Готовый перевод Rebirth of the Last Days: The Counterattack of the White Lotus / ✅ Перерождение в апокалипсисе: Месть белой лотосинки [💙] [Завершено]: Глава 19. Дармоед, зомби и побочный бизнес

Лянь Хуа сидел в палатке, вертя в руках трофей — кристалл. Он с трудом выцарапал его из башки дохлого элитного зомбака, отмывал чуть не час, а теперь... 

Эта штука, если верить Главгерою, — настоящий клад для развития, но чтобы она подействовала, её надо... проглотить. Проглотить! Вот просто взять и запихнуть в рот то, что он час назад выковырял из головы трупа! 

Лянь Хуа с ужасом вспоминал, как стоило главгерою объяснить, на что годится этот самый кристалл, как вокруг сразу нашлись отважные ребята, которые с воодушевлением закинули его в рот и хрусть — проглотили! Настоящие мужики! Живые герои боевиков!

А я?.. А я — слабый беляш, мне страшно! Нет, ну серьёзно! Этот штукен — он же из головы зомби, да?! Из черепа. Из мозга. Из гнилушки! 

Автор, ну ты чё, серьёзно? Кто вообще придумывает ТАКОЙ способ применения?!
Мы, простые смертные, не выдержим такой хардкор! Я протестую! — Лянь Хуа всхлипывал, глядя на кристалл.

— Хозяаайиин~! — из кармана выскочил Лянь Юй, и, увидев, что поблизости никого нет, моментально расслабился. — Ты чего так долго держишь эту энерго-штуку?

— Я размышляю о смысле жизни, — с глубокомысленным видом отозвался Лянь Хуа.

Опять у хозяина фаза идиотизма, да?..

— Ты ведь не собираешься её съесть сам, да? — гриб подозрительно заёрзал.

— А ты, если съешь, сможешь вырастить энерго-гриб? — Лянь Хуа тут же оживился.

— Ну конечно! Всё, что содержит энергию, я могу переработать! А энерго-гриб — это, по сути, отфильтрованная и сконцентрированная энергия. — Лянь Юй ответил с невозмутимым видом. Хотя, конечно, самую жирную часть энергии я оставлю себе — но кому охота об этом говорить?

— Ах ты мой малюсенький! Мой спаситель! Моё солнышко в зомби-апокалипсисе! — Лянь Хуа подхватил Лянь Юя и расцеловал со всей искренней истеричностью. — Всё, все кристаллы теперь твои! Будешь есть сколько захочешь!

— Ну ещё бы! Я же самый классный, самый умный и самый гениальный гриб на планете!  — скромно хихикнул Лянь Юй, весь покраснев под шляпкой и катаясь от восторга по ногам хозяина.

Эх, если бы у этого грибка была совесть... хотя о чём это я — при таком самомнении даже кирпичная стена бы покраснела!

— Конечно-конечно! Да кто у нас тут такой замечательный? Наш ненаглядный Юйчик! — заторопился Лянь Хуа с похвалами.

Он швырнул зомбо-кристалл Лянь Юю, тот встряхнулся, чуть дернулся — и камень тут же рассыпался в пыль.

— Кстати! Ты ж сегодня столько моего нефрита слопал — а где мои энергетические грибочки, а? Быстро гони, гриб-зажиточник?!

Лянь Юй аж вздрогнул. Эй-ма! Хотел было прикинуться ветошью, да не прокатило — попался! Понуро затрясся, и с тихим пых-пых-пых вытряхнул пару спор. Те весело подпрыгнули и превратились в маленькие аккуратные мини-грибочки. Лянь Хуа смотрел на это, как ребёнок на фокус — каждый раз как в первый! 

Ну мило же. И весело. Да и пахнут как-то... хм... необычно приятно.

Он схватил один и закинул в рот — и с блаженным лицом сел в позу лотоса.

Чутка помедитирую — и будет тот самый кайф!

Но тут в палатку постучали:

— Эй, Беляш! Ты же теперь в тыловой группе! Время ужин готовить, а ты до сих пор не вылез! — донёсся голос знакомой дамочки.

Чёрт. Он и забыл, что главнюк его официально записали в "обслугу".

Теперь его задача — мыть посуду. После того как он опрокинул два костра и превратил ящик овощей в салат-пюре. И руками, между прочим, трогать запрещено! Только маленькие водяные шарики, один за другим. Он даже начал гордиться своей ловкостью.

Вот оно — искусство. Не посудомойка, а маг чистоты!

Цзян Сыюй аж позеленела от злости. А он? Он её игнорировал. Хватит с враже-девочками ломать из себя вежливого дурачка.

— Странно, я ж вроде ничего ей не сделал. С чего она меня так невзлюбила? Это... что, гормоны? Или может, у неё просто аллергия на красивых?..

Цзян Сыюй, наблюдала, как этот "нежный мальчик" спокойно управлялся с водяной магией, мылил и споласкивал, как мастер закулисной йоги, и её трясло. 

Она ведь специально хотела всучить ему самую грязную работу — топить костёр. А он... взял да опрокинул всё! Дрова раскидал, всё наперекосяк, ей пришлось всё убирать!

Ладно, пошёл овощи мыть — и опять фейл: перетер всю корзину в овощное месиво!

А эта старая ведьма — тётушка Ли — только хихикнула и сказала: 

— Ну что ты, он же никогда ничего такого не делал, помоги ему!

Она и сама не понимала — но Лянь Хуа вызывал у неё жуткое раздражение. Интуиция вопила: опасен. Её женское чутьё, отточенное одной прошлой жизнью, шептало — этот милашка угроза. Причём серьёзная! Раз уж она переродилась, в этот раз она точно не даст себя загнать в ловушку!

Глядя Ляню Хуа вслед, Сыюй сузила глаза. Но в следующую секунду лицо её снова стало милым. Она взяла стакан сока и направилась в палатку к Ся Чжи.

Забавно, фрукты для сока она выменяла у солдат за драгоценную воду с усилением. Если бы она знала, что у главгероя в пространственном хранилище — запасы фруктов до конца апокалипсиса...

Тем временем Лянь Хуа почувствовал, как по спине пробежал холодок. Что за... Его что, кто-то решил подставить?

— Хозяин, — прошептал Лянь Юй из кармана, — та женщина только что посмотрела на тебя так, как смотрят перед... ну, убийством.

Лянь Хуа прищурился:

— Ну и пусть. Пока мы в команде Ся Чжи, она и пальцем не посмеет пошевелить. Он не потерпит разборок между своими.

— Но ты же просто... ешь у них задаром, — честно напомнил Лянь Юй.

...Ты точно мой питомец? Почему ты всё время меня унижаешь? Всё, в изолятор тебя. На день... Нет, на три дня без разговоров!

На ужин в тот вечер была рисовая каша с пюре из овощей и мяса.

Даже несмотря на мою "овощную бойню", тётушка Ли сотворила чудо. Кулинарная богиня!

За столом мужики урчали от восторга, даже вылизывали миски.

Лянь Хуа обнаружил яйцо, тайно спрятанное под рисом в его порции.

Тётушка Ли... вы луч света в этом постапокалипсисе... Он чуть не прослезился от счастья.

После того памятного ужина Лянь Хуа не на шутку обиделся на Лянь Юя — и с упрямством героя начал ходить на зомби-бои каждый день. Серьёзно. Каждый день.

Я тебе покажу, кто тут ест задаром!

Он даже попросил у Ся Чжи огромный тандао, весом килограмм пятнадцать, чтобы уж точно без отмазок.

— Слева! Слева! Там трое первого уровня! — пищал Лянь Юй. Лянь Хуа — мах влево.

— Справа! Двое!

— Сзади! Опа, восемь! Валим, валим, валим!!

Он катался по земле, обдирал локти, но снова возвращался в круг команды — и сражался плечом к плечу с остальными до последнего пузыря маны.

Старания не остались незамеченными. Даже те, кто поначалу косился на него, начали менять мнение. Он насобирал немало зомби-кристаллов и... всё скормил Лянь Юю. Тот теперь светился как лампочка после зарядки.

Да, он злопамятный, но грибу апгрейд нужнее...

К этому моменту почти все ребята в команде главгероя уже перешли на второй уровень — ну а как иначе, если у них вожак, у которого и вселенная, похоже, модами прошита?

Вот только главгерой по-прежнему смотрел на него с той самой миной "ну и зачем ты тут вообще".

И нечего притворяться! Я в курсе, что своим верным ручным любимчикам ты подкидываешь кристаллы, вымоченные в волшебной водичке. Каждому — плюс один бафф и личный комплимент. А я?.. Я беляш с мыльными пузырями!

Конечно, никому он об этом не скажет. Но Лянь Хуа всё видит. Всё.

Цзян Сыюй по-прежнему каждый день продолжала шипеть ему в спину. Лянь Хуа, помимо снабжения команды водой, ещё и выращивал овощи — ну как выращивал, выжимал из себя соки, чтобы хотя бы капуста и редис были. Один он в команде с древесной способностью — куда деваться? Запасы овощей и фруктов, вывезенные из города S, давно иссякли — зелень долго не хранится. Так что каждый листик, даже кривой и измученный, принимали с радостью.

Каждый раз, когда Лянь Хуа валился с ног от усталости, Цзян Сыюй тут же всплывала у него за спиной, словно призрак, и налетала с упрёками. Но Лянь Хуа её упорно игнорировал, чем доводил её до бешенства. Он был, как подушка из ваты — сколько ни бей, хоть бы что. Цзян Сыюй начинала чувствовать себя измотанной.

За всё это время она почти не тренировалась, и её способности так и остались на первом уровне. Хотя раньше ей казалось, что она и так довольно крута — ведь в прошлой жизни одарённые второго уровня начали появляться только через несколько месяцев после апокалипсиса. А тут... Ся Чжи и его команда оказались какими-то монстрами! Почти все уже перешли на второй уровень! Даже этот белолицый Лянь Хуа — и тот давно прокачался! И ведь раньше всех! Цзян Сыюй бесилась до слёз.

Она вечно вертелась перед Ся Чжи в откровенных нарядах — чуть ли не дефилировала! Чтобы быть сногсшибательной, мылась каждый день — и даже ради этого жертвовала подачей воды в отряд, за что на неё уже косо смотрели. А Ся Чжи? Будто и не замечал. Он что, слепой? Такая красотка перед ним — и ни малейшего интереса?!

Конечно, сама Цзян Сыюй ни за что не признается, что Ся Чжи на самом деле красивее её самой. От этой мысли у неё слёзы на глазах. Ну кто так вообще устроен?! Мужик, а выглядит лучше, чем любая девушка! А этот белобрысый дуралей по фамилии Бай иногда ещё и залипает на Ся Чжи с такой придурковатой моськой, что просто стыдно становится. Настоящая ходячая тупость.

И вот, пока Цзян Сыюй кипела от обиды, Лянь Хуа, которого только что назвали дуралеем, между прочим, сидел перед главгероем и с серьёзным видом настраивал его энергетику древесным даром. Всё началось с того, что Лянь Хуа увидел царапину на его руке и сам вызвался помочь. И с тех пор главгерой каждый день звал его на оздоровительные сеансы — древесная энергия, мол, полезна для организма!

Сначала Лянь Хуа был не в восторге — ведь в команде он и так уже стал чем-то вроде "мамочки". Хотя тела тех, кто использует способности, восстанавливаются быстро, в ранах всё равно могут остаться токсины и загрязнения — тут-то и нужен кто-то вроде него, чтобы промывать раны, выводить всё лишнее и залечивать — короче, вечный санитар. Времени на всё не хватало, и ему часто совсем не хотелось возиться с главгероем.

Но всё изменилось, когда Ся Чжи... притащил ему куриную ножку. Он так давно не ел курицу, что просто не устоял. Стыдно... но вкусно. И Лянь Хуа сдался.

Правда, Ся Чжи оказался жуткой скрягой. В его пространственном хранилище — тьма тьмущая кур, уток и рыбы, а Лянь Хуа в день получал... пол-ножки. Да, буквально половинку! Главгерой сначала отрывал свою часть, а только потом, с великой щедростью, давал остатки Лянь Хуа. Ну не жмот ли? Вот да ну тебя, главгерой. С твоими щедротами.

Сегодня, однако, всё изменилось. Лянь Хуа закончил сеанс древесной терапии для Ся Чжи — и о чудо! Главгерой расщедрился: дал целую куриную ножку. Целую! Лянь Хуа уставился на неё с выражением "Господи, неужели это всё мне?.."

— Опять куриные ножки трескаешь? — с завистью протянул Синьвэнь, войдя в комнату.

Они как раз остановились на отдых в небольшой деревушке, давно опустевшей. Зачистив местных зомби, команда устроилась там на ночлег. Ещё месяц назад Ся Чжи окончательно разошёлся с основной армией — не хотел идти с толпой. Да и цели у них были разные. В столицу он пока не спешил — хотел, чтобы его команда немного прокачалась.

— Ага. Только тебе не достанется, — торжественно сообщил Лянь Хуа.

— Эй, Беляш, а давай договоримся, а? Ты отдаёшь мне свою куриную ножку, а я тебе — два кристалла первого уровня. По рукам? — Синьвэнь приобнял его за плечи, заискивающе заглядывая в глаза.

— Ага, щас. Мне твои кристаллы не упёрлись, — гордо отказал Лянь Хуа.

С тех пор как полмесяца назад его перевели из тыла в боевой отряд, он больше не был обязан бесплатно выращивать овощи. Теперь этот проныра работал по-честному — поставлял зелень и грибы строго по прайсу.

Одна редька — один кристалл, гриб — два. Грабёж? Возможно. Но грибы эти — просто сказка! Особенно если пожарить с мутировавшим мясом — пахнет так, что парни готовы друг друга грызть за порцию. Естественно, продажи у Лянь Хуа шли влет. Хоть и грабёж, но очередь — будь здоров.

Синьвэнь смотрел на всё это с чёрной завистью. Вот бы и ему древесную способность! Был бы сейчас миллионером. А пока — только облизывается.

Команда Ся Чжи к этому моменту разрослась до почти сотни человек, и каждый день кто-то шёл к Лянь Хуа за едой. Даже с ценами конских масштабов — очередь не уменьшалась.

 Синьвэнь только и мог, что молча завидовать и проклинать Беляша за богатство и грибные привилегии. Он уже мысленно придумывал, как бы спионерить себе грибы на халяву, когда ощутил, как по спине пробежал холодок. Он скосил глаза — и увидел, как Ся Чжи сверлит взглядом его руку, обвившую плечи Лянь Хуа.

Ся Синьвэнь вздрогнул и тут же отдёрнул руку. Следом подоспел Ся Синъу и, не сказав ни слова, утащил его прочь. Поговорить по-мужски, так сказать.

— Ты тоже вали отсюда! — недовольно бросил Ся Чжи.

Лянь Хуа застыл. Что за... опять на него наехали? За что?

Но делать нечего — только поклонился и быстро-быстро смылся.

Последнее время характер у главгероя стал какой-то... взрывоопасный. Лучше держаться от него подальше.

http://bllate.org/book/12875/1132823