Готовый перевод Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату: 36. Мой гид, но холодный только ко мне… (1)
«…?!»
Ощущение, которого он никогда раньше не испытывал, но, будучи мужчиной, не мог не понять…
«У Ёнха ТАКОЕ тоже бывает?»
Он резко попытался подняться, но рука, обвившая его талию, легко притянула его обратно на кровать.
— Ёнха, отпусти…!
— М-м.
Низкий, немного хрипловатый голос прозвучал прямо у уха. Тёплое дыхание коснулось затылка, и Джэвон невольно замер.
Ёнха прижался гладкой щекой к его напряжённой шее и пробормотал:
— Ты так приятно пахнешь…
По спине пробежали мурашки.
— Ёнха, серьёзно, давай сначала немного разойдёмся…?
— Не хочу.
Вместо того чтобы отпустить, Ёнха, как капризный ребёнок, притянул его ещё ближе. Теперь их тела соприкасались полностью, и Джэвон чувствовал каждую линию его фигуры.
— Джэвон-а, у тебя неожиданно мягкая кожа.
Рука на его талии скользнула под одежду. Холодные пальцы коснулись живота, и странное ощущение пробежало по коже.
— М-м!
Это не было больно. Просто… странно. Щекотно, немного жутко, в груди защемило, и тело будто перестало его слушаться.
— Эй, очнись! Давай сначала проснёмся, потом поговорим!
Он отчаянно потянул за руку Ёнха, но тот лишь крепче обвил его, словно питон, поймавший добычу.
«Жутко…!»
Длинные ресницы Ёнха щекотали его шею, будто кисть, выводящая иероглифы.
— …Не так уж и плохо.
— Нет, серьёзно, подожди… Ах!
Ёнха что-то пробормотал и слегка прикусил его кожу. Нежные губы казались Джэвону ледяными клыками.
— Джэвон-а, слушай…
Ленивый голос струился в ухо, как густой мёд.
Растянутые слова резко изменили атмосферу, натянув её, как струну. Напряжение стало почти осязаемым, и Джэвон почувствовал беспокойство.
«Это же просто Ёнха. Только Ёнха.»
Но почему-то он сглотнул.
Нахлынуло предчувствие опасности.
«Это опасно. Не знаю почему, но опасно!»
— Я кое-что хочу. Спросить тебя ещё раз?
Джэвон невольно напрягся.
— …М-м.
Из его горла вырвался подавленный звук.
— М-м?
Ёнха моргнул и переспросил. Когда он наклонил голову, волосы и ресницы снова щекотали шею.
— А-а-а-а!
— Ой, опять не нравится?
Джэвон закричал и забился. Это не было осмысленным сопротивлением — скорее, паническими движениями утопающего.
Бам!
Чисто случайно его локоть попал Ёнха прямо в солнечное сплетение. Удар был настолько сильным, что даже эспер EX-класса слегка отстранился.
Джэвон воспользовался моментом, вырвался и, тяжело дыша, встал у кровати, готовый к бегству. Локоть болел — наверное, останется синяк.
Ёнха лишь слегка нахмурился, а затем рассмеялся — звонко и искренне.
— Ха-ха-ха!
— Т-ты смеёшься?!
Джэвон взорвался.
«У меня руки дрожат, а он смеётся?!»
Но Ёнха и правда находил это забавным. Он вытирал слёзы и продолжал смеяться.
— Ты милый, Джэвон-а.
«Милый?!»
После всего, что произошло с утра… Это слово звучало просто издевательски!
Ёнха, конечно, даже не задумался о его чувствах. Он лишь удивлённо смотрел на Джэвона, а затем бесстыдно улёгся на оставленную им подушку.
— Можно я ещё посплю? Хочу спать…
— С-спи себе один!
Джэвон выбежал в свою комнату и захлопнул дверь.
«Что вообще только что произошло?»
Это… Это было нормально? Нет, конечно же нет! Голова кружилась, мысли путались.
«Ёнха сошёл с ума?»
В этот раз он пошёл другим путём, нежели в прошлой жизни.
«Он что, стал извращенцем?»
«Нет, это просто утренняя физиология!»
Он же мужчина, в конце концов. Просто раньше Джэвон не замечал.
«Я, наверное, слишком дегуманизировал его.»
Он всегда представлял Ёнха существом без таких потребностей…
Успокоившись, он наконец смог трезво оценить ситуацию.
— А.
Тут его взгляд уловил что-то странное. В углу зрения мигала иконка сообщения.
Система.
«Наверное, квест завершён.»
Он проспал до утра — четыре часа точно прошли.
«Опять провал…»
Повторять это он точно не собирался. Хотя разумом он понимал, что это естественно, сердце всё ещё…
Но что-то было не так.
[Квест: Проведите приятное время с Чжу Ёнха.]
Квест завершён!
Результат: ★★★
Награда: +6% к совместимости!
— …Три звезды?
Он перечитал сообщение. Да, три звезды. И даже дополнительный 1%, выбитый из системы вчера.
Теперь совместимость — 48%.
Уровень гида EX-класса.
Но вместо радости он почувствовал недоумение.
«Что мы вообще сделали для этого?»
Он помнил ужин, алкоголь, разговоры, такси… Ничего особенного.
«Ёнха даже почти не ел!»
«Может, ему нравится алкоголь?»
Но пил-то только Джэвон…
«Он сказал, что ничего не хочет…»
И тут в голове всплыло утреннее воспоминание.
«Джэвон-а, слушай… Я кое-что хочу. Спросить тебя ещё раз?»
— А-а-а!
Он стукнулся головой о стену. Щёки горели сильнее, чем место удара.
«Чёрт возьми!»
Но это же Ёнха. Если бы он что-то хотел, то наверняка что-то вроде «Давай пропустим тренировку».
«Да… Должно быть так…»
«…Хотя вряд ли!»
Стена снова приняла удар.
Джэвон решил сбежать от реальности.
— Нет квестов подальше от Ёнха? Я не могу на него смотреть!
У вас нет прав на создание событий.
[СОВЕТ: Работайте усерднее, чтобы улучшить свои навыки гида.]
— А-а-а!
С криком он выбежал из общежития и помчался в тренажёрный зал.
Он бегал, отжимался, жал штангу… Всё, что мог.
Вымотав себя, он наконец избавился от похмелья. И немного пришёл в себя.
«Ёнха… Он тоже живой.»
«Просто забудем это.»
Он должен вести себя как обычно.
И…
«Если я ещё раз напьюсь — я собака.»
Размешивая протеиновый коктейль, он дал себе это обещание.
Первый день он провёл, избегая Ёнха.
На следующий день он встал на рассвете, чтобы снова скрыться в зале. Но вечно так продолжаться не могло.
Он был госслужащим. Даже если кто-то кого-то убил в прошлой жизни, а утром показал кое-что личное — работа есть работа.
«Иначе как я спасу Ёнха?»
Но это было сложно. Очень сложно.
«Может, дистанционное руководство?»
Как истинный офисный работник, он уже искал лазейки.
«Лучше бы метеорит упал и разнёс это место…»
Хотя нет — тогда пришлось бы идти на работу эсперам.
«Я не могу вечно его избегать…»
Но каждый раз, думая о Ёнха, он чувствовал жар в щеках.
Он тянул время: долго мылся, ел в одиночестве, закончил отчёт раньше срока, составил новую программу тренировок для гидов, навестил Ви Сару (которая уже поправилась).
И всё это время следил за Ёнха через биометрические часы.
«Опять сидит в комнате…»
Тот не выходил весь день. Типично для него.
«С одной стороны, удобно…»
«Но теперь я не хочу возвращаться!»
Проблема в том, что они соседи.
«Чёрт… Дайте гидам право выбора жилья!»
Он топтался у двери, не решаясь войти.
Вчера он вернулся поздно, притворился спящим… Но два дня подряд — это уже подозрительно.
Хотя Ёнха вряд ли заметит.
— Ладно, плевать.
Он собрался с духом и осторожно приоткрыл дверь.
«Темно… Наверное, спит.»
Он вздохнул с облегчением — и тут же почувствовал себя идиотом.
«Это же он начал! Почему я себя так веду?»
«Сегодня — последний день. Завтра всё как обычно.»
Он наклонился, чтобы снять обувь, как вдруг…
— Джэвон-а.
— А-а-а!
Он споткнулся о собственные кроссовки и грохнулся на пол. Вешалка, за которую он ухватился, упала ему прямо на лоб.
— Ай!
— Что делаешь?
Ёнха присел перед ним и уставился своими ясными глазами.
— Ч-что?! Я ничего! Это ты что делаешь?!
«Я сам не понимаю, что говорю…»
Ёнха протянул к нему руку…
http://bllate.org/book/12847/1179261
Сказали спасибо 3 читателя
Обсуждение главы:
