Готовый перевод The Demon Lord Summoned as a Hero Seems to Be Conquered by the Crown Prince ~ / Повелитель Демонов, призванный как герой, кажется, побеждён наследным принцем ~: Глава 1 Герой из другого мира - Повелитель демонов

– Фухахахахаха… Я с нетерпением ждал этого момента. Герои, призванные святой Богиней Мистианой! Вы наконец добрались сюда!

Это приемный зал в самой глубине верхнего этажа… замка Повелителя демонов.

– О, Герой! Ты прошел через бесчисленные испытания, чтобы достичь этой точки! Именем нашей Богини я приказываю тебе. В знак признания твоей храбрости я лично буду твоим противником! Познай же мою истинную силу!

Громко объявляя свой тридцать шестой «Теплый прием Герою и его Компании», я энергично поднимаюсь с трона Повелителя демонов. Я с распростертыми объятиями приветствую тридцать шестого героя из другого мира на поле боя.

Герой, призванный из иного мира, чтобы одолеть меня, застыл перед массивными дверями, безучастно уставившись на меня у трона.

Мы слишком далеко находимся друг от друга, чтобы ясно увидеть выражение лица другого. Тусклый свет, намеренно установленный для создания атмосферы замка Повелителя демонов, тоже мог сыграть свою роль. С такого расстояния сложно сказать, о чем думает Герой.

Я бы хотел, чтобы Герой подошел поближе, но я продолжаю стандартную реплику Повелителя демонов.

– Я правитель демонической расы, истинный владыка этого мира. Герой, все будет сложнее, чем раньше. Испытай настоящий ужас от Повелителя демонов здесь и сейчас!

С драматическим свистом мой плащ развевается за спиной. Это недавно сшитый, высококачественный плащ цвета мокрого воронова крыла, только ради этого момента.

– Подойди, Герой! Вступим же в последнюю битву, чтобы решить судьбу этого мира!

Мой мелодичной голос эхом разносится в излишне огромном приемном зале.

Хотя один мой голос мог заставить демонических прислужников упасть на колени в благоговейном страхе, кроме меня никого из демонов здесь не было, что привело к смущающе холодной реакции.

Поначалу, я был решительно настроен произносить длинные, похожие на Повелителя демонов реплики для героев из другого мира. Я даже сформировал «Команду по стратегии приветствия героя» с чиновниками, которые проводили дни, обсуждая: «Что составляет реплику Повелителя демонов?» Это была действительно детская выходка.

Однако, я осознал, что герои в своем возбужденном и подпитываемом адреналином состоянии не слушают реплики Повелителя демонов. С того момента я использовал одни и те же слова каждый раз.

Эта реплика уже была задействована одиннадцать раз. Она мне настолько приелась, что даже появляется во снах.

Хотя это старая фраза для меня, для каждого нового героя она звучит впервые, вот что важно.

Я не расслабляюсь в своих схватках с героями. Дело в эффективности.

После повторения одного и того же тридцать шесть раз можно ожидать, что вы обретете некое присутствие духа и даже от души посмеетесь… или же мне так хотелось верить. Однако Богиня единственная, кто ценит мои усилия, и это действительно беспокоит.

Могу ли я действительно верить или быть убежденным, когда она говорит: «Повелитель демонов, все, что ты говоришь, звучит круто, все в порядке»? Могу ли я мириться с этим?

Во всяком случае, я не верю ее словам.

Я усиленно работал над такими вещами, как злобная ухмылка, ища самый впечатляющий ракурс и свет для моего выступления, и драматичное колыхание моего плаща, но похоже никто не обратил внимания на это.

– Ты Повелитель демонов? – кричит Герой. Не потому, что он хочет, а потому, что приемный зал столь огромен, что обычный голос не дойдет; по итогу мы оба кричим.

– Да! Я глава демонического племени и Повелитель демонов, правящий этим миром!

Я вальяжно разваливаюсь на троне и громко смеюсь:

– Фухахаха, – ожидая, пока Герой доберется до трона.

«Долгожданный момент битвы Героя против Повелителя демонов наконец настал!»

Я так взволнован, что хочется прыгать вокруг, но я себя сдерживаю. Я обязан излучать героям величественную и пугающую ауру Повелителя демонов.

Герой обнажил свой святой меч, но не принял стойку. Он приближается ко мне стремительно, но осторожно.

Быстрые шаги… да, он идет довольно резво.

«А? Этот Герой так быстро ходит?»

Я бы хотел, чтобы он замедлился и насладился великолепием моего приемного зала Повелителя демонов…

Герой смело и без колебаний сокращает расстояние между нами, что приводит меня в легкое замешательство.

«Тридцать шестой Герой, ты слишком беззащитен. Не следует ли тебе быть более осторожным со своим окружением!»

Я волнуюсь о том, что бы он делал, если бы здесь были ловушки или засады, но их нет.

Герой легко добирается до места, где мы уже видим лица друг друга.

На этот раз «Герой и его компания», стоящие передо мной, молоды.

В прошлом были герои помладше, например Герой – ученик начальной школы, так что он не самый молодой.

Но тем не менее юн.

У него молодое лицо.

Возможно, у него детское личико?

В последнее время были герои – наемные работники и герои постарше с болью в плечах, в спине и с редкими волосами. Средний возраст героев увеличивался, так что это в новинку.

Возможно, Богиня поменяла свои предпочтения.

Этот герой еще мальчишка. Да, малыш. У него черные волосы, а глаза темно-карие, почти черные.

Стандартные цвета Героя встречаются в иных мирах.

Его большие глаза круглые и сверкающие, как у маленького животного, с тонкими длинными ресницами и отчетливо выраженными двойными веками. Он мальчик.

У него длинные, стройные конечности и хорошая осанка. Он примерно того же роста что и я, или чуть выше. Как и я, он не выглядит особо мускулистым.

Но он кажется храбрым, стоя столь дерзко перед Повелителем демонов, не выказывая и доли страха.

Его кожа светлая, а волосы мягкие и волнистые. Маленький нос и милые небольшие губы. В целом, плоское лицо.

Да. Он добросовестный и серьезный японец.

Иногда японские герои являются наполовину японцами или красят волосы в светлый цвет, но тридцать шестой Герой передо мной не такой.

Тридцать шестой Герой примерно старшего школьного возраста, судя по прошлым данным.

Однако, в виду того, что японские герои часто выглядят молодо, он может удивительным образом оказаться студентом или даже NEET-цем*.

Судя по коллективным соображениям предыдущих героев, меня описывают, как «крутого», «привлекательного», «похожего на актера» и «красивого молодого человека».

Этот герой, в отличие от меня, скорее будет отнесен к категории «милый».

Пока я рассматриваю Героя, он продолжает идти ко мне.

Он немного замедляется, вероятно наблюдая за мной, Повелителем демонов, обдумывая свой первый удар.

Когда он приближается настолько близко, что можно ясно увидеть его лицо, я замечаю, как тщательно служанки вымыли и начистили приемный зал до блеска три дня назад, ни пылинки не видно.

Внутренний декор был полностью обновлен ради этого дня.

Несмотря на спешку, мы заполучили несколько хороших изделий.

У нас надлежащий бюджет для сцены битвы Героя против Повелителя демонов.

Новый роскошный красный ковер, простирающийся прямо от двери к моему трону, где только что прошел Герой, тоже был заменен. Хотя герои могли и не заметить…

«На этот раз все идеально! Несмотря на сжатые подготовительные сроки, все безупречно!»

Не произнося этого вслух, я хвалю себя за тяжелый труд.

Но я не могу быть просто счастлив.

В этот раз нет верных подчиненных, способных разделить мое чувство успеха – стать свидетелями моего грандиозного поражения.

*Поколение NEET (англ. Not in Education, Employment or Training) или поколение ни-ни (исп. ni estudia, ni trabaja) — поколение молодых людей, которые в силу различных факторов экономического, социального или политического характера не работают и не учатся.

(Объяснение из Википедии.)

http://bllate.org/book/12871/1132752