Готовый перевод Transmigrated Into a Smashing Asura Girl / Перевоплощение в младшую сестру Асуры (демона): Глава 46.2

Обучение в казармах делает акцент на духовной практике, но также уделяет много внимания физической подготовке и способности адаптироваться к изменениям.

Сиконг Юйин стояла прямо рядом с Юйегэ. Маленькую белую лисичку поместили в тени дерева неподалеку, где она лениво свернулась в клубок.

- К счастью, вы с ним не поссорились, - сказала Сиконг Юйин. - Когда мы пришли, один упрямый парень спорил с капитаном Пэном. В результате дело дошло до дуэли, и нам пришлось отлеживаться в лагере, не силах встать.

Этот Пэн Цзинь не боится императорской семьи и дворян, которым подчинялся. Сейчас он был главным воином, и его урок, естественно, уместен.

Военный приказ подобен горе, нельзя его оспаривать.

Сиконг Юйин немного подумала, а затем сказала:

- Но это так. В конце концов, у тебя не такой характер, чтобы возражать.

Юйегэ слегка улыбнулась, но ничего не ответила.

Теперь подонок Цзюфан разозлился и подрался с капитаном Пэном. Случилась дуэль... и он победил.

Но, по мнению Юйегэ, такой подход на самом деле нежелателен.

Пэн Цзинь приобрел большой авторитет в батальоне, а подонок Цзюфан его ранил. Остальные ветераны, естественно, были опечалены, и весь день они злились на подонка.

Хотя Пэн Цзинь ударил его и оскорбил, в нем не было никакой настоящей злобы.

С чего бы ему об этом беспокоиться и напрягать себя?

Вот так проходила утренняя тренировка.

Юйегэ чувствовала себя так, словно вернулась в дни военной подготовки в первом классе средней школы… Просто тогда она обычно стояла навытяжку, делала выпад вперед, отдыхала, отдавала честь и садилась.

Но сейчас речь идет о высвобождении духовной силы, восстановлении духовной силы, духовных спаррингах и изматывающих упражнениях.

Юйегэ и Чжу Юй встретились в столовой, которая на самом деле представляла собой большой лагерь. Солдаты выстроились в линию, забрали еду и разбрелись в поисках места, где могли бы перекусить.

Повар улыбнулся и дал Юйегэ миску с мясом.

Она достаточно подготовилась мысленно, прежде чем взять палочки для еды.

Ей и правда была охота плакать.

Она такая глупая, правда.

Она только знала, что мясо монстра в этом месте было крайне неприятным на вкус, но не ожидала, что его будет так трудно проглотить!

Мясо этого чудовищного зверя чрезвычайно твердое.

Хорошо еще, что она была Асурой, иначе рот обычного человека такое не разжевал бы.

О вкусе мяса ей было трудно сказать…

Не будет преувеличением сказать, что она словно глотала иглы.

Юйегэ даже начала задаваться вопросом, намеренно ли повара так приготовили: независимо от того, насколько трудно проглотить обычное мясо, если оно приготовлено хорошо, так тяжело жевать не надо!

Юйегэ изо всех сил пыталась проглотить кусок мяса, держась за рукава Чжу Юй. Ей было трудно сохранить улыбку на лице. 

Она яростно сказала:

- А-Чжу, я не могу тебе помочь...

Чжу Юй взяла кусок мяса и положила его в рот, выражение лица не изменилось.

- Нет. Ты сможешь сама, - решительно сказала Чжу Юй.

Юйегэ прошептала:

- Тебе не нужно утешать меня...

Чжу Юй так придирчива. Чтобы сунуть такое в рот, нужно быть очень решительной. 

Чжу Юй сказала:      

- Дело не в том, что я не могу переносить трудности.

После паузы она сказала:

- Более того, это не слишком сложно.

Юйегэ уставилась на опущенные ресницы Чжу Юй и вдруг вспомнила то время, когда Чжу Юй была одна и еще не начала практиковаться.

В то время она, наверное, сильно страдала, верно?

Когда Юйегэ об этом подумала, ее сердце наполнилось необъяснимой любовью и жалостью.

Как сильно она страдала…

Она хотела подарить Чжу Юй много сладостей. Подумав об этом, Юйегэ тихо призналась:

- Я думаю о новом рецепте, если он удастся, я смогу приготовить очень сладкую закуску.

- Когда придет время, я съем их все для тебя.

В любом случае, прототип духовки уже был готов, ожидая, когда они покинут поле битвы чужаков… торт, хлеб, сладкое печенье, все, что ты хочешь.

Это определенно тот вкус, который понравился бы Чжу Юй!

Чжу Юй серьезно сказала:

- Полтора.

Юйегэ отозвалась:

- Ну ладно, полтора.

Каким красивым ни было бы видение будущего, оно настанет потом… Но на данный момент, им, по-прежнему, приходилось бороться с несъедобным мясом монстра. Печально.

Чжу Юй спокойно разобралась с этими сложными делами. Она долго сидела тихо, а затем снова прошептала:

- Я видела в сценарии, что если ты с тем, кто тебя любит, то даже простецкая еда сладка как сахар. Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, это правда.

Услышав эти слова, Юйегэ подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Чжу Юй, и ее лицо внезапно вспыхнуло.

Она подсознательно подняла миску повыше, пряча за ней нижнюю половину лица.

- Ты и сценарий прочла...

- Я слышала, что девушки всегда таким занимаются в свободное время, разве ты тоже этого не видела? - Чжу Юй на мгновение задумалась. - Даже те слова любви, которым ты научила меня в Запретной зоне Дунмина, это отрывки из сценария.

Да, она действительно так сказала в то время.

Она вспомнила пару шуток и то, как они читали вместе «Шан Сэ»…

Давай же, Юйегэ вот-вот спрячется за чашкой целиком.

Однако Чжу Юй среагировала иначе: она поборолась с собой и замолчала…

Юйегэ немного опустила миску, попыталась успокоиться и спросила:

- Кстати говоря, какой у тебя сценарий… какой ты читаешь? Можно сказать, что это довольно любопытно!

Чжу Юй на мгновение замолчала.

- «Весна в Восточном здании», «Красавица мечтает о цветах», «Привязанность Мо Няна к Се Линлин»...

Чем больше Юйегэ слушала, тем больше ей казалось, что тут что-то не так.

Эти сценарии, судя по названиям, кажется, немного…

Юйегэ осторожно спросила:

- О чем ты говорила?

На этот раз Чжу Юй молчала дольше, прежде чем категорично заявить:

- Однополая женская любовь существует.

- Между женщинами?

- Естественно. Я бы никогда не стала бы читать сценарии о любви мужчины и женщины, - без колебаний сказала Чжу Юй.

Юйегэ была на самом деле шокирована.

Она действительно никогда не думала, что в этом фантастическом мире, где все главные герои мужского пола гоняются за девушками, она все равно сумеет отыскать сценарий Мо Цзина?

Это же почти, как Лили…

Юйегэ отставила миску в сторону, поразмыслила и спросила:

- Эти сценарии у тебя с собой?

Чжу Юй кивнула.

Юйегэ на мгновение поколебалась, затем закрыла глаза и очень быстро сказала:

- Не могла бы ты дать мне взглянуть...

* * *

Обед прошел быстро.

Когда Юйегэ вернулась на тренировочную площадку с покрасневшим лицом, в хранилище у нее уже лежало еще несколько томов... модных книг в своих обложках.

Юйегэ внутренне визжала.

Она никогда не думала, что Чжу Юй прочтет сценарий, но и представить не могла, что та уделит внимание такому сюжету.

По дороге на тренировочную площадку, она тихонько обернулась. Это же невероятно!

Сиконг Юйин спросила:

- Так ты из-за еды так покраснела?

Юйегэ улыбнулась:

- В конце концов, я сидела с партнером, с которой мы не женаты.

Сиконг Юйин немедленно заткнулась и встала чуть поодаль, демонстрируя отвращение.

Так зачем ей добавлять что-либо еще?

Ее взгляд был полон нежности…

http://bllate.org/book/12868/1132600