Готовый перевод Whose Lu Ding Master is being hugged and kissed by his evil disciple? / ✅ Я сказал тебе убить злобного мастера, зачем ты его поцеловал?! [💙] [Завершено]: Глава 8. Висячие ушки

Шан Цинши не сразу понял, что происходит.

Холод.

Леденящий, проникающий в самые кости, такой, что звенит в ушах, ломит суставы и сковывает грудь. Он сколько ни укутывался — мороз, словно живой, пробирался под кожу, скользил по позвоночнику, добирался до сердца и сжимал его ледяными пальцами.

Со скрипом распахнулась дверь. Он едва успел приоткрыть глаза — всё плыло перед ним, как во сне. Кто-то ввалился в комнату.

Се Лююань.

Он был только в нижнем белье — волосы растрёпаны, лицо заспанное. Его буквально втолкнул в комнату Фэн Ян, как котёнка, за шкирку. И тут же — хлоп! — дверь захлопнулась.

Из-за неё донёсся грозный голос:

— Ухаживай за главой секты как следует! Если с ним что-то случится — я из тебя фарш сделаю!

...Ухаживай?

Шан Цинши дёрнулся. Это слово прозвучало... слишком интимно. И подозрительно.

Се Лююань окинул комнату настороженным взглядом. Свет ламп отбрасывал мягкие тени, и глаза подростка остановились на кровати.

Одеяло было измято, а сам Шан Цинши лежал свернувшись клубочком. Лицо, и без того бледное, казалось почти прозрачным. В этом освещении оно казалось почти безжизненным.

С утра Се Лююань уже заметил, что тело главы секты аномально холодное. Словно он поражён ледяным ядом. Но у таких мастеров всегда есть внутренняя энергия, чтобы противостоять... Да ведь, по слухам, он минимум на уровне Зарождение Души!

А если нет?

Се Лююань невольно задержал дыхание. А если все слухи — ложь? Если сейчас этот человек — слаб и беспомощен, как рыба на разделочной доске.

Идеальный момент для мести.

Он на миг замер.

Но оттолкнул эту мысль.

Да, за последние три месяца Шан Цинши нещадно его пытал, унижал, избивал. Но сегодня он дал ему еду. Намазал раны мазью. Подарил меч.

А нападать сейчас — значит уподобиться зверю.

И потом... за дверью всё ещё Фэн Ян. Если тот что-то заподозрит — и слова не даст сказать, просто раздавит.

Нет. У него есть цель. Он должен выжить, чтобы однажды свергнуть тех, кто уничтожил его деревню. Ради мести... ради будущего... он не мог умереть здесь.

Се Лююань подавил ярость и медленно подошёл к кровати.

Шан Цинши, будто уловив малейшее тепло, потянулся вслепую. Его пальцы дрожали, цепляясь за чужое запястье, губы пересохли, а ресницы были покрыты крохотным инеем.

Он казался таким... потерянным.

Се Лююаня кольнуло в груди. Вдруг вспомнилось детство. Тот самый белый кролик, с висячими ушами, милый и доверчевый. Он носил его на руках, прятал от дождя, кормил травой. А потом... потом деревню сожгли. И кролик погиб вместе со всеми.

Он тогда нашёл его — в грязи, затоптанного.

И сейчас — Шан Цинши был таким же.

Он наклонился. Осторожно, почти неловко, инстинктивно обнял его, как будто хотел спасти хоть кого-то. И выпустил свою духовную энергию. Комната наполнилась жаром — тёплым, ласковым, живым.

Сознание Шан Цинши прояснилось.

Он приоткрыл глаза и увидел над собой... угловатый подбородок Се Лююаня.

А его собственная голова — оказывается — покоится у него на груди. Всего одна тонкая рубашка отделяла его от твёрдых... и очень реальных... мышц.

— Т-ты... — он едва не прикусил язык. — Чего ты тут делаешь?!

— М-меня... притащили, — Се Лююань тоже запнулся, рефлекторно отпуская его.

Они уставились друг на друга. Пауза затянулась.

Наконец Шан Цинши тяжело вздохнул:

— Иди обратно. Ночь. Мы не можем так... вдвоём в одной комнате... Это не... прилично.

Се Лююань кивнул.

Увидев, как тот дрожит в одной рубашке, Шан Цинши бросил ему своё дневное меховое пальто:

— На, надень. Простудишься ещё.

Се Лююань поймал его.

Мех пах так же, как и всё, что касалось главы секты: лёгким сандалом. Странно — раньше он ненавидел этот запах. А сейчас... вроде и не против.

Он накинул на плечи мех и пошёл к двери.

Дёрнул раз.

Заперто.

Ещё раз.

Всё равно.

Он повернулся:

— Тут, кажется, наложили запрет. Мастер, вы могли бы его снять?

— Я?.. — Шан Цинши застыл. — Ну да, конечно.

Запрет наложил старейшина уровня Зарождения души, а я — жалкий отброс на стадии Формирования основы. И как мне его снять, спрашивается?

Он покашлял и выдал на ходу:

— Не стоит. Просто вернись. Мне... всё ещё холодно.

Се Лююань послушно вернулся, снова сел на край кровати и обнял его.

Тепло. Тихо. И...

— Не за плечо. Больно, — сквозь зубы выдавил Шан Цинши.

Се Лююань послушно опустил руки на его талию.

...

А плечо было лучше. Вот правда. Это ощущение — как будто меня кто-то щекочет неуместно!

Он собрался было что-то сказать, но заметил: Се Лююань уже спит.

Мирно, почти по-детски. Ровное дыхание. Спокойное лицо, свет от лампы скользил по его чертам. Удивительно, но спящий выглядел... почти милым.

Шан Цинши смотрел и смотрел. А потом тоже закрыл глаза и тихо прислонился лбом к его виску.

Се Лююань не мог долго поддерживать духовное пламя — оно всё ещё было слабо. Поэтому он, замерзая сам, то обнимал, то согревал Шан Цинши своим телом, то снова выпускал пламя, когда тот начинал дрожать. Так они и провели ночь. Держась друг за друга — до рассвета.

И вот, когда в окно скользнул первый луч солнца, снаружи раздалось радостное:

— Получилось! У меня получилось! Я... Я гений?! Я ГЕНИЙ!!!

Шан Цинши едва очнулся, а Се Лююань уже подскочил, как от пинка.

Чёрт.

Он проспал!

Он должен был ещё до зари быть в тренировочном зале и убирать территорию!

Он сорвался с места, побежал к двери — и с удивлением обнаружил, что запрет уже снят. Быстро кивнув, вылетел наружу и тут же...

Столкнулся с Минчжу.

Мех с плеч сполз. Под ним — она, разумеется, увидела, что он под ним всё ещё только в нижнем белье.

...

Минчжу моргнула. А потом у неё в голове раздался голос системы:

[П-ХАХАХАХАХАХАХА!]

http://bllate.org/book/12884/1133020