Готовый перевод Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату: 9. Человеческие права Чжу Ёнха? Плевать! (4)

Моргнув, Со Джэвон увидел, как сообщение исчезло.

«Что за чушь?»

После возвращения в прошлое перед глазами то и дело возникали эти странные тексты. Поп-ап? Спам? Непонятно...

[ Системное сообщение: ] «Данное уведомление отправлено для вашего удобства :)»

Текст изменился, словно отвечая на его мысленный вопрос.

«!»

«Оно... читает мои мысли?»

Словно кто-то заглянул прямо в голову.

«...Кто ты?» — мысленно спросил он текст перед глазами. Глупо, но терять было нечего. «Это ты отправил меня назад?»

[ Обучение! ] Попробуйте использовать навык руководства.

Система проигнорировала его вопросы, продолжая гнуть своё. Не диалог, а инструкция.

«Значит, разговаривать не хочет» — промелькнуло в голове.

Оно вроде реагировало на его мысли, но всё равно оставалось загадкой.

— Джэвон-а?

Чжу Ёнха окликнул его, заметив задумчивость.

— А? Да ничего...

Похоже, другие — включая Ёнху — этих сообщений не видели. Со стороны он, наверное, выглядел как идиот, уставившийся в пустоту.

«На людях надо быть осторожнее» — мысленно отметил он.

Так или иначе, пока оставалось одно — сделать, как просит эта «система».

«Навык руководства, значит» — усмехнулся он про себя.

Он уже сколько времени был гидом, а тут вдруг «навык»? Значит, всё это время он...

Ну, руководством это назвать было сложно. Просто импровизировал как мог.

«И что теперь делать?»

Даже если навык и появился, он не чувствовал разницы. Никаких новых ощущений...

Система, словно услышав его, выдала подсказку:

[ Совет! ] Возьмите Чжу Ёнха за руки и сосредоточьтесь.

— ...

Джэвон скептически посмотрел на Ёнху.

— Ёнха. — М-м?

Он протянул ладони.

— Дай руки.

Тот наклонил голову, но послушно положил свои руки поверх его ладоней.

Покорный, как щенок. Хотя в важных вопросах этот «щенок» никогда не слушался.

К тому же, этот «щенок» был сильнее и на несколько сантиметров выше. Сам Джэвон при своих 182 см не считался низким, но...

— Чего-о? — растянул Ёнха, глядя на него сверху вниз.

Глаза с изящным разрезом выглядели до неприличия невинно.

— Не шевелись.

Джэвон закрыл глаза, сосредоточившись на ощущении в ладонях.

В абстрактных вещах важна точка опоры — он знал это ещё со времён эспера.

И, если честно... он просто не знал, на чём ещё можно сосредоточиться.

Кончики пальцев Ёнхи были чуть тёплыми. Вообще у него всегда была низкая температура — не человеческая, а словно у статуи, нагретой солнцем.

Длинные, гладкие пальцы. Не похоже на руки бойца — скорее, пианиста. Ногти ровные, как галька.

Ёнха поёжился, слегка шевельнув пальцами. Щекотно.

— Эй, перестань.

Услышав шипение, Ёнха замер.

И тогда от точки соприкосновения пошло странное, мурашистое ощущение.

«Кажется, понимаю» — мелькнуло в голове.

Работа с энергией не была для него чем-то новым. Ведь энергия, которую очищают гиды, изначально принадлежит эсперам.

Возможно, руководство — это просто другая форма того, что делают эсперы.

С этим осознанием тёплая энергия потекла по его сосудам, наполняя тело.

Ощущаемая кожей, но не осязаемая.

Густая, тяжёлая, почти осязаемо плотная. Если бы он открыл глаза, наверное, увидел бы, как чёрно-красная энергия пульсирует в воздухе.

Энергия Ёнхи была в ужасном состоянии.

— И как ты это терпел... — пробормотал Джэвон.

Он и сам сталкивался с перегрузками. Но то, что творилось внутри Ёнхи...

Это его «обычное» состояние?

Джэвон лишь слышал его дыхание — лёгкое, словно смешок.

Даже этой доли энергии хватило, чтобы грудь сдавило, как камнем.

Раньше, когда они просто держались за руки, он чувствовал лишь смутный дискомфорт. Теперь же энергия будто отвечала на его действия.

Он осторожно направил её глубже, свёртывая в клубок.

Через некоторое время хаотичные потоки стали упорядочиваться.

Ёнха тихо ахнул.

— Джэвон-а, это...

Помолчав, закончил шёпотом:

— ...Приятно.

Приоткрыв глаза, Джэвон увидел, как уголки его губ дрогнули.

Не знаю, «приятно» ли, но изменения были.

Густая энергия постепенно разжижалась. Волнами... покалывание? Тепло?

Как замёрзшие на морозе руки, попадающие в тёплое помещение.

«Неужели работает?»

Ещё минуту назад он ничего не чувствовал. Теперь же казалось, что понимает, как управлять энергией.

Возможно, их совместимость теперь выше жалких 37%.

И в этот момент появилось новое сообщение:

[ Обучение завершено! ] Вы успешно использовали навык руководства.

[ Задание ] Проведите руководство для Чжу Ёнха (0/100).

Награда: +5% к совместимости.*

Джэвон аж вздрогнул.

5%?!

Учёные говорили, что за десять лет можно поднять совместимость на 8% — и то если повезёт.

Отбросив скепсис, мозг сам принялся считать.

37% + 5% = 42%. Всё ещё далеко до 50, но уже лучше.

И, судя по всему, это не последнее задание.

«Если выполню это, а потом ещё пару подобных...»

Средняя совместимость 50% — уже уровень, достойный гида EX-ранга.

А главное — он не будет позором как личный гид Ёнхи.

Тут его осенило.

В прошлой жизни Ёнха внезапно сошёл с ума и убил всех. В этой — нет.

Единственное отличие: Джэвон ударил его.

Смешно, но это тоже контакт.

Раз он тогда отрубился, значит, какое-то руководство всё же произошло.

«Может, это его остановило?»

А что, если тот срыв был началом берсерка?

Без своевременного руководства эсперы становятся нестабильными — и физически, и психически.

В таком состоянии растёт импульсивность, склонность к насилию.

В прошлый раз индикатор был оранжевым, но цвет — лишь ориентир.

Может, если бы он продержался чуть дольше, стал бы красным?

Особенно с учётом масштабов энергии Ёнхи.

Даже сейчас принятая энергия была тяжёлой.

Инстинктивно Джэвон сморщился.

Как он вообще это терпит?

«Если я стану полноценным гидом, смогу ли предотвратить повторение того кошмара?»

Но оставался вопрос:

«Почему система так настаивает на том, чтобы я стал его гидом?»

Теперь он вспомнил: перед смертью тоже мельком видел подобное сообщение.

«Возвращение, превращение в гида — всё связано с этими заданиями» — понял он.

Но зачем?

В мире, где люди стреляют огнём, а монстры существуют, странности — норма.

Но это не случайность.

Чувствовалось, что за всем этим есть цель.

Задания чего-то от него хотят.

Чего?

Вряд ли из жалости дали второй шанс.

Скорее, ему нужно стать гидом Ёнхи.

«Какая бы ни была причина, пока придётся играть по её правилам» — решил он.

Пока это выгодно.

Ему нужна эта совместимость.

Голова закружилась — но не от мыслей.

«Нет, это реально...»

Что-то горячее и густое подкатило к горлу.

— М-мф, эй...! Ёнха буквально вдавливал в него энергию.

http://bllate.org/book/12847/1132144