Готовый перевод There's something wrong with Alpha's roommate / ✅ С моим соседом-альфой что-то не так [💙] [Завершено]: Глава 17

Когда автобус остановился на месте лагеря, я всё ещё ощущал лёгкое головокружение — будто внутри всё поплыло.

Пэй Шижань спустился первым, обернулся и, не сказав ни слова, протянул мне руку, помогая выйти. Потом сам пошёл за вещами в багажный отсек.

Я смотрел на его спину — широкие плечи, уверенная походка — и невольно прикусил онемевшие от недавнего поцелуя губы.

Прошло всего полмесяца с момента, как я пережил вторую дифференциацию. А наши отношения с Пэй Шижанем... развивались, как будто мы сели не в автобус, а в ракету, несущуюся со скоростью света: от холодных соседей по комнате — до врагов, от врагов — до пары, которая целуется в автобусе.

Вот уж действительно — как на американских горках, хоть роман пиши.

Такой человек, как он — идеальный, уравновешенный, недосягаемый, — и вдруг сказал, что ухаживает за мной. А потом... действительно стал моим альфой.

В душе я не мог сдержать радости, но за ней последовали лёгкое ощущение нереальности и тревоги.

Неужели он мной играет?

Пока я терялся в мыслях, рядом шмыгнула знакомая старшекурсница — из числа тех, кто всегда всё знает раньше всех.

— Чжися, Чжися! — зашептала она, глаза блестят. — Я только что видела!

— Что видела? — напрягся я.

— Я видела, как Пэй Шижань целовал тебя! Я лишь украдкой взглянула, а он сразу заметил — боже, у меня ноги подкосились! Это и есть сила давления альфы высшего класса!

Я с лёгким смущением кашлянул, только утихший жар на лице снова вспыхнул.

Ну да. Конечно. Попались.

— Вот уж не ожидала! — восторженно вздохнула она и похлопала меня по плечу. — Такой крутой парень, а в итоге достался скромному бете! Тебе крупно повезло!

Я открыл рот, чтобы поправить, что я вовсе не бета... но передумал. Смешно ведь объяснять, что на самом деле он меня добился, да и разговор бы вышел слишком долгим.

Так что я только натянуто усмехнулся:

— Хе-хе... ага... повезло.

В этот момент Пэй Шижань, неся наши рюкзаки, естественно протянул мне руку:

— Е Чжися, иди сюда.

Я, будто по привычке, послушно подошёл и вложил руку в его. А он, нежно сжав пальцы, притянул меня ближе.

Позади сразу притих весь клуб — даже ветер как будто перестал шуметь.

Я мысленно простонал.

Всё. 

Сегодня вечером в сплетничающем чате омег меня будут предавать анафеме.

— О чём вздыхаешь? — Пэй Шижань скосил на меня взгляд. — Со мной встречаться тебе так уж тяжело?

Я тут же подобострастно улыбнулся: 

— А, нет, я просто думал, что ты сегодня пришёл в спешке, наверное, без палатки, так где же ты переночуешь?

— В твоей, — спокойно ответил он.

— Что?.. — я чуть не поперхнулся воздухом.

— Сегодня здесь много альф. — Он сказал это так невозмутимо, будто речь шла о погоде. — Разве ты не хочешь, чтобы я остался с тобой?

Я замер.

Ресницы дрогнули, дыхание сбилось.

И только через пару секунд, чувствуя, как жар добирается до шеи, я тихо ответил:

— Хочу.

http://bllate.org/book/12882/1132990