Готовый перевод There are No Funerals for the Villain [💗] / Для злодея не будет похорон: Глава 5

Рохан решил, что даже если он не не был настоящим владельцем тела, он постарается стать сыном, которого желает видеть графиня — добрым и прилежным наследником, чьё мастерство фехтования достойно рыцарской семьи. Он будет воспитывать себя так же, как воспитывал Дарена в За Императора, чтобы достичь концовки, где не погибнет и не будет изгнан из семьи. Его цель — стать главой рода Лансонфри.

Для этого нужно собирать информацию. Воспоминаний о семье у него нет, но он может учиться заново. У столь древнего и знатного рода наверняка есть исторический архив. Где-то в поместье должна быть нужная информация. Он найдёт её.

⚔︎ ⚔︎ ⚔︎

Рохан лежал в постели, не в силах пошевелиться. Дни тянулись в отдыхе, еде и сне. Он наблюдал, как удлиняются тени, ощущая медленное течение времени. За окном открывался вид на бескрайние сельские просторы, но они не приносили утешения. Никогда в жизни ему не было так скучно. Ожидание вызывало не покой, а тревогу и раздражение.

Если бы перед ним, как в игре, появилась статусная панель, он мог бы оценить свои способности и спланировать усилия. Едва он ясно подумал о «статусном окне», как перед глазами закружились искры света, собираясь в прямоугольное окно, обрамлённое изящными узорами — точь-в-точь как в За Императора.

[Рохан Лансонфри]

Боевая способность: B

Интеллект: B

Харизма: E

Элегантность: E

Состояние: Перелом

Благословение: Защита Меча

⚔︎ Навыки фехтования и общие боевые способности развиваются вдвое быстрее.

⚔︎ Навык владения одноручным оружием: 70% шанс получить преимущество.

Рохан на миг опешил от внезапного появления меню, но ещё больше его поразило благословение. В игре Рохан Лансонфри как босс был невероятно сложным противником, и «Защита Меча» действительно была мощным даром. Хоть она и касалась только фехтования, для достижения боевых концовок высокого уровня она была бесценна. Это идеально подходило наследнику рода, избранного Богом Завоеваний, покровителем войны и боевых искусств.

Теперь, если он встретит Дарена на грядущем имперском турнире по фехтованию, у него есть шанс бросить ему вызов. Статусное окно реагировало на движения пальцев Рохана: оно прокручивалось и позволяло выбирать элементы. Исследуя интерфейс, он заметил нечто странное. Для знаменитого злодея у молодого господина Рохана Лансонфри были неожиданно низкие характеристики. Особенно харизма и элегантность — обе на уровне E. Что-то не сходится.

В игре Рохан был коварен, но внешне выглядел утончённым дворянином и прирождённым лидером. Его речи завораживали, в словесных баталиях с Кланелем Глориусом, наследником ордена-соперника, он никогда не проигрывал. Как же тогда харизма и элегантность могли быть E?

Любопытство подтолкнуло Рохана нажать на показатель элегантности. То, что он увидел, ошеломило:

Языки, влияющие на элегантность:

— Асторийский: F

— Корейский: A

Его родной язык этого мира был на ужасающе низком уровне. Зато язык прошлой жизни неожиданно присутствовал в списке. Низкие показатели для наследника знатного рода — возможно, это были не характеристики Рохана Лансонфри, а Чхве Хэджу, лишённого харизмы и изящества, но унаследовавшего тело дворянина. В прошлой жизни Хэджу не знал ни культуры, ни этикета империи, так что связанные с этим параметры закономерно оказались низкими.

К счастью, его навыки фехтования и боя без оружия были на уровне A, что поднимало среднюю боевую способность. Это вселяло в Хэджу уверенность и подпитывало желание участвовать в турнире. В юности он занимался кэндо до старших классов, успешно выступал на национальных соревнованиях и даже ездил за границу как молодёжный представитель. Профессия полицейского также помогла повысить его параметры.

Условие для победы в имперском турнире по фехтованию в четырнадцать лет: Фехтование A+ и Боевая способность A или выше. Поднять навык с F до A+ за год с небольшим почти невозможно. Но с A до A+? Это реально. Он будет тренироваться, как в школьные годы, готовясь к национальным соревнованиям, выкладываясь до изнеможения. Теперь от этого зависела его жизнь.

Но была проблема серьёзнее турнира. Он не знал родного языка. Асторийский: F. В четырнадцать лет. И это старший сын знатной семьи — неграмотный.

⚔︎ ⚔︎ ⚔︎

Спустя время Рохану позволили встать с постели. Доктор рекомендовал умеренные упражнения, и он, опираясь на костыли, начал бродить по поместью. Восстановление шло поразительно быстро, чему способствовало алхимическое лечение. В мире За Императора не было магии, но существовала алхимия — искусство понимать структуру вещей и преобразовывать их в иные формы той же массы. В империи Астории алхимия вплеталась в медицину, позволяя перестраивать повреждённые ткани, восстанавливать утраченные конечности и даже возвращать к жизни.

Рохан прошёл процедуру восстановления костей рук и ног, неправильно сросшихся после травмы. Хотя это называлось «процедурой», на деле это была мучительная операция. Кости ломали заново и выстраивали в правильном положении. Даже с фантастическими технологиями восстановление было сложным: повреждённые участки ломали и собирали по пять-шесть раз, пока результат не становился удовлетворительным.

Во время операции Рохан чувствовал себя игрушкой, которую собирают по частям. Игрушкой, ощущающей боль. Даже с анестезией страдания были невыносимыми. Он не хотел пережить это снова. Каждую ночь ему снились кошмары, где он возвращался на операционный стол.

В первый день, когда он смог сам держать ложку и есть завтрак, Рохан спросил у дворецкого:

— Гвинайр, есть ли в поместье библиотека или кабинет?

— Конечно, есть. Проводить вас?

— Нет, я сам дойду.

Если пойти с Гвинайром, станет ясно, что он не только потерял память, но и неграмотен. Графиня и так горько плакала из-за его амнезии. Если она узнает, что старший сын знатного рода не умеет читать на родном языке, поместье перевернётся с ног на голову, а дворянское общество начнёт сплетничать о Лансонфри. Рохан не хотел такого внимания. Он стремился к тихой жизни без скандалов.

К счастью, с общением сложностей не возникало. Рохан владел асторийским на том же уровне, что и корейским в прошлой жизни. Словно дыхание, речь текла естественно, без обучения. Возможно, статусное окно не отражало его реальных навыков. Нужно было найти что-то для чтения, чтобы проверить.

⚔︎ ⚔︎ ⚔︎

Рохан стоял посреди длинной винтовой лестницы, медленно поднимаясь на костылях. Гвинайр, учтиво поклонившись, сказал:

— Библиотека семьи Лансонфри находится в одной из четырёх башен, окружающих поместье. Она недалеко от комнат молодых господ. Следуйте по винтовой лестнице и вы её найдёте.

Добравшись до верха, Рохан был совершенно измотан. Пот заливал лицо, мышцы ныли, словно он заставлял двигаться ржавый кусок металлолома. Он словно выполнил за раз все упражнения, отложенные за время восстановления.

Библиотека оказалась мрачной и неухоженной. Она больше напоминала темницу для опальных дворян, чем место хранения знаний. Рохан толкнул тяжёлую железную дверь плечом, и облако пыли, скопившейся на поверхности, взметнулось в воздух.

Внутри было не лучше: книги валялись на полу, разбросанные, словно добыча жадного мародёра. Помещение казалось заброшенным, без единого смотрителя. Мир вокруг был безмолвен, каждый шорох отдавался эхом от стен.

Сквозь мрачную тишину прокрался шелест. Кто-то читал книгу.

Рохан, пробираясь через груды фолиантов бесхозно лежащих на полу, направился к источнику звука — единственному месту в этом склепе куда проникал свет.

У окна сидел маленький мальчик. Он внимательно изучал страницы, устроившись на стопке книг, сложенных как стул. Ребенок повернул голову на источник шума. Его голубые глаза дрогнули. Пыльные чёрные волосы, черты лица, почти идентичные Рохану, словно их создал один скульптор. Хэджу мгновенно понял: это его брат.

Помнится, Гвинайр упомянул «комнаты молодых господ». Мальчик, без сомнения, был хозяином соседней комнаты — братом Рохана Лансонфри. Его черты, похожие на черты графини — длинные ресницы, утончённое, слегка ранимое выражение, как у маленького зверька, — выдавали родство.

Мальчик спрыгнул с импровизированного стула, прижимая книгу к груди, словно щит, будто стараясь держать дистанцию.

— Эм… — начал Рохан, нерешительно шагнув к нему.

Но мальчик вдруг выкрикнул:

— Кто ты?! Уходи!

Рохан замер, не зная, как реагировать.

— Я твой брат…

— Нет, ты не он. Ты не этот ублюдок.

Хэджу замер, не способный скрыть шок на своем лице.

— Как… ты знаешь?

Мальчик, растерявшись, замолчал. Братья смотрели друг на друга в смятении. Рохан подумал о статусном окне и едва эта мысль мелькнула, перед глазами вспыхнуло меню.

[Джоэль Лансонфри]

Боевая способность: F

Интеллект: A

Харизма: E

Элегантность: B+

Состояние: Паломничество

⚔︎ Страдает от периодических лихорадок до 17 лет.

Благословение: Пророк

⚔︎ Дар, дарованный избранным богами для наставления человечества. Может видеть мысли, намерения и истинную сущность других.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12873/1132791