Готовый перевод Whose Lu Ding Master is being hugged and kissed by his evil disciple? / ✅ Я сказал тебе убить злобного мастера, зачем ты его поцеловал?! [💙] [Завершено]: Глава 36. Ливень

Отвар в чаше был черней ночи и источал резкий, насыщенный аромат трав. Выглядел он так, словно его варили на семилетних проклятых корнях. Можно было себе представить, каким он будет горьким и противным на вкус.

Се Лююань принял чашу, но долго не пил, лишь сжал губы, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Шан Цинши, словно что-то вспомнив, произнёс:

— Я помню, ты ведь любишь сладкое?

И правда, Се Лююань всегда считал, что жизнь и так достаточно горькая — почему бы не подсластить её хотя бы едой?

Но Шан Цинши обшарил все свои карманы — ни одной конфетки. Что поделаешь, он сам не любил сладкое. Те конфеты, что он раньше давал Се Лююаню, остались от предыдущего владельца тела, который хранил их в пространственном браслете.

Немного подумав, он достал из аптечной корзины с лекарственными травами пару кусочков лакрицы, бросил их прямо в отвар и сказал:

— Теперь должно быть хоть чуть-чуть приятнее. Попробуй.

Честно говоря, Се Лююань не особенно верил в это. Но всё же поднял чашу и одним глотком выпил всё до дна.

Горечь пробрала аж до костей. Даже когда он получал раны, его лицо оставалось спокойным, но сейчас губы крепко сжались, между бровей пролегла глубокая складка, а уголки глаз покраснели.

— Неужели так противно? — пробормотал Шан Цинши, вставая и похлопывая его по спине, помогая перевести дыхание..

Только когда Се Лююань немного пришёл в себя, Шан Цинши перешёл к главному:

— Смерть Е Сюаня... это точно был несчастный случай?

Спина Се Лююаня слегка напряглась. Он поднял глаза с растерянным выражением и удивлённо спросил:

— Что? Е Сюань... умер? Как?

Шан Цинши смотрел ему прямо в глаза. В этих тёмных зрачках не было ни малейшего следа вины — всё выглядело так, будто он действительно не имел к этому никакого отношения.

— Меч в сердце. Прямое попадание, — спокойно произнёс Шан Цинши. — Оружие — "Заиндевелый рассвет".

— Я не знаю... — прошептал Се Лююань, глядя вниз. — После того как я применил технику, я потерял сознание.

На его лице появилось выражение боли, а в глазах, и без того покрасневших, теперь стояли слёзы. Голос дрожал:

— Он... правда умер? Почему?.. Почему всё так вышло?..

Глядя на его растерянное, сбитое с толку выражение, Шан Цинши мягко погладил его по голове и успокаивающе сказал:

— Я и не сомневался. Ты у нас такой послушный и хороший, точно не мог сделать ничего плохого. Это точно был несчастный случай. Ничего страшного, ведь в поединке на арене смерть не считается преступлением. Просто ему не повезло.

Се Лююань, казалось, действительно был напуган. Его охватила дрожь, и он молча потянулся к Шан Цинши, словно ища опоры. Тот стоял совсем рядом — и Се Лююань внезапно крепко обнял его, вцепившись обеими руками.

Несмотря на то что ему было всего шестнадцать, он почти не уступал Шан Цинши в росте. От неожиданности тот едва удержался на ногах. Собравшись, он обнял ученика в ответ и долго утешал его мягким, спокойным голосом пока из-за стены сада не донёсся голос лекаря:

— Глава, старейшины прислали людей с вопросом — когда можно начинать допрос?

Шан Цинши отошёл на шаг, убрал руку с головы Се Лююаня, нарочно сохранив между ними дистанцию.

Затем ответил:

— Скажи тем, кто пришёл с вопросами, чтобы возвращались. Я сейчас же иду к старейшинам.

После этого он повернулся к Се Лююаню и сказал:

— Когда Юнь Хэн и Минчжу очнутся, дай им выпить лекарство. После этого отведи их ко мне в зал допросов.

— Хорошо, — тихо ответил Се Лююань.

Он опустил голову и проводил взглядом уходящего Шан Цинши, пока тот не скрылся из виду, а звук шагов окончательно не затих.

Внезапно уголки губ Се Лююаня дрогнули в странной усмешке. Ни следа былой растерянности и тревоги в его глазах не осталось. В зрачках — холодная, пугающая пустота.

Да. Е Сюань умер от его руки.. И что с того? Для Шан Цинши он по-прежнему оставался послушным, милым учеником.

Е Сюань с самого начала следил за его раненой рукой — явно собирался навсегда лишить его возможности культивировать, чтобы выжить из секты Линсяо. И ладно бы только это — он ещё и разбил его любимого фарфорового кролика.

Е Сюань хотел, чтобы рука Се Лююаня перестала двигаться, — тогда Се Лююань позаботился о том, чтобы не двигалось всё тело Е Сюаня. Это справедливо.

Словно вдруг вспомнив о чём-то, он опустил взгляд, достал из рукава осколки разбитого белого фарфорового кролика.

Разбит так сильно... и если склеить — трещины всё равно останутся.

Но даже в самом разгаре взрыва он успел поднять все кусочки — словно это было сокровище — и бережно прижал к груди.

Окинув взглядом комнату, он убедился, что Юнь Хэн и Минчжу всё ещё без сознания, и вернулся в боковые покои Зала Долголетия.

Там он спрятал осколки в подушку, а потом, используя оставшуюся глину и белую глазурь, вновь обжёг себе маленького фарфорового кролика. 

На этот раз кролик держал в лапках соломенный веер. Се Лююань долго смотрел на него, потом нахмурился — чего-то не хватало. Он вытащил из шкафа тонкую длинную ленточку. Это была та самая кисточка от заколки учителя, что раньше висела на его рукаве. Прикрепил её к кругленькому хвосту кролика и покачал игрушку в воздухе. Теперь результат его устроил. 

Он аккуратно подвязал кролика к ножнам меча "Заиндевелый рассвет".

Когда он вернулся в лечебный корпус, Минчжу уже пришла в себя и, уткнувшись лицом в подушку, безмолвно пялилась в пространство.

Се Лююань подошёл с чашей и сказал:

— Младшая сестра, учитель лично велел — выпей отвар, это пойдёт тебе на пользу.

Минчжу уставилась на чашу так, будто это было орудие пыток. На её маленьком личике появилось мученическое выражение — она была готова провалиться под землю.

— Минчжу, — Се Лююань поднёс чашу прямо к её губам. — Пей. Это сам учитель варил. Не разочаруй его.

С таким аргументом трудно было спорить. Минчжу взяла чашу, сглотнула и осторожно пригубила... А потом резко отвернулась — и выплюнула всё содержимое.

Прямо на спящего Юньхэнa.

Тот вскочил с криком, дико размахивая руками в воздухе:

— Всё пропало! Ливень пошёл! Я же бельё не убрал!

В комнате повисла короткая тишина.

Юнь Хэн огляделся, провёл рукой по лицу, размазывая лекарство, и, осознав, что произошло, явно рассердился.

Но, увидев, как Минчжу съёжилась, опустив уголки губ, а её глаза блестят от слёз, вся злость моментально испарилась.

— Ничего страшного, — сказал он, поднимаясь. Чистящим заклинанием убрал следы лекарства с одежды и мягко добавил: — Это не твоя вина, младшая сестра.

Се Лююань, впрочем, на сантименты не отвлекался. Вспомнив указание Шан Цинши, он поставил чашу перед Юнь Хэном и сказал:

— Старший брат, пей. Потом вместе пойдём в зал допросов.

Юнь Хэн с сомнением взял чашу, взглянул на чёрную как смола жидкость — и сразу понял, почему Минчжу так на неё отреагировала.

— А можно... не пить?.. — неуверенно начал Юнь Хэн.

Он не успел договорить, как Се Лююань жёстко его оборвал:

— Обязательно!

Под бдительным надзором Се Лююаня Юнь Хэн и Минчжу, словно брат с сестрой по несчастью, скривившись до неузнаваемости, как-то допили весь отвар. Без слёз бы не обошлось, но плакать не было сил — горечь была такой, что даже язык онемел.

После этого все трое направились в зал допросов.

По дороге Юнь Хэн почесал затылок:

— Я ведь вообще ничего не видел. Что я должен сказать старейшинам?

— Пылища стояла такая, — буркнула Минчжу, — что у меня до сих пор песок в носу. Чёрт его знает, как умер Е Сюань. — Она поморщилась и цокнула языком. — Нет, меня всё ещё мутит. Ну почему мне просто не дали полежать спокойно?

— Потерпи пока, — ответил Се Лююань с видом ни в чём не виноватого. — Старейшины тоже действуют по уставу. Придём, расскажем, что знаем — и всё. Не станут они нам палки в колёса вставлять.

http://bllate.org/book/12884/1133048