Готовый перевод The Palace Master only wants to be beautiful alone / Повелитель дворца жаждет лишь покоя: Глава 14. Несовместимы, как огонь и вода

Тан Хуань провёл Е Чжиланя внутрь Грота Лишённого радости, и, опускаясь на край кровати, чувствовал себя так, словно жизнь окончательно потеряла краски.

Е Чжилань не спешил приступать, а спокойно спросил:

— Повелитель дворца, зачем вы вчера наказали Янь Фэя, отправив его в купель Тёмного Льда?

Накануне восемнадцать гротов получили распоряжение Сяо Чанли, а вскоре от дворцовых служителей разлетелась весть: Тан Хуань вдруг отправил Янь Фэя в купель, приказав держать его там, пока он не окажется на последнем издыхании. Связать эти события в один узел было несложно.

Сяо Чанли — ладно, его Тан Хуань ещё как-то мог понять. Но объясняться перед другими смысла не видел.

— Ни за что. Просто захотелось наказать, — бросил он.

Видя, что Тан Хуань не намерен объясняться, лицо Е Чжиланя чуть похолодело. Он ничего не сказал, лишь шагнул ближе, кончиками пальцев поправил выбившуюся прядь на его лбу и спокойно произнёс:

— Сегодня может быть больно. Прошу Повелителя немного потерпеть.

Тан Хуань вздрогнул:

— Почему?!

— Потому что у меня плохое настроение. Духовное сознание может быть… неуправляемым, — тихо сказал Е Чжилань.

…Вот это поворот.

Тан Хуань задумался. Если другие, проникая в его Море сознания, способны ощущать эмоции, значит, духовное сознание и чувства и правда связаны. Звучит логично… пугающе, но логично.

Он уже хотел было сказать: "Тогда давай отложим", — но вспомнил, что Сяо Чанли до сих пор торчит у входа. Если Е Чжилань уйдёт, тот наверняка притащит сюда Се Сюаня. Поэтому Тан Хуань поспешно сменил тактику:

— А-а… а почему у тебя плохое настроение? Я… я помогу тебе выместить злость!

Е Чжилань просто молча смотрел на него. Потом слегка подтолкнул, уложив на кровать, и сам сел рядом.

— Повелитель хочет, чтобы у меня улучшилось настроение… или просто боится боли?

— Боюсь боли, — без тени сомнения выдал Тан Хуань.

Е Чжилань тихо рассмеялся, а его ясная улыбка, словно дыхание весенней груши, на миг лишила Тан Хуаня дара речи.

Казалось, лепестки вот-вот коснутся его лба…

Шууух!

Внезапно из пустоты вырвался чёрный меч, пропитанный убийственной аурой. Е Чжилань напрягся, и в его руке вспыхнула кисть, едва успев отбить клинок.

Прежде чем появилась фигура, донёсся гневный голос.

— Е Чжилань! Откуда у тебя такая наглость?

Следом проявилась фигура Се Сюаня.

Увидев Тан Хуаня, лежащего на кровати с совершенно растерянным лицом, его зрачки резко сузились. Убийственная аура взвилась к небесам, и меч Фэньтянь — "Пожирающий Небо", вернувшись в руку, вновь устремился к Е Чжиланю.

Тот и не думал сидеть сложа руки. Кисть в его руке вспыхнула светом, несколько стремительных взмахов — и в воздухе сплелись невидимые барьеры. Последний штрих — прямая линия к кончику меча.

БА-БАХ!

Духовная энергия взорвалась. Когда два могущественных мастера уровня Юаньин схлестнулись в поединке, Грот Лишённый радости содрогнулся, будто от землетрясения, распугав рыб и птиц.

Снаружи лицо Сяо Чанли резко изменилось. Его пальцы стремительно задвигались, формируя укрепляющий барьер вокруг покоев Повелителя Дворца.

А внутри Тан Хуань пребывал в полном недоумении.

С чего это они вдруг начали драться?!

Он поспешно вскочил, собираясь их остановить, но в тот же миг по гроту пронёсся ураган. Воздух не только заглушил его слова, но и захлестнул рот ледяным ветром.

Духовное давление пика стадии Юаньин обрушилось на покои, когда Сяо Чанли ворвался внутрь и заслонил Тан Хуаня.

Его голос ударил, словно раскат грома:

— Прекратить!!!

Тан Хуань смутно ощутил, как его Море сознания окутала незнакомая сила. В следующий миг тела Се Сюаня и Е Чжиланя содрогнулись, и оба почти одновременно выплюнули густую струю крови.

Се Сюань грубо смахнул кровь с губ, его взгляд потемнел, став хищным.

— Прекратить?! Это Е Чжилань нарушил порядок, а ты мне — "прекратить"?!

Е Чжилань нахмурился:

— Сегодня как раз моя очередь исследовать Море сознания Повелителя. С чего вдруг "нарушил порядок"?

— Мать твою, что за собачья чушь! — рявкнул Се Сюань. — Пока я жив, нечего тебе совать нос в Море сознания Повелителя!

Когда Сяо Чанли впервые обратился к нему, чтобы тот помог Тан Хуаню, он пообещал: сменят его лишь тогда, когда его собственное Море сознания будет на грани истощения. А теперь Е Чжилань влез без предупреждения — неудивительно, что тот взбесился.

Глядя на разъярённое лицо Се Сюаня, Е Чжилань будто что-то понял.

Неторопливо убирая кисть, он подлил масла в огонь:

— Вот как? Однако вчера была моя очередь.

С этими словами он посмотрел на растерянного Тан Хуаня. Взгляд чуть потеплел:

— Суточное купание в купели Тёмного Льда, похоже, заморозило тебе мозги. Ты наказан — и Повелитель должен ждать? Ты кто вообще такой, чтобы он ждал?!

— Вчера?..

Се Сюань резко застыл, медленно повернулся к Тан Хуаню. Его мрачные, как гроза, глаза налились кровавым огнём, и каждое слово звучало, как удар:

— Повелитель. Вчера. Ходил. К Е Чжиланю?!

Тан Хуань: "…"

Казалось бы, он ничего не сделал… но в этой обстановке Тан Хуань чувствовал себя так, будто его застукали на месте преступления. Ни оправдаться, ни сбежать.

Он впервые видел настоящую схватку между мастерами. Сердце сжалось от шока. Он переводил взгляд с Се Сюаня на Е Чжиланя, и, чувствуя, как мысли путаются, инстинктивно отступил за спину Сяо Чанли.

— Ходил. Это Защитник Сяо меня отправил.

Если его "отец" сказал идти, то чего вдруг нельзя?

Сяо Чанли наконец понял, из-за чего разгорелся весь этот конфликт, и с горечью признал — виноват был он сам.

Увидев, как Се Сюань сверлит его яростным взглядом, Сяо Чанли не дрогнул, только тяжело выдохнул:

— Это моя оплошность. Вопрос с Морем сознания крайне важен. Вчера мастер Се был наказан, потому я и привлёк мастера Е.

Се Сюань одним ударом разрубил ближайший стол из духовного нефрита. Будь его уровень чуть выше, он бы угодил прямо по Сяо Чанли:

— Ты насмехаешься надо мной?!

Взмах нефритового веера разметал обломки стола.

Сяо Чанли холодно произнёс:

— Если уж искать виноватого, всё началось с того, что ты намеренно причинил боль сознанию Повелителя. Разве после этого его не следовало заменить? Се Сюань, сейчас Повелитель всё забыл — и старые счёты, и старые привязанности. Если ты действительно не желаешь оставаться в Дворце Чанхуань… я могу помочь тебе уйти.

Лицо Се Сюаня исказилось от ярости. Меч Фэньтянь в его руках загудел, словно выражая негодование хозяина.

— Ха!.. Угрожаешь? Сяо Чанли! С каких пор ты вправе решать мою судьбу?!

Внезапно он метнул взгляд на Тан Хуаня, прячущегося за Сяо Чанли, и зло спросил:

— Что, Повелитель дворца, хочешь чтобы я ушёл?

Тан Хуань в этот момент наконец-то вспомнил, что он вообще-то здесь главный, и слегка кашлянул:

— …Если хочешь уйти, я могу тебя отпустить. Я действительно забыл всё, что было между нами.

Все трое замолчали разом.

Слова Тан Хуаня были искренними и даже добрыми… но для остальных прозвучали так, будто он подлил масла в огонь.

Сяо Чанли едва не схватился за голову. Он передал мысленный голос:

— Повелитель, это я так… Для вида. Его нельзя отпускать.

— Почему? — искренне не понял Тан Хуань.

— Это связано с секретной техникой Повелителя. Если он захочет уйти, я обязан его убить.

Тан Хуань: "…"

Точно! Он же совсем забыл про этот момент!

Раз Сяо Чанли говорит так, значит, прежний хозяин и правда посвятил всех своих восемнадцать наложников в детали парного совершенствования. Иначе Сяо Чанли не был бы столь категоричен — наверняка боялся, что секрет уйдёт наружу.

Значит, Се Сюаня нельзя отпускать. Тан Хуань и убивать его не собирался, и в смертельную мясорубку лезть не хотел, поэтому поспешно переиграл:

— Э-э… забудь. Лучше останься. Вдруг я скоро всё вспомню?

Се Сюань вдруг расхохотался, в голосе звякнула издёвка:

— Разве ты только что не сказал, что если захочу — так и отпустишь? Что, передумал? Неужели, Повелитель дворца, ты всё же не в силах со мной расстаться?

Тан Хуань с самым серьёзным видом кивнул:

— Не без этого.

Се Сюань: "…"

Эти слова были сказаны в насмешку, но, к удивлению, Тан Хуань и впрямь кивнул. Се Сюань на миг опешил, а на лице Е Чжиланя, всегда безмятежном, как лёгкое облако, вдруг сверкнула молния. Взгляд, брошенный на Тан Хуаня, был полон изумления.

Убийственная аура вокруг Се Сюаня начала постепенно рассеиваться, а лицо словно застыло.

— Ты сказал… что не можешь со мной расстаться?

В душе Тан Хуань только и думал:

Я просто не хочу, чтобы тебя прикончили.

Но вслух такое лучше не произносить — с характером Се Сюаня неизвестно, какую ещё бунтарскую идею это породит. Надо сперва выяснить, что за секрет в этой технике парного совершенствования, а уже потом решать, что делать с этими наложниками.

Если жёсткий подход не сработал, остаётся брать мягкостью.

Поэтому Тан Хуань снова кивнул. И тут же вспомнил: Е Чжилань сегодня говорил, что у него плохое настроение и проверка Моря сознания будет болезненной. А теперь ещё и Се Сюань вломился с мечом — не удивительно, что белоснежное лицо Е Чжиланя потемнело от гнева — настроение явно стало ещё хуже.

Раз уж сегодня всё равно боль неизбежна, он стиснул зубы и с трудом выдавил:

— Защитник Сяо действительно был не прав... Может, ты сегодня останешься и поможешь мне с проверкой? А насчёт ухода…

Он не успел договорить — Се Сюань вдруг убрал меч.

— Хорошо.

Тан Хуань ошарашенно посмотрел на него. Вокруг Се Сюаня всё ещё клубилась тьма, но лицо заметно просветлело. Он повернулся к Е Чжиланю и дерзко усмехнулся, почти вызывающе:

— Тогда пусть Повелитель вышвырнет его!

Е Чжилань смотрел прямо на Тан Хуаня. Его лицо было холодным, как лёд, а прекрасные глаза — пронзительно серьёзными:

— Повелитель дворца уверен, что хочет оставить его?

У Сяо Чанли уже начинала болеть голова. Он снова послал мысленный голос:

— Повелитель, боюсь, мастер Е всё ещё может связаться с Павильоном Байсяо. В нынешнем положении Дворца лучше не злить его.

Тан Хуань был в замешательстве:

— …И что же теперь делать?

Что за чёрт, как прежний хозяин тела умудрялся управляться с этими наложниками? Каждый из них — сплошная головная боль!

Сяо Чанли и сам не находил слов. С тех пор как Повелитель потерял память, в Дворце Чанхуань будто всё пошло наперекосяк. Он и подумать не мог, что всегда холодный к Тан Хуаню Се Сюань устроит бой с Е Чжиланем из-за такой ерунды.

Доведя ситуацию до этого хаоса, Сяо Чанли бросил взгляд на двоих, чья вражда была словно огонь и вода, внезапно взмахнул нефритовым веером — и в следующий миг обоих выкинуло за пределы Грота Лишённого радости.

Се Сюань и Е Чжилань моргнули — и вдруг оказались за сотню ли от грота.

В воздухе ещё звучало эхо голоса Сяо Чанли:

— Ваш бой слишком всколыхнул духовную энергию Грота. В нынешнем состоянии ваши сознания непременно травмировали бы Повелителя. Сегодня, пожалуйста, удалитесь.

Как только Сяо Чанли выкинул обоих, духовное давление в Гроте мгновенно вернулось в норму.

Тан Хуань шумно выдохнул, напряжение наконец отпустило. Он плюхнулся обратно на кровать и нахмурился:

— Да какая разница, кто будет проверять? Они что, и раньше враждовали?

Се Сюань изначально и не хотел помогать, но как только услышал про Е Чжиланя — аж взорвался.

Сяо Чанли посмотрел на Тан Хуаня — тот и правда выглядел растерянным и вымотанным. Это было и смешно, и в то же время вызывало чувство вины: он плохо выполнил свои обязанности, и из-за этого Повелитель дворца пережил потрясение.

Он ничего объяснять не стал, только мягко согласился:

— Мастер Се и мастер Е и правда не ладят. Повелитель в этот раз просто попал под горячую руку.

Тан Хуань полностью с этим согласился. Да уж, это точно было не притворство. Оба действительно хотели друг друга прикончить. Простая проверка Моря сознания обернулась смертельной дуэлью.

Через миг его глаза лукаво сверкнули:

— А если они завтра опять сцепятся, что делать? Я вообще никого не хочу видеть. Может, вообще не будем проверять?

Сяо Чанли резко пресёк:

— Нельзя.

Так я и знал...

Тан Хуань разочарованно вздохнул, но тут его взгляд вспыхнул:

— А ведь точно! Ты же сейчас без дела и каждый день торчишь здесь, следишь за мной?

— Я… охраняю, — невозмутимо поправил Сяо Чанли.

— Одно и то же.

Сяо Чанли как раз размышлял, не отпустить ли на этот раз Цзи Яо, и в то же время ждал, к чему клонит Повелитель.

Но того, что случилось дальше он точно не ожидал: Тан Хуань вдруг осторожно потянул его за край одежды.

Его пальцы были длинные, тонкие, белые, а кончики ногтей чуть розовели, словно лепестки персика.

— Зачем так усложнять? — сказал Тан Хуань. — Ты же можешь просто сам проверить моё Море сознания.

💬 Даже пара слов в комментах и "спасибо" делают день переводчика ярче. 

http://bllate.org/book/12850/1132234