Готовый перевод Whose Lu Ding Master is being hugged and kissed by his evil disciple? / ✅ Я сказал тебе убить злобного мастера, зачем ты его поцеловал?! [💙] [Завершено]: Глава 9. Падение нравов

— Это что, падение нравов... или полное исчезновение человеческой сущности?

Минчжу ворвалась в комнату в полном ужасе, волосы растрёпаны, глаза округлены от шока:

— Ты... ты что, переспал с ним?!

Шан Цинши чуть не подавился слюной.

Минчжу запнулась и уточнила с недоумением:

— Подожди... или это он переспал с тобой?!

— Нет, — наконец прервал он этот поток, — он просто помог подавить холодный яд в моём теле. А ты могла бы хоть изредка не думать о всякой ерунде?

Минчжу разочарованно надула губки — видимо, рассчитывала на сочный скандал, а тут... скукотища.

Однако уже в следующее мгновение на её лице вновь появилась улыбка, и она проворно бросила ему маленький фарфоровый флакончик:

— Вот! Это Пилюля "Пылающего Жезла"! Очень редкая. Стимулирует поток ян в теле, разгоняет холод по всем меридианам! Холодный яд как рукой снимет.

Она захлопала ресницами, ожидая похвалы.

Шан Цинши приподнял бровь, чуть не усомнившись в собственном слухе:

— Как она называется?..

— Ну, так в рецепте написано, — хихикнула Минчжу. — Не заморачивайся по мелочам! Главное — действует! Ладно, я побежала на утренние занятия!

Сбежала она стремительно, а Шан Цинши глянул на бутылочку, потом на дверь, и засомневался, стоит ли вообще принимать такое внутрь?

Пожалуй, стоит оставить на вечер. Только если совсем уж прижмёт... Сейчас не время для таких экспериментов.

Он поднялся с постели и направился к гардеробу.

Как и ожидалось, одежда в основном была снежно-белой, всё-таки символ клана Линсяо — белый журавль с расправленными крыльями.

Но у него и так волосы белые, кожа бледная... Если он наденет белое, будет выглядеть как ходячий призрак.

После долгого копания он выбрал светло-зелёную длинную робу, собрал волосы в пучок на затылке и заколол его шпилькой с кисточкой. Получилось вполне живенько.

В этот момент как раз вошёл Фэн Ян с едой:

— Погода хорошая, господин. Может, пойдёте на площадь — на солнце погреться и заодно посмотрите, как ученики тренируются?

Он поставил коробку на стол и хотел было что-то сказать, но, увидев Шан Цинши, застыл как вкопанный.

Если раньше глава секты напоминал холодную скульптуру, вылепленную из инея и мрамора, то сейчас — скорее молодой бамбук под дождём, свежий, живой.

— Где ты вчера был? — спросил Шан Цинши, заметив его замешательство.

Фэн Ян поспешно отвёл глаза:

— Вчера ночью в нашей зоне появился демон-зверь. Я отправился проверить. А чтобы Се Лююань не вылез из комнаты, наложил запечатывающий барьер. Он сам по себе рассеивается на рассвете.

Вот ты, зараза, сам себя и сдал...

Но вслух Шан Цинши сказал только:

— Демон-зверь, говоришь?

— Не волнуйтесь, глава, — быстро ответил Фэн Ян. — У нас охранная формация, он не пробьётся. Даже если прорвётся — я грудью встану! Пока не убьют — никто к вам не подойдёт!

Шан Цинши посмотрел на него пристально.

Фэн Ян был не злым, просто... слишком послушным. Что скажут — то и делает. В оригинальном сюжете он мучил Се Лююаня не по собственной инициативе, а потому что глава велел.

— Фэн Ян, — негромко сказал он. — Почему ты так мне верен?

В глазах Фэн Яна мелькнула искренняя растерянность, но он тут же улыбнулся, как мальчишка:

— В детстве в моём селе начался голод. Люди начали есть людей. Одну мою ногу уже жарили в котле с кипящим маслом... пока не пришёл прошлый глава секты и не спас меня.

Он сделал паузу и добавил:

— Он дал мне новое имя, накормил, обучил искусству культивации, подарил артефакты. И когда он вознёсся, единственный, о ком беспокоился — это вы. Я пообещал, что защищу вас — даже если придётся отдать за вас жизнь.

Шан Цинши на секунду замер, вот оно что...

Фэн Ян уже почти четыреста лет живёт с этим долгом. Сначала — служа отцу, теперь — сыну. Из-за одного поступка в детстве... он отдал всю жизнь.

Шан Цинши молча раскрыл коробку с едой, достал мягкие сладкие пирожные из таро и протянул:

— Тогда... просто побудь со мной. Я подумал и понял — моё тело не подходит для культивации. Это не чья-то вина. И я не хочу, чтобы ты больше давил на учеников.

— Хорошо, — без раздумий ответил Фэн Ян и укусил пирожное.

После завтрака они отправились на площадь. Сегодня ученики учились летать на мечах, и внутри павильона для этого было тесновато, поэтому их вывели на воздух. Кто-то падал, кто-то кружился, а Юнь Хэн, конечно же, уже уверенно висел в воздухе.

— Талант не пропьёшь, — восхищённо подумал Шан Цинши. — Настоящий главный герой.

Минчжу тоже поднялась на меч. Немного трясётся, но летит.

Даже у неё талант есть...

Но чего-то не хватало.

Се Лююаня среди них не было.

— Где он? — нахмурился Шан Цинши.

— Сейчас узнаю, — и Фэн Ян метнулся к наставнику.

Вернулся с коротким отчётом:

— Его наказали. Он не закончил уборку в тренировочном зале — заставили встать на колени.

— Уборка? Это же работа прислуги! — вспыхнул Шан Цинши. — Почему ученик должен этим заниматься?

— Говорят, украл еду. Его за это и наказали — чтоб подметал зал каждый день.

— ...Он же ворует, потому что его не кормят! — взорвался Шан Цинши. — Этот зал огромный. Сколько времени уходит каждый день?! Он должен тренироваться!

Фэн Ян больше не стал бегать туда-сюда. Он просто схватил виноватого наставника и притащил его за шиворот.

— Простите, господин! Я не подумал! Сейчас же приведу Се Лююаня! — бормотал тот, почти плача.

Но стоило ему развернуться, как Фэн Ян добавил с ленивым интересом:

— Кстати... если я не ошибаюсь, тот, кто обычно убирает зал — твой дальний родственник?

Наставник споткнулся. На лбу выступил пот.

— Так вот оно что... — прошептал Шан Цинши. — Ты заставил Се Лююаня работать за своего родственника, чтобы тот получал деньги просто так?

— Неправда! — наставник бухнулся на колени. — Он... он сам виноват! Он лжив, дерзок, еду ворует...

— Чепуха, — Фэн Ян не выдержал. — Он и слово через раз говорит. Молчит весь день как статуя. Какие ещё "враньё" и "злоба"?

http://bllate.org/book/12884/1133021