Готовый перевод Faking Straight / Притвориться натуралом: Глава 11: Милый Мальчик

На следующий день инспектор по набору с Сириуса пришел, чтобы найти Ли Цзоусин и остальных. За ним следовали два военных офицера. 

Два военных офицера были одеты в стандартную форму солдат Империи. Они стояли с прямой спиной и поднятыми головами; один из них все еще обладал энергичной аурой юности, тогда как другой казался более стойким и зрелым по своей природе. 

Двое офицеров внимательно рассматривали пятерых студентов перед ними, но они постарались расслабить свои напряженные позы настолько, чтобы кадеты чувствовали себя более непринужденно. 

— Эти офицеры из Третьей когорты Легиона Утренней Звезды. Выражение лица надзирателя было серьезным, но его тон был мягким. 

«У них есть кое-что, чтобы спросить вас всех. Будет лучше, если ваши ответы будут максимально подробными и честными».

Все товарищи по команде посмотрели друг на друга, прежде чем кивнули и сказали прибывшим офицерам:

«Вы можете спросить нас о чем угодно».

- Не надо спешить, давайте сначала присядем.

Старший офицер улыбнулся.

 «Есть немного. Мы просто хотели задать вам несколько вопросов о пирате, которого вы встретили на Вагоре.

Все сели. Пятеро юношей расположились с противоположной стороны от офицеров. Ли Цзоусин оказался в тесноте между Вэнь и Джию.

Первой заговорила Джию: «Значит, этот пират…»

Все взрослые в комнате посмотрели на него. Мало того, два офицера также открыли свои компьютерные устройства и начали записывать встречу. 

Джию неловко улыбнулась. «Значит, этот пират, это была наша первая встреча с ним».

Другие люди в комнате: «…»

— Пожалуйста, не обращайте на него внимания. 

Вэнь потер виски, вежливая улыбка сползла с его лица. 

«Он просто хотел сказать что-то, чтобы растопить лед».

Офицеры не выдержали и расхохотались. 

— Нет-нет, я думаю, это очень мило. Пожалуйста, не нервничайте, мы здесь не для того, чтобы запугать вас или что-то в этом роде».

Он постучал по своему вычислительному устройству и спроецировал голограмму. Проекция показывала пирата, которого они встретили на Вагоре, но что-то не так с тем, как он выглядел на голограмме. Его зрачки были расширены, а лицо покрылось холодным потом. Когда-то высокомерный пират потерял всю свою браваду и выглядел напуганным до крайности. 

Один из офицеров сказал, пока все молча смотрели на голограмму:

«Эмоциональное состояние этого пирата было крайне нестабильным. Мы обнаружили признаки проникновения духовной энергии в его мозг. Когда вы, ребята, видели его в последний раз, он казался неспособным двигаться?

В тот день ближе всех к пирату стоял Гу Вэньчэн. Он выглядел очень потрясенным, услышав эту информацию. 

"Действительно? На него напала духовная энергия?

Астр искоса взглянул на Вэна. Неудивительно, что главным героем был главный герой. Его игра была безупречной, поскольку он демонстрировал идеальное сочетание удивления и замешательства.

— Вы видели что-нибудь еще из ряда вон выходящее? Офицер посмотрел на Вэна.

 — Например, были ли вокруг другие люди?

На самом деле военные уже знали обо всем, что происходило на Вагоре, но им еще предстояло расспросить пацанов, вдруг они что-то упустили. 

— Нет, — вмешался Астр.

— Что-то случилось?

— Нет, — на этот раз заговорил младший солдат. Он поднял голову, выражение его темных глаз стало серьезным, и он тонкими пальцами поправил шляпу. Он небрежно продолжил:

«На данный момент это только мое предположение, но только Ру когда-либо использовал такую ​​дрянную тактику против нас».

Лайнус оживился.

 — О каком Ру вы говорите?

— О каком еще Ру можно говорить? Старший офицер невесело рассмеялся.

 «Конечно, мы говорим о самом известном из них, который доставляет военным бесконечные неприятности».

Младший офицер искоса взглянул на своего коллегу. 

— Вы не думаете, что моя догадка верна?

«Давайте посмотрим на факты». Старший офицер пожал плечами и сменил голографический дисплей. 

Человек на изображении был высоким и гибким. Его лицо было закрыто серебряной маской. Глаза, смотревшие в камеру, казалось, содержали в себе мир тьмы и опасности. Этот взгляд был прекрасен в своем холодном безразличии, вызывая у людей мурашки по коже, когда они восхищались его красотой. Словно цветущая роза среди белых костей. 

На серебряной маске был выгравирован сложный узор. Освещение сделало узоры живыми, словно бесчисленные цветы распустились и распустились по этой маске, питаясь кровью и запекшейся кровью. 

Человек на голограмме был Пиратом в маске Ру. 

«Ру, межгалактический пират, мусор Империи». Младший офицер закинул одну ногу на другую, а черные пряди зашевелились под его военной фуражкой. «Большой поклонник этой закулисной мусорной тактики. Хе».

Глаз старшего офицера дернулся. Стыдно было признаться, но каждый хотел бы застать своих врагов врасплох, хотя ни у кого не было достаточно сильной духовной энергии, чтобы проводить атаки такого калибра. 

Выражение глаз Вэна стало леденящим. Однако Ли Цзоусин, похоже, нашел это забавным. Он повернул голову, уткнувшись лицом в спинку дивана, и прошептал Вэнь:

«Он продолжал говорить ерунду то и сяк, это единственное ругательство, которое он знает?»

— Похоже, он не самый умный из всех, — хмыкнул Лайнус.

Убедившись, что мальчики действительно больше ничего не знают, старший офицер встал. 

— Пошли, нам больше не о чем спрашивать.

Его младший коллега тоже встал. Сделав два шага к двери, он вдруг обернулся и посмотрел на юношей на диване.

 — Меня зовут Эдмунд.

Эдмунд был красив, как прекрасно отточенный клинок. После краткого вступления из четырех слов Эдмунд долго смотрел на мальчиков, прежде чем снова заговорил:

«Я с нетерпением жду нашей следующей встречи».

Старший офицер последовал за Эдмундом к двери. Вместе с ними ушел и инспектор по подбору персонала. 

Астр открыл свое вычислительное устройство и поискал информацию о Ру. Все, что он находил, было неопределенным или противоречивым и больше походило на вымысел, чем на правду. 

Лайнус, который может быть или не быть ярым поклонником пирата в маске, подошел посмотреть, что делает Астр.

 — Он тебе интересен?

— Не совсем так, — ответил Астр.

 — Просто хотел узнать о нем немного больше. Он посмотрел на Вэня, сидевшего рядом с ним, и небрежно спросил:

«…Вы много знаете об этом человеке?»

"Конечно нет." Гу Вэньчэн вздохнул. 

«Я даже не знал, как он выглядит, пока офицеры не показали нам голограмму».

Астр не стала спрашивать. Он закрыл свое вычислительное устройство, как будто уже потерял интерес к теме, и перекинул руку через спинку дивана позади Вэня. Он наклонился к главному герою и улыбнулся. «В Старнет говорится, что у Соляриса есть плавучий сад. Хочешь пойти посмотреть?»

Астр кокетливо посмотрел на Вэна и добавил:

«Давай как-нибудь сходим вместе. Неподалеку есть тренировочное поле, Мистер Второй хочет посмотреть, кто на самом деле лучше?»

Если бы Вэнь знал эти слова, он бы сказал, что гей. 

T/N: играл по-гейски = по-гейски. Смирись с этим.

Вэнь видел, как этот взгляд используется только на девушках, но когда Астр так смотрел на него, он действительно думал, что это немного мило. Юношеская энергия Ли Цзоусин заставила Вэна почувствовать себя моложе. Он бросил игривый взгляд на Астр.

 "Хорошо."

Весь их обмен мнениями полностью прошел мимо Саймона и Джию. Они вдвоем посмотрели на странную пару на диване и вмешались:

«Мы тоже идем!»

В конце концов, кроме Лайнуса, который настоял на том, чтобы остаться, чтобы взломать код, все остальные решили пойти и пошалить. 

Солярис был огромен. Было много тренировочных центров и бойцовских рингов. В книге «Путешествие» автор явно не разрабатывал меха или большую часть машинного оружия, типичного для большей части межгалактической научной фантастики, а вместо этого решил сосредоточиться на духовной энергии и связанных с ней технологиях. 

Когда группа прибыла в плавучий сад, устройство наблюдения на его входе не позволило им войти. 

«Проверка не удалась, доступ запрещен».

За ними стояла группа старшеклассников. Увидев это, один из старшеклассников спросил: «Ребята, вы новые ученики этого года?»

"Ага." Саймон был в замешательстве. «Это из-за того, что мы не получили официального письма о принятии, нам не разрешают войти?»

— Нет, — ухмыльнулся старшеклассник, отвечая Саймону. 

«Устройства мониторинга плавучего сада работают независимо от школьной системы. У него есть свои критерии приемлемости. Система здесь распознает вас как ученика школы и позволит вам войти в сад, только если вы пройдете его тест с результатом не ниже 80».

Старшеклассник выглядел так, будто готовился посмотреть очень интересное шоу. 

— Какой тест? Астр задумчиво потер подбородок.

 «Тест духовной энергии?»

Красивый старшеклассник загадочно улыбнулся и указал на экран далеко в сторону. «Испытательная станция вон там. Что касается самой проверки, никто не знает, какой она будет.

Они думали, что это было довольно интересно. Подойдя ближе, они поняли, что испытательная станция на самом деле была симулятором виртуальной реальности. Четверо из них посмотрели друг на друга и надели свои VR-шлемы, прежде чем нажать кнопку запуска в своих руках. 

Мир закружился перед глазами. За доли секунды пейзаж перед ними изменился. Только что они стояли возле висячих садов Соляриса, а в следующую секунду оказались лицом к лицу с бездонной скалой. Ветер вокруг них разбрасывал мелкие камни в зияющую пасть расселины, которая зияла внизу. 

"Где это?"

Как только слова были произнесены, милый машинный голос ответил, казалось бы, из ниоткуда: «Добро пожаловать в испытательный мир летающего сада! Ура!"

Как только первая фраза закончилась, машинный голос сменил тон, как будто читал строчки из пьесы. Голос говорил страстно и с серьезностью, совершенно отличной от радостного тона, который он говорил несколько секунд назад:

«О, храбрые рыцари, прекрасная принцесса была заперта в башне злым отчимом. Вы все должны отправиться в трудное путешествие, чтобы спасти принцессу. Если вы сможете спасти принцессу, вы все пройдете испытание».

И тут перед ними появилась карта и фотография принцессы. 

У принцессы были длинные светлые кудри, красные, как рубины, губы, и она была одета в нежное платье, похожее на те, что носят на фарфоровых куклах. 

Но лицо ее было холодным и бесстрастным. И это было похоже на лицо Лайнуса. 

Все присутствующие «…»

Сложная смесь эмоций поднялась при виде. 

Никто не мог предположить, что испытания плавучего сада окажутся такими извращенными. Было логично, что он выбрал человека, с которым четверо из них были связаны больше всего. Но неужели системе действительно нужно было игнорировать разницу между полами и просто совать лицо Лайнуса прямо в эту принцессу?

После первоначального удивления все четверо одновременно подняли свои вычислительные устройства, направили их на принцессу и начали запись. Что за бред хахахахаха!

После того, как они прошли уровень и вышли из виртуального мира, они довольно долго стояли в тишине. Наконец-то они поняли, почему этот старшеклассник посмотрел на них с таким странным выражением.

Думая о виртуальном мире, где принцесса с лицом Лайнуса кокетливо пригласила их на танец, они вчетвером вздрогнули, хотя было совсем не холодно. 

— Ребята, вы все поняли?

Саймон сглотнул. 

«Не пропустил ни секунды!»

«У меня есть хорошее фото его спины в этом платье».

Экран на тестовой станции загорелся, показывая число 92. Оставшиеся 8 баллов были сняты, потому что они не проявили к принцессе должной привязанности.

Система зафиксировала их информацию. Вчетвером они наконец смогли войти в парящие сады. Но после шокирующей встречи с принцессой Лайнус сад казался почти скучным по сравнению с ней. Они хотели вернуться сразу же, чтобы разделить свое захватывающее приключение с оставшимся товарищем по команде. 

Когда они вчетвером вернулись в квартиру, Лайнус все еще пытался расшифровать сообщение. Прежде чем Астр и остальные успели рассказать о своей встрече в парящем саду, Лайнус взволнованно оторвался от своей работы. 

«Просто дайте мне еще два часа, я уже нашел способ сделать это, и я действительно близок к тому, чтобы взломать код».

Взгляды Ли Цзоусин и Гу Вэньчэн встретились, их потрясение отразилось на лицах друг друга. Они немедленно включили защитные функции квартиры. 

Хотя Саймон и Джию не знали, почему Астр и Вэнь делают это, они все равно поспешили на помощь. 

Выражение лица Гу Вэньчэн было серьезным, когда он повторил то, что сказал Астр, остальной команде. Из-за безоговорочного доверия между товарищами по команде никто не заподозрил, что Вэнь говорит что-то кроме правды. 

Несмотря на то, что лгать команде было нехорошо, Астр заметила намек на неуверенность в глазах главного героя. Казалось, что главный герой немного смягчился — по крайней мере, по отношению к своей команде. 

Астр считал, что рано или поздно Вэнь будет чувствовать себя достаточно комфортно рядом с ними, чтобы рассказать им все, больше никаких секретов или лжи. Конечно, Астр также надеялся, что однажды он сможет сделать то же самое. 

Два часа пролетели в мгновение ока. Лайнус поспешил из своей комнаты, держа в руках лист бумаги. Он выглядел немного усталым, и хотя его лицо по-прежнему выглядело таким же суровым, он казался счастливым и взволнованным. 

«Вот расшифрованное сообщение».

Он передал бумагу Астр. Астр взял его и прочитал вслух слова: «АС-01, Дельта, АС-02, Ада». 

Плотный блок маленьких букв и цифр представлял собой названия различных лекарств и людей, которые их купили. Все имена были общими псевдонимами, используемыми покупателями на черном рынке. Даже после взлома кода максимум, что они смогли почерпнуть из информации, это то, какое лекарство продал знахарь.

Знахарь был слишком осторожен. 

Астр поискал лекарство, которое пытался найти Гу Вэньчэн, и нашла его в конце списка. 

«НК-03, CD».

Взгляд Вэня был прикован к буквам CD, невозможно было понять, о чем он думает.

— У меня нет возможности искать эти имена, — сказал Лайнус в тишине. 

«Я предлагаю передать это военным».

— Можем, — ответил Гу Вэньчэн. Это лучшее, что можно сделать».

Мальчики вздохнули. Было уже очень поздно. Это было не лучшее время для обсуждения, поэтому они все решили вернуться в свои комнаты и поспать.

Когда Астр вернулся из душа, Гу Вэньчэн уже спал. Он был полностью закутан в одеяло, и из-под одеяла торчал лишь пучок черных волос. 

Спящая поза этого могущественного главного героя ничем не отличалась от позы для сна любого другого нормального человека. Астр улыбнулась. Автоматические шторы медленно закрывались, но как раз в тот момент, когда шторы были готовы полностью закрыться, за окном вспыхнула серебряная вспышка.

Астра замерла, но он быстро среагировал. Он подбежал к окну и распахнул его. В следующую секунду он оказался лицом к лицу с серебряной маской. 

Лунный свет мерцал на холодном металле. На темном фоне ночи выгравированные на маске цветы казались нарисованными вздувшимися кровью венами. Зрелище было пугающим, но завораживающим. 

— Добрый вечер, мой милый мальчик. Голос пирата в маске был хриплым и низким. — Пойди, принеси мне код, хорошо?

Т/Н: Я ВЕРНУЛСЯ хахахахаха! (QAQ) заболеть в университете так не стоит. Продвинутые главы будут обновляться на Patreon (сейчас работаю над этим!) большое спасибо, ребята, за ваше терпение

http://bllate.org/book/12864/1132422