Готовый перевод There's something wrong with Alpha's roommate / ✅ С моим соседом-альфой что-то не так [💙] [Завершено]: Глава 3

Воспоминания о вчерашней боли во время приступа до сих пор заставляли меня содрогаться.

И я отчётливо понял одну простую истину:

Если хочу выжить — мне придётся держаться ближе к Пэй Шижаню.

Иначе... такой боли я просто не вынесу.

Так что, оказавшись перед выбором между жизнью и гордостью, я с горькой покорностью выбрал жизнь.

Ну а что? Выход всегда найдётся, надо хотя бы попытаться.

Итак, будем решать проблемы по мере их поступления. Испокон веков первый шаг к сближению — совместная трапеза. Угощение. Совместный ужин. Классика.

Поэтому на следующий день, когда Пэй Шижань собрался на пары, я выскочил из общежития вслед за ним.

— Пэй Шижань, постой!

Он замер, обернувшись ко мне. Этот парень и впрямь красив, а его спокойный, чуть отстранённый взгляд кажется одновременно томным и бездонным.

Неудивительно, что все омеги в кампусе так и вились вокруг, чуть ли не шеи подставляли.

С такой внешностью я бы и сам... забыл, зачем пришёл.

Слегка смутившись, я прокашлялся:

— Кхм... Пэй Шижань, ты сегодня вечером свободен? Говорят, тут за кампусом открыли новое кафе с хотпотами*, а Ван Лэ и остальные уехали, вот я и подумал — может, сходим вдвоём?

* Хотпот (хого) — кастрюлька с кипящим бульоном, куда прямо за столом опускают тонко нарезанное мясо, морепродукты, овощи, тофу и другие ингредиенты. Это не только трапеза, но и социальный ритуал, популярный для дружеских или семейных встреч. п/п Если не пробовали — рекомендую.

Он ничего не ответил, лишь задумчиво и слегка свысока взглянул на меня.

Я от смущения принялся теребить пальцы.

Ну конечно... Пэй Шижань из богатой семьи, к тому же альфа высшего класса. Очередь из желающих пригласить его поужинать, наверное, выстроилась бы от общежития до самой окраины города.

А я всего лишь обычный сосед по комнате — вряд ли заслуживаю такой чести.

Я уже приготовился к холодному отказу, но Пэй Шижань неожиданно ответил:

— Угу.

...Что? Он согласился?!

От радости у меня даже уши загорелись и я тут же расцвёл в улыбке:

— Отлично! Тогда я тебя после пар встречу, хорошо?

Пэй Шижань кивнул:

— Договорились.

Первая попытка сближения — и сразу успех! Я отправился на занятия лёгкой походкой и в приподнятом настроении.

После пар мы встретились у ворот и отправились в то самое заведение с хотпотами.

Подготовился я основательно, в духе истинного перфекциониста — прокрался в чат омег-сплетников и выведал гастрономические предпочтения Пэй Шижаня.

Так что, когда подошло время делать заказ, я выбрал всё, что ему по вкусу. Отчего он несколько раз одаривал меня несколько удивлёнными долгими взглядами.

Я в ответ только мило улыбался, как образцовый омега с рекламного плаката.

Вот интересно, после всех моих стараний он хоть немного почувствовал мою доброжелательность, да?

http://bllate.org/book/12882/1132976