Готовый перевод Rebirth of the Last Days: The Counterattack of the White Lotus / ✅ Перерождение в апокалипсисе: Месть белой лотосинки [💙] [Завершено]: Глава 4. Планы на апокалипсис

Лянь Хуа наелся до отвала и решил: пора серьёзно подумать, как жить дальше. Апокалипсис на носу, а главный герой его явно не оставит в покое...

Это же пытка, а не жизнь! Нет у меня больше спонсора с мускулами, помощи ждать неоткуда. А раз так — единственный выход: самому стать "опорой" — тем, к кому бегут за защитой.

Вернувшись в общежитие, Лянь Хуа обнаружил, что Чжоу Цзин куда-то слинял. Ну и ладно. Сейчас не до него — надо разгрести наследство Белой лотосинки. В памяти у Лянь Хуа дыр больше, чем в носках после сессии, а в книге всё про имущество было описано вскользь.

Слава богу, Белая лотосинка был параноиком и таскал с собой всё своё имущество. Через несколько дней Лянь Хуа собрал урожай: две банковские карты, пачку документов, а по наводкам из этих бумаг обошёл несколько банков и вытащил всё содержимое сейфов — связку ключей, документы на три дома и немного фамильных побрякушек от покойных родителей и приёмного отца.

Да ты, оказывается, не просто цветочек, ты — золотая орхидея! — Лянь Хуа чуть не захохотал, с трудом сдерживаясь. Спокойно, надо быть скромнее.

Проблема только в том, что он не знал PIN-кодов. Пришлось снова тащиться в банк с документами, переоформлять карты и переводить всё на одну.

Цифры на экране заставили его остолбенеть. Один, два, три... семь нолей. Шестнадцать миллионов юаней!

Мать моя женщина! Я богат! Я супербогат! Я — элита, черт побери!

Раньше, ещё до попадания в книгу, его сбережения даже не дотягивали до пятизначной суммы...

Он снял десятку — так, на карманные — и, оглядываясь по сторонам, запихал деньги в рюкзак. Левым глазом — вперёд, правым — назад, шагал как по минному полю. Убедился, что никто не следит, и пулей домчался до общежития. Дверь за собой — хлоп! И истеричный хохот залил всю комнату:

— ДААА! У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕНЬГИ, ЕСТЬ КВАРТИРА, ЕСТЬ ТАЧКА! ЛА-ЛА-ЛА! ХАХАХА!

Он чуть не лопнул от счастья, катался по кровати, визжал, смеялся, визжал снова...

Конечно, никто ему "пока" не сказал, что основная часть наследства от приёмного отца всё ещё под надёжным контролем семьи Бай. То, что он получил после его смерти, — лишь малая толика, капля в море. Но семья Бай явно не собирается делиться правдой.

Протрезвев от счастья, Лянь Хуа наконец уселся и стал думать. Время не ждёт, зомби не дремлют. Пора подумать о будущем. До апокалипсиса остался всего месяц.

Не стоит думать, будто только главный герой у нас с чит-кодами. Белая лотосинка — тоже не промах!

Как бы он ещё умудрился вынести того главгероя, если бы не был с фишечками? 

Да, по сравнению с внушающими страх двойными способностями главгероя — молнией и ментальной силой — его вода и дерево выглядели, мягко скажем, не слишком впечатляюще. Но!

Не умеешь бить — лечи. А уж с этим у Лянь Хуа проблем не было.

После начала апокалипсиса людей с древесной стихией пробудилось... кот наплакал. Таких, как он, в стране по пальцам пересчитать можно было. А во времена, когда Белая лотосинка заманил Главгероя в ловушку, таких, по официальным данным, и того было всего пятеро. Настоящие национальные сокровища. Хотя, может, статистика и врёт — кто знает, сколько ещё таких прячется по закоулкам и лесным норам?

Люди с древесной стихией могли общаться с растениями, а ещё — прятаться с помощью древесной ауры. Даже мутанты и зомби их не трогали. 

А если под рукой были семена, то и еда обеспечена — сами себе всё вырастят. Ушёл в лес, поставил защиту — и живи в своё удовольствие.

Но! Самое вкусное — такие ребята могли ещё и лечить! Настоящие живые аптечки. 

Но вот в начале их считали бесполезными: максимум — вырастить кочан капусты за день, пользы мало, защиты — никакой. Прятаться не получается — аура светится как маяк. В те времена водная стихия была куда полезнее: лечила лучше, поила, стирала, готовила. А капуста — ну что с неё взять? Особенно в первые месяцы апокалипсиса, когда еды у всех было ещё завались.

Так что в начале древесников вообще считали бесполезными. Никто в отряд брать не хотел. А поскольку их изначально пробуждалось мало — в итоге осталось ещё меньше. Многие просто погибли. А некоторые, наверное, просто затаились, не желая больше ни во что ввязываться. 

А потом — как водится — всё пошло по наклонной. Планета начала сходить с ума, появились мутанты, животные и... растения.

И вот тут стало по-настоящему плохо.

Подавляющее большинство из них стали ядовитыми. Есть их было нельзя. 

И вот тогда древесные способности наконец заиграли по-настоящему.

Такие одарённые могли не только отличить съедобное от ядовитого в мутировавших растениях, но и вырастить целые грядки безопасных, пригодных в пищу культур. А ещё — самое важное — среди новых растений попадались экземпляры с лекарственными свойствами! Именно за счёт этих трав можно было продвигаться по уровням, когда ты уже не новичок, а продвинутый одарённый. Простыми зомбо-кристаллами уже не отделаешься.

Но самое волнующее — это, конечно, целительство.

Водная стихия, даже у мастеров, со временем теряла лечебный потенциал: превращаясь в боевую способность.

А вот древесная, наоборот — с каждым уровнем всё сильнее и сильнее.

Прокачанные, могли излечить кого угодно. Хоть на последнем издыхании — встал и пошёл. Даже если руку оторвало — можно обратно пришить. А если не осталось — вырастить новую. Да, займёт десять-пятнадцать дней, но зато — родная.

Правда, всё это при условии, что рядом есть сильный древесный.

На момент, когда главгерой умер, Белая лотосинка находился на пике своей славы: вода 6 уровня, дерево 5 уровня и пространственная способность в придачу. Его боготворили. Его боялись. Его добивались. Он был почти как национальный артефакт. Купался в лучах славы.

В общем, Лянь Хуа точно не собирался быть пушечным мясом. Он собирался стать такой "няшей", что все сами будут к нему липнуть.

Тогда же был один сверхмощный древесный из семьи Цзян — 8 уровня, между прочим! Говорили, он отрастил целую руку главе одного из баз. Его охраняли, как наследие человечества. Именно он разработал сыворотки против зомби-вируса и препараты, ускоряющие рост способностей. Он же и возглавлял исследовательский институт — древесные тогда были на вершине пищевой цепи.

В те времена Белая лотосинка был чрезвычайно важен для Бай И — тот же нацелился на вершину и готов был использовать кого угодно. Лянь Хуа аж передёрнуло:

Да он бы не только любовника продал, он бы родителей ради власти слил без зазрения совести.

Вспоминая сюжет, он вдруг понял: и Белая Лотосинка, и Главгерой — в итоге-то оба стали ступеньками для восхождения Бай И. В книге ведь ясно написано: к финалу вся страна была поделена между семьями Бай и Цзян. А что там Ли и Ся — две другие великие фамилии столицы — так вообще след простыл.

Лянь Хуа вздохнул с сочувствием — но вмешиваться в политику он точно не собирался.

Теперь-то у нас есть перерождённый Главгерой, вот пусть он и разруливает всю эту кашу. Мне бы свою шкуру сохранить...

А что? Он-то, Лянь Хуа, когда читал роман, всё внимание уделял сценам мучений, предательств и возмездия, на политику ему было начхать. Кроме светлой эпохи Лотосинки, он почти ничего толком не запомнил.

Так что у него — свой план: держись подальше от Главгера и пушечного мяса — и будет тебе счастье! Кто там у руля страны — ему по большому счёту фиолетово. А уж раз Главгерой переродился, то вершина мира и так теперь его. Значит, держаться подальше от столицы — святое.

Он даже план придумал: если вдруг главгерой сбрендит и устроит охоту на него по всей стране — он сразу в леса или в горы! Все знают: после апокалипсиса леса и океаны стали самыми опасными местами. Но у него же древесная стихия — к пятому уровню можно научиться скрывать ауру. Да и с водой у него всё в порядке — пятого уровня достаточно, чтобы дышать под водой. Так что, если главгероюшка решит поджечь лес — Лянь Хуа прыгнет в океан! Да, страшновато, но точно лучше, чем быть выкошенным "по канону".

Мечты прекрасны...

Но, может, посмотришь на своё нынешнее тело, Лянь Хуа? Да ты в лесу-то выживешь с натяжкой, а в море — так и вовсе тебя первым же глотком проглотит какой-нибудь морской гад. Мечтай потише, мечтатель, без прокачки в такую выживалку лучше не соваться.

Зато! У него теперь есть деньги! Лянь Хуа снова принялся перебирать документы на недвижимость. Ого, всего три объекта — зато какие! Все три — виллы. Одна в столице, одна в городе S, а третья... ВАУ, в провинции Юньнань?! Да это же родина нефрита!

А ведь именно это объясняет, почему главгерой так быстро прокачался — всё из-за нефрита! Потому что:

кристаллы зомби и мутантов — жестокие и агрессивные,

кристаллы растений — чуть мягче, но их долго очищать, а враги — ещё те гады,

нефрит же — душа земли! Внутри — энергия мягкая, чистая, легко усваивается, без побочек. Да ещё и тело лечит, укрепляет меридианы, прокачивает даньтянь!

Это тебе не зомби с их токсичными бонусами. Идеальный ресурс — хоть для дома, хоть в путешествие, хоть на поле боя.

Да-да, ты сейчас скажешь: У Главгероя есть духовные камни, ему нефрит до лампочки?

А я скажу — ха! Эти твои камни — тоже конечные! На тренировку ушло, на установку защитного барьера — ушло, на подачку союзникам — и опять ушло. А нефрит? Он тихий, скромный, эффективный. Без выпендрёжа. И, кстати, без завистливых взглядов.

А то подумаешь, вытащит Главгерой пару блестящих камней — так к утру у него уже в двери очередь стоит: одни — "поделись", другие — "убью". Вот и думай потом, стоит ли афишировать свои ресурсы.

А ещё ты забыл: у этих твоих волшебных источников — лимит, ага! 

Восстанавливаться они тоже должны!

Если не подкармливать нефритом, как ты хочешь, чтобы "лошадка бежала", если ей даже сена не дал? Она, между прочим, устроит забастовку.

Тут Лянь Хуа и вспомнил: его приёмный батя ведь был фанатом нефрита! А в той самой вилле в провинции Юньнань как раз и спрятаны все его запасы! В оригинале, кажется, всё это досталось Главгерою... 

Нет уж! В этот раз — не достанется!

Надо успеть первым. Вилла вроде в горах, а главгерой туда пошёл только когда достиг четвёртого уровня и привёл отряд на зачистку. А вернулся уже пятым!

Тогда большинство ещё плелись на втором или третьем. Он там прокачался почти без конкуренции. Да это же идеальное место для старта!

Решено. Прокачаться там до пятого уровня — и в бега! Мир велик — и весь к его услугам. Главное — подальше от сюжета.

Лянь Хуа аж расправил плечи, представив, как главгероюшка мечется, не в силах его найти, и бесится...

Ах, как же это приятно!

Что? Ты спрашиваешь, как это Лянь Хуа может качаться быстрее, чем Главгерой?!

А кто мешал-то Главгерою перед апокалипсисом? Тот по своей инициативе крутился как белка: то базы захватывал, то провизию скупал, то мелких прислужников собирал... А ещё с уродцем бывшим возился, который то плакал, то лез с поцелуями. Ну и как в таких условиях качаться?!

Плюс — методика у него крутая, продвинутая, но и требовательная — естественно, уровень растёт медленно. Правда, всё равно быстрее большинства... ну он же Главгерой ¯\(ツ)/¯

А вот Лянь Хуа — свободен как ветер!

У него нет целого хвоста из друзей, семьи, мелких NPC и спасаемых детей. Только он и нефрит. Да, да — нефрит! Если у него будет достаточно нефрита — он точно сможет прокачаться быстрее. А если даже так не получится — ну, тогда и правда лучше сдохнуть сразу, лишь бы не терпеть потом весь сюжет с побоями, унижениями и трагичной смертью.

Ещё хорошо, что главгерой не сразу раскрыл способ тренировки с нефритом — поделился им только после того, как сам прокачался до пятого уровня. Его приближённые, конечно, знали об этом заранее, но остальные — увы.

А вот способ тренировки с кристаллами — просто глотаешь их — стал известен буквально через полмесяца после начала апокалипсиса. Все бросились жрать кристаллы — и вскоре поняли, что у них масса побочек: боль, перегруз, риск разрыва тела...

Вот тогда-то нефрит и стал на вес золота. Энергия мягкая, побочек — ноль, ещё и лечит. Неудивительно, что все крупные кланы сразу прибрали к рукам месторождения, а семья главного героя, как водится, урвала самый жирный кусок.

Так что Лянь Хуа решил: всё деньги — в нефрит. А еду и воду — он сам вырастит! Он же теперь деревяшка, хе-хе. Не зря же у него деревянная — то есть, древесная — способность! Экономно, экологично, стильно!

Эх, впереди — эра одарённых. У кого семья сильная, у тех — и база покруче. А особо крутые одиночки вообще сами себе города строят. Но и защищать их надо уметь. Иначе — пришёл, построил, а отжали. Классика.

Настоящий феодализм — как в древности: князь на князе, у каждого свои законы.

Лянь Хуа твёрдо решил: 

Не пойду я в базы, которыми рулят кланы. Ну их. Лучше уж к какому-нибудь одиночке — там никто не будет выяснять, кто ты, откуда ты и какой у тебя "сюжетный статус". А значит — и вероятность сдохнуть гораздо меньше!

Если всё получится — он станет самостоятельным, сильным, и никто не посмеет назвать его пушечным мясом. Даже главный герой.

http://bllate.org/book/12875/1132808