Готовый перевод Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату: 18. Ведь я его гид (3)

«С ним? Серьёзно?»

Джэвон повернул голову, следуя за взглядом Ёнхи.

В конце этой цепляющей взгляда линии стоял ошарашенный Мин Юмин.

— М… Мы?!

Юмин недоверчиво огляделся, но Ёнха продолжал смотреть на Джэвона мокрыми глазами. Юмин явно не считался достойным собеседником.

— Ты много с ним говорил сегодня…

Ёнха медленно протянул слова, не отрывая взгляда от Юмина. Выражение лица было бесхитростным, но в нём чувствовался скрытый смысл.

— Эй, Чжу Ёнха…

Джэвон не успел договорить — Юмин уже рванул прочь.

— Са-Сара-сси! У меня вопрос!

— О, наконец-то заинтересовался мной?

Сара сияла, когда Юмин прилип к ней. Видимо, мокрый эспер был лучше, чем странный. Мудрый выбор.

Теперь Джэвону некуда было бежать. Ёнха не сводил с него глаз.

— Джэвон-а.

Взгляд цвета мёда тихо уперся в него. Кажется, у Ёнхи напряглись брови?

Холодный пот пробежал по спине.

«С ума сойти. Он же не ребёнок!»

Пока Джэвон зажмурился, мягкая рука (когда он успел снять перчатку?!) обвила его запястье. Он стиснул зубы.

— И где опять твои перчатки?

За день Ёнха успел вывести его из себя сто раз. Голос звучал резко, но сдержаться было невозможно.

Впрочем, Ёнхе было всё равно.

— Не знаю. А руководство?

Пальцы Ёнхи, скользкие, как змея, вплелись в его ладонь. От неожиданного прикосновения затылок заныл.

— …Потом!

Ёнха надулся:

— Когда «потом»? Ты обещал.

— Это…

Спину снова покрыл пот.

«Джэвон, думай.»

Для идеального контроля нужна чёткая система поощрений. Менять правила — плохая тактика.

Возьми собак: если заставлять выполнять много команд подряд без лакомства — они перестанут слушаться. С Ёнхой то же самое.

Кому понравится выполнять приказы без награды?

— Ладно. Обещание есть обещание.

Плевать. Сделаем и забудем.

Каким бы раздражающим это ни было — сейчас важна стратегия.

Если не сделать руководство сейчас, Ёнха может в любой момент забастовать. Лучше устранить угрозу, пока он спокоен.

Да и его бледное лицо и показатели нагрузки беспокоили. Всё-таки это обязанность гида.

Джэвон снял перчатку зубами и схватил руку Ёнхи, переплетая пальцы.

— Но впредь делаешь, как я скажу. Понял?

Ёнха закатил глаза, затем расплылся в улыбке — будто и не хмурился только что.

— Ага-а!

Пальцы ещё глубже впились в его ладонь, а температура кожи стала ощутимее. «Прекрати ёрзать!»

Джэвон потянул Ёнху за собой, и тот послушно зашагал следом, сияя.

Руководство на ходу — не такая редкость. Нельзя же останавливать весь отряд каждый раз. Да и практика не помешает.

Он бегло проштудировал «Руководство для гидов» утром. Там были полезные советы:

[Сосредоточься на мелочах — температуре, дыхании. Расслабься — и обмен энергией пойдёт естественно.]

Джэвон попытался почувствовать тепло Ёнхи. Почти сразу кончики пальцев заныли.

Как будто кровь побежала по замёрзшим сосудам. Лёгкое головокружение накатило и исчезло.

И тут перед глазами всплыло розовое окно:

[ КВЕСТ: Проведи руководство Чжу Ёнхи. (51/100) ]

Цифра поползла вверх, будто ждала этого момента.

100 — видимо, не количество сеансов, а какой-то показатель. Хорошо, что не придётся делать это сто раз.

Джэвон вздохнул с облегчением — и заметил мигающую строку внизу:

Награда за квест: +5% к совместимости.

Совместимость — главное для гида. Хотя бы 50% — иначе смысла нет.

А с Ёнхой и его бездонным резервуаром энергии 30% — это как фильтровать океан через сито.

«Грр…»

Придётся проводить руководство чаще ради этих пресловутых процентов.

[ КВЕСТ: Проведи руководство Чжу Ёнхи. (66/100) ]

Неясно, как растёт этот показатель, но быстро не будет. Примерно 1-2 единицы в минуту. Лучше, чем считать сеансы, но…

51 за ночь — видимо, вчерашний обморок дал прирост. Может, интенсивность руководства влияет? Но проверять не хотелось. Высосанный досуха Джэвон никуда не годился.

Хотя привыкать стало легче. Он всегда быстро осваивал физические навыки.

Нервы, напряжённые от двойной нагрузки, постепенно успокоились. Поначалу подавляющая энергия Ёнхи теперь вплелась в его дыхание.

Тяжело, но он контролировал процесс. Как прогулка с сильной собакой.

Руководство — это как мышца? Рост показателей радовал.

— Не грузи энергию как попало.

— Если бы ты расслабился, всё бы вошло.

— Где тут расслабляться?

Сауль шёпотом добавил:

— Пожалуйста, добавьте подлежащие…

Подлежащие? Ах да, манера речи Ёнхи. Джэвон подхватил:

— Да, Ёнха, учись говорить по-человечески. Ты же не ребенок.

Ёнху давно запретили давать интервью.

Даже эсперы считали, что минимальные навыки общения необходимы — независимо от ранга.

Ёнха фыркнул:

— Ты же понимаешь?

— Конечно понимаю. Но это не речь!

Сауль улыбнулся:

— Давайте без споров.

Они продолжали подниматься, переругиваясь.

Данж пока был спокоен. Только растения заполняли пространство.

Жуткие манекены стояли группами. Неподвижные.

Сначала пугали, но скоро все привыкли.

[ КВЕСТ: Проведи руководство Чжу Ёнхи. (73/100) ]

Показатель подрос за время пути.

Оглянувшись, Джэвон увидел Ёнху — тихого, с опущенными ресницами. Бледные щёки порозовели.

Мраморный идол ожил. И без того смертоносная внешность стала ещё ярче.

«Хоть бы так чаще выглядел.»

Хотя даже это не оправдает его поступки.

— Выглядит нормально…

А характер — никуда не годится.

Эсперы — на содержании у государства. Агентство из кожи вон лезет, чтобы выбить побольше бюджета.

Пиар — важная часть. Молодых и симпатичных эсперов тащат на камеру при каждом удобном случае.

По внешности и силе равных Ёнхе нет. Но выпустить его к людям — значит устроить катастрофу.

— Тебе нравится моё лицо?

Ёнха сиял и дёрнул Джэвона за руку.

— Что? Эй!

Джэвон крутанулся и оказался лицом к лицу с Ёнхой. Вторая рука тоже была схвачена.

— Оно красивое?

http://bllate.org/book/12847/1134600