Готовый перевод The Royal Military Academy's Impostor Owns a Dungeon / Самозванец из Королевской военной академии владеет подземельем: Глава 29. Тренировочная капсула

Лука сделал о себе важное открытие.

Он был крайне неуклюжим. Настолько, что казалось — у него две левых ноги и две левых руки.

Каждый курсант должен был пройти модуль стрельбы в одиночку, используя тренировочную капсулу. Остальные услышав это —легко, с воодушевлением — прыгнули внутрь, начиная экзамен.

Лука же сперва украдкой подсмотрел, как заходят другие, чтобы понять, куда вообще лезть.

Он слышал о похожих устройствах на Тессерисе, но нутром чувствовал: здесь технологии шагнули куда дальше.

Так и оказалось.

Стоило сесть, как он очутился в том, что напоминало кабину пилота, окружённый рядами кнопок и экранов. Лука в ужасе уставился на панели.

Они правда рассчитывают, что мы всё это знаем?!

Если его догадка верна, это, вероятно, симулятор кабины Меха.

Руки предательски задрожали, когда он осознал всю тяжесть своего положения. Лука надеялся, что сначала дадут хоть какие-то инструкции, но ошибся на всех фронтах.

— Хозяин, я выведу проекцию клавиш с подписями. Если я правильно определил модель, то это будут нужные элементы управления, — вмешался D-29.

Лука облегчённо выдохнул и сосредоточился на наложенной схеме.

Согласно данным D-29, было шесть раундов, по пятьдесят целей каждый. Три типа управления: чисто ручное, чисто духовное и комбинированное. Сначала неподвижные мишени, потом движущиеся.

И тут Лука впервые пожалел, что в юности никогда не прогуливал занятия и не бегал играть с другими в стрелялки. Будь у него опыт игр, он бы хоть что-то понимал в прицеле и реакциях.

Другие, наверное, отдали бы что угодно за возможность позаниматься на столь реалистичном симуляторе, но только не он, чьи руки постоянно путались без мышечной памяти, словно не знали собственного тела.

Он мог создавать пилюли, но не попадать по клавишам.

С джойстиком всё было проще, и меткость оказалась на удивление неплохой. Но скорость! Пока он сбивал одну цель, следующая уже исчезала, так что в итоге поразил чуть меньше половины.

— Чёрт... — процедил Лука сквозь зубы.

Затем настала очередь чисто духовного пилотирования.

И впервые за весь день Лука почувствовал радость. Он готов был закричать от счастья: цели сыпались одна за другой, без промаха. Первое ощущение было странным — словно он сам слился с устройством, стал его частью. Но чем дальше, тем больше понимал: надежда на лучшую жизнь ещё есть.

D-29 так гордился своим Хозяином, что даже записал фрагмент этого раунда. Возможно, теперь Хозяин забудет о позоре первых попыток.

Луке было грустно переходить к следующему раунду, и он вспомнил, что должен комбинировать оба типа управления.

Он думал, что справится.

Но именно здесь и началась катастрофа.

Сознание и способности работали слишком быстро для его рук. Из-за задержки в движениях он промахивался всё чаще. Чем дальше — тем мрачнее становилось лицо: синхронизировать голову и руки никак не получалось.

В итоге он нашёл выход: обвил пальцы духовными щупальцами, заставив их двигаться в темпе мыслей.

Выглядело это дико, даже нелепо, но позволило сбить последние двенадцать целей. Продолжай он стрелять как раньше, результат был бы нулевым.

Но все эти мелкие неудачи мигом померкли, когда началось настоящее испытание.

Перед ним возникли чудовищные твари, окутанные чёрной мглой. И все его прошлые проблемы показались Луке мелкими и незначительными.

Пока таймер отсчитывал последние секунды, кошмарные мишени, словно сошедшие из дурных снов, начали рыскать вокруг.

Уровень тревоги Луки взлетел до предела — сердце стучало, готовое выпрыгнуть из груди.

Массивные, источающие липкую чёрную слизь твари до боли напоминали монстров из Подземелья. Но эти были куда ужаснее.

И это были всего лишь проекции.

Их готовили сражаться с ЭТИМ?

Так выглядят осквернённые твари?

Лука хотел задать эти вопросы, но когда отсчёт закончился и барьер поднялся, Лука едва успел увернуться от ближайшего зазубренного шипа, который пытался пронзить его насквозь. Его охватило тягостное предчувствие, что боль будет адской.

Даже от толчков и вибрации виртуальной кабины его била дрожь. Если одна из этих тварей пробьёт обшивку виртуального Меха, конец его будет неминуем.

Инстинкт самосохранения включился на полную. D-29 стал свидетелем рождения человека-осьминога.

Хозяин быстро понял несколько вещей: во-первых, монстр не умирает от любого удара — нужно попадать в то место, похожее на лоб. Во-вторых, угнаться за скоростью этих тварей было невозможно.

Но система экзамена не позволяла подключиться к духовной силе, оставляя в распоряжении лишь кнопки.

Тогда Лука сообразил: ему нужно больше пальцев и они должны быстрее. И он материализовал духовные щупальца.

Как осьминог, играющий на пианино, он задействовал столько щупалец, сколько требовалось, чтобы одновременно нажимать все кнопки.  Любой способный видеть энергетические вибрации поразился бы: эти щупальца двигались быстрее человеческих рук.

К концу четвёртого раунда Лука уже тяжело дышал; спина болела от тряски, виртуальный Мех показывал всё новые повреждения по корпусу. К счастью, следующий этап был на духовное управление.

Когда сознание сливается с виртуальным Мехом, всё управляется потоком мысли. Нужды материализовать щупальца нет — отклик мгновенный. Минус один: расход духовной силы.

Хотя контроль над силой у него был точный, старых запасов ещё не вернулось. Лука чувствовал, как это сказывается на нём.

Он гадал, что случится, если ему не удастся убить тварей. Его разорвут на части в виртуальной смерти?

Но сдаваться было не в его природе. В шестом раунде он сражался изо всех сил. Синхронизация была лучше не потому, что его руки наконец поспевали, а потому что духовным силам пришлось отступить на шаг.

Он действовал очень медленно, уничтожая монстров ценой нескольких пропущенных ударов. Его правая нога, похоже, была их излюбленной мишенью.

Лука морщился, пот проступал холодными каплями на лбу, но он продолжал. К пятидесятой твари он был уже смертельно бледен.

— Хозяин! Ты в порядке? — спросил D-29.

— Скорее нет, — вымолвил Лука, вернее сказать — совсем нет.

Ему хотелось просто отключиться или выпить глоток духовной воды, но он был внутри кабины и не мог этого сделать.

Воспоминания о его первой неделе здесь нахлынули, когда он, пошатываясь, слабо выполз из капсулы, ноги дрожали.

В зале отлёживались такие же выбившиеся студенты, как и он. Он видел, как инструктор окидывал их взглядом, будто это и было ожидаемым результатом.

— Добро пожаловать в Отделение Меха-Боя, — произнёс он ровным тоном.

— Надеюсь, завтра увидеть тот же энтузиазм.

Луку затошнило от этих слов.

http://bllate.org/book/12860/1132368