Готовый перевод There's something wrong with Alpha's roommate / ✅ С моим соседом-альфой что-то не так [💙] [Завершено]: Глава 8

Благодаря феромонам Пэй Шижаня в ту ночь я спал, как младенец. Ни боли, ни кошмаров — только сладкая, беспробудная дрема.

Когда я проснулся, его рядом уже не было. Только два других соседа храпели наперегонки.

Ах да, Пэй Шижань — человек-режим. Всегда встаёт первым: то на пробежку, то в библиотеку, то к небесам на отчёт. Самодисциплина уровня "страшно жить".

Немного понежившись, я поспешил умыться и одеться.

Но, увидев своё отражение в зеркале, невольно вздохнул.

Уже не в первый раз за последние дни ловлю себя на мысли: я меняюсь. После второй дифференциации моё лицо стало мягче, черты — изящнее, фигура — чуть тоньше.

Эх, надеюсь, изменения не будут слишком быстрыми, а то Пэй Шижань заметит.

Чтобы загладить утреннее вторжение в его кровать, я решил проявить инициативу: купил в столовке самый дорогой завтрак — с мясом, яйцом и, кажется, позолотой. И, готовый немного подлизаться, пошёл искать Пэй Шижаня.

Но когда добрался до аудитории факультативов... я стушевался.

Пэй Шижань уже сидел на своём месте — один, слегка склонившись над телефоном.

Но он сиял, как лампочка на двести пятьдесят ватт — ослепительно яркий.

Неудивительно, что половина омег и несколько бет уже украдкой на него косились.

А я... стоял, как дурак, с коробкой еды в руках, и понимал: если подойду сейчас, то утренний выпуск сплетен в омега-чате будет целиком обо мне.

Я замер в нерешительности, завтрак в руках внезапно стал обжигающе горячим.

Внезапно Пэй Шижань поднял взгляд, и его глаза спокойно остановились на моём лице — прямой, без тени удивления.

Словно ждал, когда я подойду.

Стиснув губы, я сделал шаг вперёд и тихо окликнул его:

— Пэй Шижань.

— М-м?

— Ты... уже ел? — неловко протянул я.

— Нет.

Я медленно поставил перед ним коробку:

— Тогда... вот. Это тебе.

Пэй Шижань взглянул на еду, затем снова поднял на меня свой глубокий, непроницаемый взгляд.

Я уже было приготовился к вежливому отказу... Но вдруг он — очень легко, едва заметно — улыбнулся:

— Спасибо.

Я тут же с облегчением выдохнул.

Идеально, похоже, я не ошибся с выбором. Теперь наша дружба с Пэй Шижанем определённо станет крепче.

А дальше всё пойдёт как по маслу: дружеские похлопывания по плечу, общие тайны, может, даже спать в одной кровати...

Ну, то есть всё строго по медицинским показаниям, конечно. И тогда мой синдром дисбаланса феромонов перестанет быть проблемой.

От этой мысли меня переполнило волнение.

Я уже собрался завести разговор для дальнейшего сближения, как сидящая рядом студентка альфа радостно окликнула меня:

— Чжися, малыыыш, иди ко мне, посидим, поболтаем!

Я улыбнулся, кивнул и уже хотел идти...

Но вдруг Пэй Шижань спокойно остановил меня: 

— Е Чжися. Где ты этот завтрак купил?

Я опешил и покорно ответил:

— Во второй столовой.

— Мясо, кажется, чуть пересушено.

— Что?! — Я тут же наклонился ближе, всматриваясь в коробку. — Дай посмотреть!

Позабыв о студентке, я поспешно прильнул к руке Пэй Шижаня, разглядывая тот кусок мяса из эксклюзивного суперзавтрака за ползарплаты. Неужели и правда...

Смотрел слева, смотрел справа — не показалось мне оно сухим.

Но я всё равно смущённо извинился: 

— Прости. Хочешь, завтра куплю получше?

— Не надо, сойдёт.

С этими словами он опустил голову и принялся есть.

Убедившись, что он и правда не против, я выдохнул с облегчением.

Я уже собирался вернуться к альфа-старшекурснице, как прозвенел звонок, и в аудиторию вошёл лысеющий профессор.

Вставать сейчас было бы неловко.

Поэтому я только издали извинился перед девушкой жестом руки, а сам повернулся к Пэй Шижаню и осторожно спросил: 

— Пэй Шижань, раз профессор уже здесь, можно я посижу с тобой?

Пэй Шижань взглянул на меня, его голос был спокоен, но мягок: 

— Можно.

М-м, Пэй Шижань и правда такой хороший.

Я был тронут до слёз... И не заметил, как уголки его губ изогнулись в тонкую, почти невидимую улыбку.

http://bllate.org/book/12882/1132981