Готовый перевод Transmigrated Into a Smashing Asura Girl / Перевоплощение в младшую сестру Асуры (демона): Глава 57.1

Прогуляв весь день по улице, Юйегэ воспользовалась своим духовным чутьем, чтобы подсчитать груды драгоценной еды, которой было слишком много в хранилище. Она была этим чрезвычайно довольна.

Наблюдая за заходящим солнцем, Чжу Юй сказала:

- Если ты не хочешь ничего выбрать, мы отыщем себе дом на одну ночь и уедем завтра утром.

Волнение Юйегэ улеглось. Она неожиданно вспомнила, что, кажется, Чжу Юй ничего с собой не взяла, поэтому повернула голову и спросила:

- А-Чжу, тебе тут ничего не нравится?

Чжу Юй молча показала ей на промасленные бумажные пакеты, которые она держала в руках.

Там была только еда.

Юйегэ объяснила:

- Я хочу сказать: из нужного для культивирования...

Чжу Юй слегка покачала головой.

- Здесь такие климатические условия, что льда не добудешь. Кроме того, все то, что мне подходит... разве ты это не взяла ?

Столкнувшись взглядами с Чжу Юй, Юйегэ, не сдержавшись, слабо прокашлялась:

- ...

Совершенно очевидно, что она ее поддразнивала!

В некотором смысле, в употреблении слова «поиск» действительно не было никакого преувеличения, но...

Ну, свою девушку нужно баловать.

Что с тобой такое?

Неужели по дороге ты разгадала мой план по признанию в любви?

Подумав об этом, Юйегэ улыбнулась:

- Да, в конце концов, тебе следует запастись кучей хороших вещей, всегда бывают моменты, когда их нужно использовать.

Договорив, она обернулась первой.

- Давай подыщем гостиницу.

Чжу Юй пошла рядом с ней. Она инстинктивно использовала духовное чутье, чтобы исследовать хранилище Юйегэ.

Внутри лежали кучи разных предметов, все - из металла.

Пока Юйегэ пристально таращилась на ледяное сокровище, она вела разговор с его владельцем...

- Сколько стоит эта золотая демоническая таблетка?

- Серебряную монету, я скуплю все.

- Владелец магазина, этот шелк Сюань Хуан...

Она покупала вещи одна за другой.

У Чжу Юй, естественно, не было недостатка в духовных кристаллах.

Несмотря на то, что у нее не было семейной поддержки, сейчас среди людей было принято получать редкие и экзотические сокровища в результате улыбки судьбы, из-за бандитов и некоторых тайных царств, а потом обменивать их на духовные кристаллы.

Несмотря на то, что она была не так богата, как Юйегэ, эти обременительные мелочи все равно не приносили пользы.

Однако когда же Юйегэ получит эти вещи?

Что ж, пусть будет так.

* * *

На второй день компания взяла демоническую птицу и полетела к восточному морю на границу Шэнланя.

- Ну, лететь на спине у этого Дапена не так уж и плохо, - сказала она, легко коснувшись перьев на спине демонической птицы.

- Это лучше, чем ехать на ките или дельфине, - сказала Шэнь Янь.

Чем дольше песенка поется, тем сильнее любопытство.

Верхом на ките...

Это звучит очень интересно.       

Повернув голову и наградив ее задумчивым взглядом, она неожиданно рассмеялась и сказала:

- Когда я сказала о китах и дельфинах, я вдруг подумала о том... как молодой господин пытался приручить кита Юэхуа, когда еще был молод.

- Странно о таком говорить, но у кита Юэхуа характер оказался как у господина, такой же угрюмый. Он на какое-то время приближается к тебе, потом отталкивает и несколько раз скидывает со спины. Не знаю, помнит ли он, как возвращался в тот раз.

Юйегэ была потрясена:

- ...

Сразу же она могла сказать: «Вау!»

У нее будет кит!

Судя лишь по тому, о чем говорилось, это был довольно симпатичный кит - только с дурным характером.

Несомненно, Юйегэ нравились киты.

Огромные, нежные океанские музыканты, милые гиганты... которые то погружаются в воду, то поднимаются над ней.

Долгая китовья песня в море и пение морских птиц всегда поднимали ей настроение.

А теперь у нее тоже будет кит!

Этот факт вызвал у нее легкий восторг.

Чжу Юй взглянула на Юйегэ, и что-то стремительно промелькнуло в ее глазах.

Лунный кит?

* * *

По дороге в Сихай, несколькими днями позже.

Они вернули демонического пена в ближайшем городе, а затем пробрались через лес, полный демонических зверей, направляясь на западное побережье.

Снова придя сюда, Юйегэ испытала какое-то необъяснимое чувство.

Когда она впервые очнулась здесь в теле Асуры, ее волновал только вопрос о том, как покинуть море, убраться подальше от сырой рыбы и водорослей... оставить незнакомые моря и отправиться туда, где жили люди.

Но на самом деле, жизнь человеческой расы была не такой, как Юйегэ представляла себе. Благодаря этому, она испытала ощущение принадлежности и почувствовала себя в безопасности.

Они стояли на серебряном песчаном берегу, и, казалось, их ноги покрыты нефритовой стружкой и серебряной пылью, которые слегка поблескивали на ярком свету.

В это мгновение из моря напротив них неожиданно показалась голова маленького монстра с зеленой мордой и клыками.

Юйегэ инстинктивно испытала потрясение и чуть было не попятилась.

- ...

Сразу после этого показалась голова еще одного маленького монстра, а одновременно с ним - голова потрясающей красавицы.

Они медленно вышли из моря.

Вскоре напротив вернувшихся женщин оказались два маленьких монстра и несравненная красавица.

Раз они так выглядели, тут и думать не о чем: они, должно быть, были мужчиной и женщиной из расы Асура!

Мужчина-Асура, стоявший впереди, вероятно, был у них главным. Он сказал:

- Знамя секты пути культивации, я вижу юную госпожу Сю, старейшину Шэнь Янь, старейшину Светлого света... эм, мадам юную госпожу!

- Юная госпожа Сю, патриарх послал меня поприветствовать вас!

Аскетизм?

Разве Асуры не проводят различий между этими сектами?

http://bllate.org/book/12868/1132620