Готовый перевод Возродиться как король [Круг Развлечений] / Возродиться и стать королём в индустрии развлечений [🤍] ✅: 30. Номинация на «Золотую лошадь»

«Хорошо.»

«Посмотри на себя, такой смущенный... А?» Фэй Ран был ошарашен: «... правда?»

«Ну.» На самом деле, просьба Фэй Рана соответствовала ожидаемой реакции Ли Юэ, и это было даже лучше, чем он себе представлял. Его тон был даже насмешливым: «Но я никогда не был снизу. Ты можешь дать мне немного времени на подготовку?»

Он просто хотел разрядить атмосферу излишней серьезности, а потому Фэй Ран, у которого была улыбка и не было враждебности, снова чуть не «отключился». К счастью, в дверь позвонили вовремя, чтобы призвать его душу, которая вот-вот должна была вылететь из тела.

Фэй Ран вытер лицо и торжественно сказал Ли Юэ: «Как насчет этого... мы поговорим об этом позже...»

Сказав это, Фэй Ран поплыл открывать дверь с мудрым выражением на лице, и когда он открыл дверь, то увидел Дин Цзана, с сияющим лицом: «Фэй Ран! Ты попал в шорт-лист премии «Золотая лошадь» как лучший новичок и за лучшую мужскую роль второго плана!»

Душа Фэй Рана, которая только что вернулась на свое место, почти вылетела снова: «... правда?»

«Правда! Ду Чжуан только что позвонил мне... Э-э, кто это?»

Фэй Ран еще не оправился от последовательных потрясений и на мгновение потерял дар речи, но Ли Юэ спокойно встал и взял на себя инициативу представиться: «Здравствуйте, я друг Фэй Рана, Ли Юэ.»

Дин Цзан был ошеломлен высоким ростом Ли Юэ и его превосходной внешностью. Если бы он не видел, что человек перед ним определённо не был простым, он определенно передал бы свою визитную карточку, прежде чем рекламировать себя, и условия подписания контракта с их компанией были бы точно хорошими. Он вежливо представился мужчине: «Здравствуйте, я агент Фэй Рана, Дин Цзан…»

После того, как Ли Юэ и Дин Цзан пожали друг другу руки и поздоровались, все трое заняли свои места на диване. Прежде чем Фэй Ран успел заговорить, Ли Юэ спросил первым: «Кажется, я только что вас услышал, Фэй Ран был номинирован на премию «Золотая лошадь»?»

Дин Цзан всё ещё сожалел, что Ли Юэ не придёт в индустрию развлечений какими бы хорошими не были его условия. Но, услышав его слова, он сразу же радостно улыбнулся: «Да! Лучший новичок и лучший актер второго плана!»

Слова были полны радости, и практически нескрываемой гордости. Хотя эти награды все еще было немного далеко от приза за лучшего актера, первый фильм получил признание от премии, даже если в итоге молодой человек не получит награду, это было признанием силы Фэй Рана. И, глядя на всех кандидатов, по сравнению с жесткой конкуренцией за лучшую мужскую роль второго плана, можно сказать, что награда «Лучший новичок» почти не вызывает беспокойства.

За десять лет работы в индустрии он взрастил и выпустил на свет бесчисленное множество популярных звезд, но нет награды, подтверждающей результаты его упорной работы. Хотя Дин Цзан является признанным золотым агентом в отрасли, у него всегда не хватало ауры наград. Теперь, когда он, наконец, видит надежду поднять брови и выдохнуть, неудивительно, что он так вне себя от радости.

Ли Юэ тоже засмеялся. Было ясно, что он не имеет к нему никакого отношения, но он не мог не поднять уголки рта: «Какой фильм попал в шорт-лист?» Кстати, имя, упомянутое агентом только что, звучит немного знакомо.……

Дин Цзан был немного удивлен: «Разве ты не знаешь?» Разве ты не сказал, что это друг? Слишком странно, что друзья-актера не знают его работ, не так ли?

Ли Юэ спокойно улыбнулся: «Я был за границей почти весь последний год.»

Дин Цзан внезапно кивнул: «Это Чжао Ихан, роль второго плана, которого сыграл Фэй Ран в фильме «Начало человека» режиссера Ду Чжуана.»

««Начало человека»?» Ли Юэ удивленно посмотрел на Фэй Рана, что за совпадение? Кстати говоря, они впервые встретились в ту ночь, когда «Начало человека» проводило праздничный банкет в Синьюэ! Некоторое время назад он был слишком занят, и у него не было времени посмотреть его. Кажется, режиссёр отправил BD в компанию? Не забыть бы узнать, когда он вернётся……

«Я слышал об этом фильме, но не ожидал, что Фэй Ран тоже сыграет в нем роль.»

Лицо Дин Цзана было полно гордости: «Начало человека» создало кассовый миф среди отечественных саспенс-фильмов с двойным рейтингом 8,3 и двойным сбором в кассах от сарафанного радио. Было бы жаль, если бы мистер Ли этого не увидел.»

Конечно, это принесло ему сотни миллионов. Ли Юэ кивнул и сказал: «Я не знал этого раньше, но теперь, когда я знаю, что там играл Фэй Ран, я обязательно посмотрю его.»

Фэй Ран сидел в сторонке и наблюдал, как они весело разговаривают. Некоторое время он не мог вымолвить ни слова, поэтому молча пошел на кухню и налил два стакана воды. Пока Дин Цзан пил воду, он поспешно спросил: «Кроме меня, который был номинирован, что насчет остальных? Где Учитель Ю Бэй и Чжан Сюцзи? Номинирован ли режиссер Ду Чжуан на лучшего режиссера?»

«Ну, так оно и есть! За исключением двух наград, на которые ты был номинирован, Ю Бэй и Чжан Сюцзи оба были номинированы за лучшую мужскую роль, лучшую режиссуру, лучший оригинальный сценарий и лучший полнометражный фильм. По сути, они были номинированы на несколько наград.»

Фэй Ран кивнул, достал свой мобильный телефон и хотел позвонить всем, чтобы поздравить.

Дин Цзан остановил его: «Не волнуйся сейчас. Ты можешь делать все, что захочешь позже. Давай сначала обсудим твою церемонию награждения.»

Фэй Ран был немного ошеломлен: «...церемония награждения состоится, по крайней мере, в конце ноября. Не слишком ли рано обсуждать это сейчас?»

Дин Цзан посмотрел на его лицо, которое выражало искреннее непонимание, и внезапно у него возникло желание потыкать его пальцев в лоб: «Что за «рано»! Ты идёшь на церемонию награждения всего через полтора месяца. Во что ты будешь одет? Какие аксессуары? Все это нужно подготовить! И ты пока не можешь готовиться небрежно. Хотя я обещал тебе сократить количество ненужных объявлений и никакой маркетинговой шумихи, когда ты достигнешь определенного уровня, одобрение обязательно будет принято. Учитывая твоё позиционирование и требования к объявлениям, бюджетные одобрения рассматриваться не будут, но высококачественные одобрения не будут вытеснены, когда они появятся на пороге, верно?» (п/п: одобрения/продвижение/реклама/представитель бренда и прочее)

«И на этот раз я просмотрел шорт-лист премии «Золотая лошадь». Лучший актер второго плана, не осмелюсь сказать наверняка, но вот премия «Лучший новичок», 9 из 10 твоя. Когда церемония награждения закончится, твоя популярность в одно мгновение возрастет на несколько уровней. В это время кто-нибудь обязательно подойдет к двери с предложением на одобрение. Учитывая твоё будущее развитие, сейчас мы должны составить хороший план. Костюмы которые ты будешь носить на публике, также повлияют на качество твоих будущих одобрений. Если ты не подготовишь их заранее, ты все еще хочешь пройтись по красной дорожке в повседневном костюме?»

Когда он участвовал в Каннском кинофестивале – то просто небрежно надел костюм и вышел на красную дорожку. Фэй Ран опустил голову, не осмеливаясь опровергнуть, и слабо произнес: «Но я не имею об этом никакого представления... Ты не можешь решить это для меня?»

Дин Цзан слабо сказал: «Даже если я приготовлю это для тебя, ты должен попробовать! А эти высококачественные индивидуальные продукты от люксовых брендов также требуют, чтобы мерки были сняты индивидуально... Забудьте об этом, давайте договоримся о встрече и сходим в несколько магазинов. В фирменных бутиках можно проверить стили, а также аксессуары, такие как часы. Подумайте об этом... Тц! Если не получится, давайте обратимся за помощью к команде дизайнеров Чжан Сюцзи...»

Как раз в тот момент, когда агент достал маленький блокнот записывая список дел и размышляя об этом, Ли Юэ внезапно спросил: «Что, если, учитывая будущее одобрение Фэй Рана, не повлияет ли на это то, что он оденет костюм какой-то определённой фирмы?»

Дин Цзан кивнул, а затем покачал головой: «Немного, но это не большая проблема. У некоторых брендов на это наложено табу, а некоторые бренды специализируются на поиске знаменитостей из конкурирующих брендов для поддержки, при условии, что они правильно одеваются. Однако звездам мужского пола немного сложно что-то менять в одежде. Если они случайно зайдут слишком далеко, они подвергнутся насмешкам в модном кругу и потеряют много ресурсов».

«Если это так, то лучше оставить это дело мне.»

Дин Цзан был ошеломлен: «Оставить это тебе?»

Ли Юэ кивнул: «Я знаю старого портного с очень хорошим мастерством. Если это костюм по индивидуальному заказу, нет необходимости беспокоиться о проблемах бренда, и индивидуальный пошив можно сделать более индивидуальным и модным.»

Хотя Ли Юэ высказал очень разумное замечание, Дин Цзан заколебался: «Это не невозможно... Просто многие портные шьют костюмы слишком хорошего качества, и иногда пошив и ткани не могут соответствовать моде...»

«Старый портной, которого я знаю, проработал на Сэвил-стрит в стране Y 30 лет, и он родился в семье неаполитанских портных в стране E. Не беспокойтесь о его мастерстве.»

Услышав это, Дин Цзан немедленно кивнул: «Тогда я побеспокою вас, мистер Ли.»

Ли Юэ посмотрел на Фэй Рана, улыбнулся и сказал: «Это не хлопотно, я очень рад, что могу помочь Фэй Рану.»

Фэй Ран: «......»

Дин Цзан взглянул на Фэй Рана с похвалой: «У тебя такой хороший и надёжный друг». А затем продолжил смотреть на свой маленький блокнот и задумался: «Тогда остальное, что нужно рассмотреть - это вопрос аксессуаров. Не беспокойся об этом. Еще не поздно выбрать их после того, как костюм будет готов...»

«Ах, это тоже можно передать мне, как раз вовремя, чтобы заказать вместе с костюмом. В конце концов, никто не знает, какие аксессуары нужно подбирать лучше, чем человек, который шьет костюм.»

Услышав это, Дин Цзан почувствовал, что что-то не так. Но он не выразил прямо своих сомнений, а вместо этого улыбнулся и сказал: «Как мы можем иметь наглость позволить господину Ли тратить столько денег...»

Мгновенно поняв подоплёку в словах Дин Цзана, Ли Юэ великодушно улыбнулся и сказал: «Это не пустая трата денег. Мистер Ричи, старый портной, которого я знаю, вышел на пенсию в прошлом году и путешествует по всему миру. Он только вчера прибыл в столицу. Мы с ним старые знакомые, и он все равно примет предложение, если я попрошу его сшить костюм… Просто его гонорары немного дороговаты, в зависимости от покроя и ткани цена колеблется между 60 000 и 100 000. Но поверьте мне, эти деньги - отличное соотношение цены и качества, и вы не пожалеете об этом.»

Если бы не зарплата «Доисторического», которая уже была начислена, я бы мог пожалеть об этом... Фэй Ран, который сидел рядом с ним как тихий и красивый мужчина, кивнул в знак согласия.

«Что касается аксессуаров, если мистер Ричи сочтет это уместным, я могу одолжить Фэй Рану свои часы. Конечно, если они не подойдут, ему все равно может понадобиться купить другие. Другие... Не стоит одеваться слишком роскошно, когда появляешься на сцене. Лично я считаю, что, будучи более консервативным и точным, вы с меньшей вероятностью допустите ошибки. Как вы думаете?»

В этом так много смысла! Только сейчас я заподозрил, что у него были какие-то грязные мысли в отношении Фэй Рана. Я действительно отношусь к джентльмену с сердцем злодея! Дин Цзан снова и снова кивал: «Действительно, мистер Ли слишком вдумчивый!» Как он сказал, он одарил Фэй Рана еще одним одобрительным взглядом: «Это хороший друг».

Фэй Ран, который наблюдает за ними на протяжении всего процесса: «...»

Это действительно правда, что есть люди за пределами мира, и существуют разные уровни человеческих существ!

п/п: Бедный брат Дин. Ты хвалишь большехвостого волка перед своей овечкой….

А между прочим!

Тайбэйский кинофестиваль и награды «Золотая лошадь» ( китайский :台北金馬影展; пиньинь : Táiběi Jīnmǎ Yongzhong ) — кинофестиваль и церемония награждения, проводимые ежегодно на Тайване . Он был основан в 1962 году Управлением правительственной информации Китайской Республики (КР) на Тайване. Церемония награждения обычно проводится в ноябре или декабре в Тайбэе , хотя в последнее время мероприятие проводилось и в других местах Тайваня

http://bllate.org/book/12845/1132041