Готовый перевод The Royal Military Academy's Impostor Owns a Dungeon / Самозванец из Королевской военной академии владеет подземельем: Глава 24. Условия обновления

Искушение принять пилюли прямо сейчас было велико. Но Лука решил подождать и сначала проверить остальное пространство. Его размышления прервалось громкое кудахтанье.

Куд-кудах-кудах-тах-тах!

У Луки загорелись глаза, и он бросился на звук — только чтобы увидеть, как к нему несутся куры размером с индюков.

— !

Испуганный за собственную жизнь, он вскочил на камень и только тогда заметил знакомое создание.

— Пан-Пан! Это ты?

— Ко-ко! Кооо-кооо!

— Что с вами случилось? Почему вы такие... э-э... большие? — Лука вовремя прикусил язык, вспомнив, как однажды его заклевали почти до лысины, и выбрал слова осторожнее.

В его памяти они были самыми обычными курами. Но времени удивляться не осталось — взгляд зацепился за арбуз.

Нет, это был не просто большой арбуз.

Да это же размером со взрослую свинью!

— D-29, ты уже вернулся? — Лука мысленно позвал систему, надеясь выяснить, почему у него тут вдруг выросли гигантские урожаи и животные.

Ответа не последовало, и он отложил вопрос, продолжив обходить старые грядки.

Каждый новый шаг поражал его всё сильнее. Да, еды стало невероятно много, но Лука сомневался, можно ли это вообще есть.

А вдруг он сам станет таким же, как Пан-Пан и прочие цыплята?

Лишь когда он обошёл заросшие поля и оглядел чудовищные плоды, в голове наконец раздался голос D-29:

— Хозяин! Прошу прощения, синхронизация заняла больше времени, чем я ожидал. Но я вернулся с новостями!

— Наконец-то! У меня тоже есть к тебе вопросы. Ну, что ты узнал?

Воодушевлённый, что хоть раз оказался полезен, D-29 тут же вывел для хозяина схему.

— Теперь у нас есть доступ к этой части Подземелья, и вместе с этим — интерфейс, — объявил он, решив сперва поделиться хорошими новостями, пока не придумал, как смягчить плохие.

Перед Лукой возникла проекция его пространства — объёмная карта всего участка.

— Вот то, к чему мы имеем доступ на данный момент.

— И это... вход в Подземелье? — уточнил Лука, не сводя глаз с голограммы.

— Да, Хозяин. Словно сад у дома.

— А сам дом где? — Лука не удержался от вопроса, ища на схеме что-то незнакомое.

— В том-то и дело, Хозяин... — если бы у систем были лица, сейчас D-29 выглядел бы крайне смущённым.

— С этим что-то не так?

— Похоже, пока нам доступны только Базовые функции, так называемый нулевой уровень.

Лука почувствовал, что упускает нечто важное, но молча слушал неловкие объяснения.

— Чтобы открыть первый уровень, нам нужно собрать определённое количество очков.

— Очков? А платить чем? — Лука, прирождённый жмот, сразу насторожился за свой тайный запас.

К счастью, D-29 поспешил его успокоить: никаких звёздных монет не требовалось. Валюта была совсем иной.

— Хозяин, нужны Очки Скверны, или ОС. Я думал, потребуется духовная энергия, как для барьера, но когда нашёл в руководстве дополнительные инструкции, оказалось, что всё иначе.

— И где же взять эти Очки Скверны?

Чем дольше длился разговор, тем сильнее D-29 хотелось провалиться под землю.

— Пока я не смог определить источник этих очков, Хозяин. Прости меня.

Настроение Луки слегка омрачилось, но всё же это было лучше, чем ничего. Если D-29 хотя бы изредка способен на что-то полезное, то это уже больше, чем когда они только начинали.

Верно?

— Тебе удалось узнать больше о себе и о механизме работы Подземелья? — спросил Лука.

На этот раз D-29 с радостью мог ответить уверенно:

— Руководство раскрывается с каждым улучшением. Сейчас я могу сканировать и интегрировать знания, подобно твоему терминалу. Надеюсь, даже чуть лучше, Хозяин.

— Ну хоть что-то. Значит, уже есть прогресс, — кивнул Лука, но тут же вспомнил о другом вопросе. — Пока не забыл… Ты не знаешь, почему всё за барьером стало гигантским?

Он обратил внимание: яблоки, висящие на деревьях, были куда больше тех, что он ел на прошлой неделе.

[ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СКАНИРОВАНИЯ]

D-29 попросил немного времени на сканирование окружения. В этом он был уверен — как администратор или дворецкий этого Подземелья, он должен был уметь такое.

[СКАНИРОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО]

— Всё дело в духовной энергии. Живые организмы за барьером впитали её в огромных количествах. За долгие годы это привело к такому росту.

— То есть всё будет разрастаться до таких размеров? — Лука был ошеломлён перспективой.

— Вряд ли. Этим потребовалось много времени, да и уровень духовной энергии сыграл свою роль.

— А если оставить их такими, они будут продолжать тянуть энергию?

D-29 подтвердил догадку, и Лука решил собрать всё, что только возможно.

— Хозяин, если поместить их в твоё пространство или в новый интерфейс инвентаря Подземелья, с сохранностью качества проблем не будет.

Отсутствие более серьёзных функций огорчало D-29 — ему хотелось быть полезнее. Но хотя бы инвентарь упрощал хранение и извлечение вещей, а ещё позволял следить за их скромным богатством.

Лука наконец увидел интерфейс и похвалил D-29. Это сильно упростит учёт его скромных запасов.

Но он был потрясён, обнаружив, что они вовсе не такие уж и скромные.

— Да у нас же тут целая гора куриных яиц! — воскликнул он, ошарашенно уставившись на цифры.

С таким количеством можно было не бояться умереть с голоду. Всё, что оставалось — придумывать разные рецепты и питаться этим.

— Пан-Пан и остальные явно потрудились за эти годы, — пробормотал Лука, перелистывая панели инвентаря.

— Это вообще съедобно? — недоверчиво уточнил Лука.

— Да, Хозяин. Судя по моим расчётам, это безопасно. Но лучше ешь осторожно — в них слишком много духовной энергии, — предупредил D-29.

Лука принял предупреждение к сведению… но желудок протестующе заурчал, и он не выдержал.

Яйца, как и куры, оказались огромными. Лука с сомнением подумал, что это уже скорее страусиные, чем куриные.

— Э-э, Хозяин, кажется, я нашёл ещё одну проблему с этим миром, — вмешался D-29.

— Проблему? — Лука отложил готовку, моментально насторожившись. — У этого мира есть проблема?

— Вспомните странные фрукты, которые вы впервые попробовали. И то, как вдруг хорошо шли продажи в вашем онлайн-магазине?

— Ну?

— Всё потому, что в окружающей среде почти не осталось духовной энергии. Люди этой эпохи почти полностью полагаются на свою врождённую духовную силу.

Лука резко поднял голову. Само по себе это ещё можно было пережить. Но… как тогда они повышают свои ранги? Как лечат раны или восполняют истощённые резервы?

— Межзвёздные жители знают о духовных плодах, но, кроме законсервированных реликвий или случайных находок на неисследованных планетах, почти никто их не видел последние десятилетия, — продолжал D-29.

— Что?! Так вот почему Олли так отреагировал?!

— Именно так, Хозяин.

Мысли Луки вихрем понеслись к последствиям того, что в мире исчезла природная духовная энергия.

Но сильнее всего его пробрала дрожь от одной мысли: без своего пространства он мог бы умереть почти сразу после попадания сюда.

Ведь для него, нуждавшегося в постоянном притоке огромной силы, мир без духовной энергии был бы смертным приговором.

http://bllate.org/book/12860/1132363