачем ты его поцеловал?! [💙] [Завершено]: Глава 38. Хрупкий и добросердечный цветочек

Однако Шан Цинши и не думал обращать внимание на Е Шао — он сразу поспешил к Се Лююаню, помогая ему подняться:

— Ты в порядке? Где-то болит?

— Левая рука... очень болит... — Се Лююань обиженно сжал губы. — Кажется, не могу ей пошевелить...

Шан Цинши осторожно потрогал — перелом чувствовался явно: кость в предплечье была сломана.

Бедный ребёнок. Правая рука у него и без того была почти неработоспособна, а теперь ещё и левая сломана...

— К лекарю, — коротко сказал Шан Цинши и повёл Се Лююаня к лечебному павильону.

По пути он холодно бросил через плечо:

— Нападение на брата по секте — три дня заточения в Зале Раскаяния.

Глаза Е Шао округлились.

— Но, Глава! Он ведь просто притворяется! Почему вы верите ему, а не мне?!

Но что бы он ни выкрикивал, Шан Цинши так ни разу и не обернулся.

Фэн Ян быстро подошёл, схватил Е Шао за плечо и сурово сказал:

— Хватит кричать. Пошли. Раскаяние ждёт.

— Нет! Я не виноват! Я должен поговорить с Главой, всё объяснить!

Е Шао вырывался изо всех сил, но Фэн Ян не стал спорить — просто одним ударом отправил его в обморок и, не церемонясь, потащил в Зал Раскаяния.

Тем временем лекарь аккуратно вправлял Се Лююаню кость и обматывал руку слоями белой ткани.

— Чем же тебя толкнули, что рука так сломалась? Какой силой нужно было швырнуть?

— Я не виню старшего брата Е, — мягко сказал Се Лююань, взглянув на Шан Цинши. — Его двоюродный брат умер, он был вне себя от горя — вот и толкнул. Пожалуйста, не наказывайте его. Зал Раскаяния — он ведь холодный, мрачный... даже я бы там испугался. А старший брат Е — человек из знатной семьи, ему там будет очень тяжело...

Шан Цинши испытывал сложный клубок чувств.

Он не хотел, чтобы Се Лююань стал таким, каким был в оригинальной истории — окончательным антагонистом.

Но и видеть, как он превращается в хрупкий добросердечный цветочек, — тоже не хотелось.

Другой его толкнул, сломал ему руку — а он ещё и за него заступается.

С таким мягким характером, стоит только покинуть секту Линсяо — его тут же затопчут, запугают и используют до последнего.

Шан Цинши тяжело вздохнул. Пальцами он слегка провёл по перевязанной руке Се Лююаня и с чувством произнёс:

— Ты можешь не бороться за власть и не лезть в распри. Но если кто-то тебя ранит — ты обязан поднять оружие и дать отпор. Иначе тебя начнут считать мягким, податливым — удобной мишенью, над которой можно измываться сколько угодно.

Се Лююань не дал никакой оценки этим словам.

Он вовсе не был слабым, добрым "цветочком". Он — затаившаяся в тени змея с ядовитым жалом. Внешне — безобиден, но в душе мстителен и беспощаден. Если его ранили — он непременно отомстит. Если его захотели убить — он ударит первым.

Он внимательно смотрел на лицо Шан Цинши с тем же самым выражением — послушным и кротким. И с подчеркнутой серьёзностью кивнул:

— Благодарю за наставление, Учитель. Я всё понял.

Шан Цинши, довольный, потрепал его по голове и поднёс новую чашу лекарства.

Эта была больше прежней. Жидкость в ней была чёрной, словно тушь.

Се Лююань нерешительно посмотрел на неё и тихо спросил:

— А можно... не пить?

— Это эликсир, вобравший в себя энергию солнца и луны. Выпьешь — и уже завтра твоя рука полностью заживёт. Будь молодцом, выпей лекарство. А позже я приготовлю для тебя баночку засахаренных слив, — Шан Цинши немного подумал и добавил: — Только для тебя одного.

— Хорошо.

Се Лююань больше не колебался и залпом выпил горькую жидкость до дна.

После того как всё было улажено, Шан Цинши отправился заниматься вопросами компенсации за смерть Е Сюаня и оставил Се Лююаня одного.

Тот покинул лечебный павильон, но не направился обратно в Зал Долголетия — вместо этого пошёл в Зал Раскаяния.

Это место было отдалённым и глухим. Охранявшие ворота двое явно не слишком утруждали себя службой: то откровенно дремали, то болтали о чём-то в своё удовольствие — бесполезные.

Почему Се Лююань это знал? Потому что сам уже бывал здесь под замком.

Когда приходило время обеда, еду ему приносили с задержкой. Он сидел голодный до головокружения и в отчаянии умолял охрану принести хоть что-то. Но те будто и не слышали — как слепо-глухие, даже не реагировали.

Се Лююань обошёл Зал Раскаяния с тыльной стороны. Как и ожидалось, двое стражников, что должны были следить за порядком, благополучно спали — ни один из них даже не заметил его появления.

Внутри помещение было разделено на несколько тесных, тёмных каморок. Одна железная дверь, а с остальных трёх сторон — гладкие медные стены — ни щели, ни окна, только давящий мрак.

Единственный источник света — тонкая свеча, вбитая в стену.

Се Лююань быстро нашёл Е Шао.

Тот, что всегда гордо называл себя юным господином из знатного рода, любимцем небес, носил лучшую одежду, ел самые изысканные блюда, жил в лучших покоях... теперь сидел прямо на редкой соломе, не заботясь, что испачкал одежду. Голова уткнута в колени, волосы — растрёпаны и слиплись.

— Старший брат Е, — с явным интересом позвал его Се Лююань.

Услышав голос, Е Шао резко поднял голову и, узнав, кто перед ним, вспыхнул от ярости:

— Се Лююань! Что ты тут делаешь?!

— А как ты думаешь? — Се Лююань спокойно улыбнулся. — Пришёл навестить тебя. Или ты думал, я пришёл полюбоваться местными пейзажами?

Е Шао скрипнул зубами, лицо его потемнело, как закопчённое дно котла.

Он отпрянул назад и настороженно сказал:

— Не верю я в твою доброту. Говори, зачем пришёл на самом деле?

— Старший брат, а что я вообще могу сделать? — мягко отозвался Се Лююань. — Ты же мне обе руки повредил, я и двигаться толком не могу.

Е Шао всё ещё смотрел с недоверием, но всё же перевёл взгляд на забинтованные руки Се Лююаня, фыркнул и процедил:

— Жаль, что не обе ноги! В следующий раз, на арене, я точно прикончу тебя.

Но Се Лююань не разозлился. Напротив — улыбнулся ещё шире.

Голос у него был тихим, ровным, будто они в его дворе обсуждали, чем поужинать:

— Хорошо. Надеюсь, ты доживёшь до этого "следующего раза".

— Ты... — Е Шао опешил. По спине пробежал холодок, волосы встали дыбом. — Что ты хочешь этим сказать?..

Но Се Лююань не ответил. Он просто молча повернулся и ушёл.

Е Шао метнулся к двери, вцепился в прутья и, глядя на исчезающую в коридоре спину Се Лююаня, почувствовал, как в груди зарождается нехорошее предчувствие.

Прошло довольно много времени — и ничего не произошло.

Е Шао наконец выдохнул с облегчением, подавил нарастающую тревогу и пробурчал себе под нос:

— Проклятый Се Лююань... осмелился меня напугать! Когда я выйду из Зала Раскаяния — устрою ему такую трепку, что он не забудет до конца жизни!

Едва он договорил, как в воздухе внезапно запахло горелым. Он обернулся — и увидел, что солома за его спиной загорелась.

К счастью, он сидел не вплотную, а помещение было почти пустым — кроме соломы в нём нечему было гореть. Пламя не могло достать до него.

Но злость только усилилась. Он был готов содрать с Се Лююаня кожу, вырвать кости, сожрать плоть и запить его кровью. Клокоча от ярости, Е Шао продолжал сверлить взглядом дверь и в мыслях уже прокручивал, как будет мстить, когда выберется отсюда.

В какой-то момент ему стало жарко. Слишком жарко.

Он недоумённо обернулся — и увидел то, что не забудет до конца своей жизни. Огромные языки пламени пожирали каменные плиты пола и медные стены — те самые, что не должны были вообще загораться. Огонь, взявшийся неизвестно откуда, бушевал с пугающей силой и неумолимо приближался.

И вот тогда до него наконец дошло: это был не обычный огонь.

Он в панике бросился к тяжёлой железной двери, отчаянно забарабанил по ней кулаками и закричал:

— Пожар! Здесь пожар! Кто-нибудь, потушите огонь!

Но охранники, как всегда, крепко спали. Сколько бы Е Шао ни стучал, хоть бы один отклик — всё было бесполезно. Будто он кричал в пустоту.

http://bllate.org/book/12884/1133050