Готовый перевод Transmigrated Into a Smashing Asura Girl / Перевоплощение в младшую сестру Асуры (демона): Глава 44.1

Так называемое поле битвы чужаков - это узкая полоска земли между человеческим поселением и царством демонов.

Пустынная земля, нехватка воды, отсутствие травы...

Поле битвы чужаков занимало территорию небольшой страны. Оно конфликтовало и с людьми, и с демонами, и даже с другими расами на протяжении десятков тысяч лет.

Если ничего не случится, так будет продолжаться вечно.

Молодые таланты, участвовавшие в битве Ста народов, не дожидаясь следующего дня, взяли летающих монстров, предоставленных Синчэном, и поспешили на поле битвы чужаков.

Их отправят на это поле, распределят по разным баракам, и они будут сражаться с демонами, пока не погибнут.

Если они не смогут удержать врага, если что-то пойдет не так…

Как только демоны прорвут линию обороны на поле боя, кто знает, вдруг они поднимут ураган и нашлют дождь на людские земли?

Поэтому, хотя поле битвы чужаков соседствовало лишь с империями Шэнлань и Байцзе, вполне разумно утверждать, что все человекообразные расы ответственны за исход сражения.

Но...

Мы говорим о людях.

Но это не имеет никакого отношения к Чжу Юй, Юйегэ... и Асуре.

Если бы это произошло до битвы Ста народов, Юйегэ точно не отправилась бы на поле битвы.

Поле битвы чужаков действительно выглядело уныло: пустынная местность, засуха и нехватка воды, еды тут было еще меньше. Более того, единственная съедобная дичь там - это монстр, мясо которого на вкус - как железо и воск, которое очень трудно проглотить.

Можно ли найти более недружелюбное место для Асуры?

Не надо больше!

Это правда невозможно!

Раз воды нет, все в порядке. На одной воде никто не протянет.

Но обходиться без еды...

Не слишком ли это бесстыдно?!

Сейчас Юйегэ жила в теле Асуры, и ей, естественно, трудно было адаптироваться к такой среде.

Кто бы захотел приехать в такое место?

Но, услышав диалог Цин Цзяньханя с системой, Юйегэ сообразила, что она должна отправиться туда.

Потому что один из кусочков нефрита, собранных подонком Цзюфаном, природный нефрит, лежит на поле битвы чужаков. Когда Юйегэ предложила туда отправиться, светлое и тёмное сияние, кажется, не поняли ее.

- Маленькая госпожа, что у нас есть общего с расой людей и демонов? - понимая причины ее поступка, светлое сияние пыталось переубедить ее.- Это суровое место: там ужасно сухо и никакой еды!

Юйегэ спокойно сказала:

- Мне очень жаль, но я хочу кое-что найти. И это можно добыть только там.  

Светлое сияние немного помедлило, но, когда ему стало понятно, что Юйегэ решилась, ему оставалось лишь пойти следом, вздохнув.

Юйегэ могла быть с ними жестокой и безжалостной.

Но, повернувшись лицом к Чжу Юй, она смягчила свой голос и кокетливо сказала:

- А-Чжу, А-Чжу, что ты думаешь… а как насчет поля битвы с чужаками?

Чжу Юй прямолинейно спросила:

- Ты хочешь пойти?

Юйегэ сделала короткую паузу и кивнула.

- Тогда иди, - решительно сказала Чжу Юй. - Мне нужно что-нибудь приготовить?

Затем осторожно спросила:     

- Ведь там же нет ни еды, ни воды?  

Чжу Юй посмотрела на нее и медленно сказаал:

- Ты вот о чем беспокоишься? А я бы подумала, что там невероятно трудные, непереносимые условия.

Действительно, так оно и есть.

Чжу Юй не была такой привередливой, как светлое сияние. По сюжету оригинала она никогда не бывала на поле битвы чужаков.

Если Юйегэ потащит с собой Чжу Юй только потому, что ей самой туда надо, это будет слишком неправильно.

Чжу Юй на мгновение задумалась, казалось, что-то решая про себя.

Только затем она медленно сказала:

- Ты должна знать: где ты, там и я.

Такое признание должно было растрогать Юйегэ.

Однако…

- Значит, раньше ты водила меня на тренировки, - тихо сказала она.

Чжу Юй спокойно сказала:

- Когда? Куда? Мы с тобой когда-либо разлучались? Извини, но мне так не кажется!

Чжу Юй шутила, но это звучало совсем невесело. Юйегэ так и подумала.

Она сдержала один вдох, второй...

В конце концов, она не смогла сдержаться и громко рассмеялась.

Чжу Юй опустила глаза и слегка пошевелила пальцами.

Казалось, она не могла удержаться от желания почесать в макушке.

Но она все же не протянула руку.

http://bllate.org/book/12868/1132595