Готовый перевод Transmigrated Into a Smashing Asura Girl / Перевоплощение в младшую сестру Асуры (демона): Глава 58.1

Как только об этом зашла речь, Юйегэ инстинктивно взглянула на Чжу Юй.

Лицо Чжу Юй оставалось спокойным и безразличным, по нему ничего нельзя было прочесть.

Юйегэ снова посмотрела на старого патриарха.

Выражение его лица было и радостным, и обеспокоенным, он то ли плакал, то ли смеялся...

Хм, этот взгляд таков, словно отец немного печалится из-за свадьбы своей дочери, а немного напоминает взгляд матери, когда та испытывает гордость и радость, видя женатого на золовке сына.

Все это, смешавшись, казалось немного странным.

Юйегэ сделала глубокий вдох. Хотя она не смеялась и не плакала, постепенно ей стало ясно одно.

- Отец, на этот раз твоя дочь приехала с земель Хуэй, и теперь она точно собирается жениться на А-Чжу ... - сказала она немного застенчиво.

Когда старый патриарх это услышал, он радостно сказал:

- Это правда?

Повернувшись к Чжу Юй, он довольно спросил:

- Чжу Юй, ты тоже так думаешь?

Юйегэ сказала:

- Естественно, относись к этому серьезно.

Чжу Юй тоже сказала:

- Это так.

Юйегэ испытала облегчение, услышав подобные слова.

Ну, хотя она и ожидала подобного... она все равно была очень рада лично услышать ответ Чжу Юй.

Когда старый патриарх это услышал, на какое-то время он впал в оцепенение. Он не знал, о чем думал раньше.

Старик посмотрел на дочь, затем - на будущую золовку, и его темно-красные губы слегка дрогнули.

Выдержав долгую паузу, он вздохнул:

- Пойдемте в храм за мной...

Парочка согласилась и приготовилась последовать за ним.

Старейшины хором сказали:

- Патриарх, мы пойдем.

Старый патриарх махнул рукой:

- На этот раз моя доченька и ее девушка уйдут, а я побеспокою вас просьбой их защищать. Сначала дайте вернуться домой, а уже там я вас награжу.

Нахмурившись, старейшины сказали:

- Патриарх, это невозможно. Хотя мы и отправились защищать юную госпожу, мы не особенно трудились. Напротив, мы извлекли очень много пользы и больше не можем позволить себе получать награды.

Старый патриарх нахмурился и сказал:

- Я сказал, значит, сделаю! Не отказывайтесь от награды, просто примите ее.

Старейшина с улыбкой сказала:

- Ладно, тогда не будет ли лучше для вас, относиться к нам с уважением?

Юйегэ, глядя, как два старейшины ушли, не оглядываясь: - ...

Она лишилась дара речи, так как старейшина сказал ей:

- Маленькая госпожа, поговорите с патриархом обстоятельно, мы же пойдем домой и встретим вас уже вместе!

Юйегэ не знала, что и сказать, поэтому не ответила.

Асуры, пришедшие поприветствовать их, переглянулись и тоже ретировались.

Увидев, как Асуры разбежались кто куда, старый патриарх довольно сказал:

- Теперь идемте.

Когда патриарх сказал это, словно он не мог больше ждать, две девушки, увлекаемые мощной силой, направились прямиком в главный зал короля народа Асур.      

* * * 

Дворец короля Асур, похожий на дворец в мифическом море драконьего короля, был построен из странного полупрозрачного кристалла.

Старый патриарх отвел их туда, кивнул двум парням-асурам, которые охраняли дверь и вошел во внутренний зал.

Юйегэ, молча, огляделась.

Ну, когда она впервые очутилась в этом мире, то тоже бывала в храме.Просто тогда она нервничала и была настороже, поэтому не уделяла особенного внимания обстановке.

Когда она осмотрелась снова...

Мой старик-отец... как же ты ухаживаешь за этими украшениями?

Вещи в храме не просто были необыкновенными, они были слишком странными.

Мутно-красные кораллы, гигантская жемчужина от волшебного двустворчатого моллюска, сухожилия дракона, китайский веер с халцедоном... здесь было столько разных морских сокровищ, которых Юйегэ никогда не встречала в человеческих коллекциях. Но ей было известно, что все они были, как попало свалены в углах.

Одна груда - на востоке, другая - на западе.

Горка - у постели, горка- под столом.

Наибольшее внимание привлекала нефритовая тарелка, которую патриарх, кажется, использовал, садясь за стол, специально для рыбы.

Юйегэ: - ...

Как и следовало ожидать от короля Асур! Он должен был чувствовать себя уверенно!

Старый патриарх небрежно сел на белоснежную циновку и подозвал их:

- Подходите, садитесь! Почему А-Чжу не приближается? После побега ты стала сдержаннее? Ха-ха-ха!

Юйегэ молча шагнула вперед и села на маленькую циновку напротив, Чжу Юй села рядом.

- Вы определись с датой свадьбы? Когда проводите церемонию? Вы готовы к ней? - старый патриарх задавал вопросы, как из пулемета.

Юйегэ неторопливо ответила:

- Мы еще не определились с датой свадьбы, ее пока нужно обсудить. Что насчет церемонии, мы должны спросить отца, прежде чем думать об этом.

Старый патриарх, трапезничая, вздохнул:

- И еще...

На его лице появилось напряженное выражение.

Как мог мужчина, асура с такими стальными нервами, знать, как проводятся свадебные церемонии?

Он немного смущенно сказал:

- Кхем, это... я это обсужу со старейшинами-женщинами, как отец, я действительно не понимаю в этом...

Было бы хорошо, будь ее мать еще жива. А-Чжу была очень осторожна и очень способна, она, определенно, смогла бы организовать церемонию как подобает...

Старый патриарх помедлил, а затем сказал:

- Однако я, как отец, конечно, не могу позволить, чтобы моей дочери было неудобно на свадьбе!

http://bllate.org/book/12868/1132622