Готовый перевод So Maimai Decided to Run Away from Home / Итак, Маймай решил сбежать из дома [❤️]✅️: Глава 14

Маймай убежал.

Худший кошмар Чэн Линя стал реальностью, оставив его разум пустым.

К тому времени, как он очнулся и выбежал на улицу, погода была прекрасная, ярко светило солнце, но от кота не осталось и следа.

«Маймай..»

Сначала Чэн Линь лелеял надежду, думая, что Маймай может где-то прятаться. Он обыскал каждый участок травы в комплексе, начиная с клумб, ближайших к его зданию. Он прочесал сад, баскетбольную площадку и даже спортзал. Но нигде не было никаких признаков его кота.

В своих лихорадочных поисках он наделал слишком много шума, потревожив несколько бродячих кошек, размещенных в комплексе. Его репутация среди местного кошачьего населения быстро пошла под откос.

Зимнее солнце село рано, и вскоре свет начал меркнуть. Надежда, за которую он цеплялся, начала угасать, когда его нервы были натянуты до предела. Ситуация становилась все более ужасной, как будто все выходило из-под контроля.

Понимая, что полиция не поможет, он обратился к администрации объекта и проверил записи с камер видеонаблюдения. Он также вызвал Юань Цзямина и Цзинь Ли, чтобы они помогли ему.

Ракурсы камер были не очень. Все, что они могли видеть, это рыжий кот, выскочивший из здания и исчезнувший в кустах, как в его пророческом сне.

Это было похоже на каплю воды, исчезающую в море. Найти ее было невозможно.

Чэн Линь был так взволнован, что его рука дрожала, когда он снова и снова перетаскивал полосу прогресса вперед и

назад, спрашивая: «Что будет дальше? Где следующая камера?»

«Не на каждой территории есть видеонаблюдение... Участки за зданием в основном покрыты травой, поэтому нет видеоматериалов для просмотра», — пояснил управляющий объектом, явно чувствуя себя неловко из-за сложившейся ситуации.

«Может, он чего-то испугался?» — предположил Юань Цзямин, не осознавая всего контекста. «Иначе, почему Маймай вдруг так выскочил без причины?»

«Я обнял его, когда пришел сегодня домой». Чэн Линь не смог объяснить настоящую причину, поэтому просто закрыл глаза и сказал: «Он тут же укусил меня и выбежал через дверь, которая была не до конца закрыта».

Цзинь Ли проанализировала: «Может быть его напугал запах бродячих кошек на тебе? Мой кот не переставал обнюхивать меня, когда я сегодня пришел домой».

Это может быть правдой, но может и нет, Маймай был не просто обычным котенком, и Чэн Линь понятия не имел, как это объяснить.

На самом деле, он даже не был уверен почему кот убежал в такой ярости. Неужели это был просто запах бродячих кошек?

К 8 вечера профессиональная команда по поиску кошек, с которой связался Чэн Линь, наконец прибыла. Их было пятеро — опытные, хорошо оснащенные и дорогие.

Руководитель группы выслушал рассказ Чэн Линя и успокоил его: «В большинстве случаев домашние кошки не уходят далеко. Чаще всего, они все еще находится на территории комплекса, просто потерялись и прячутся. Обычно они слишком напуганы, чтобы выходить днем. Теперь, когда темно, он может выйти на поиски еды. Есть хороший шанс, что мы его найдем».

Чэн Линь, уставший от бега в течение всего дня, ответил: «Маймай умён. Вы не можете судить о его действиях по тому, как бы поступила обычная кошка».

Чем дольше длились поиски, тем неувереннее он себя чувствовал. Если бы Маймай хотел вернуться домой, оонбы не заблудился. Тот факт, что его до сих пор не нашли, оставлял только одну возможность: кот убежал далеко и не хотел возвращаться.

Но где в таком большом мире он мог найти кота?

Пока профессиональная команда продолжала поиски, Цзинь Ли принесла еду на вынос на троих, и они наконец поужинали.

Когда Юань Цзямин распаковывал еду, он небрежно спросил: «Где твой кузен? Он уехал?»

Чэн Линь молча поднял глаза, выражение его лица было трудно прочесть. В конце концов, он просто кивнул.

Он открыл свой телефон, и экран все еще был на фотоальбоме, который он просматривал. Он нашёл фотографию Маймая в полный рост в высоком разрешении и поделился ею с командой по поиску кошек для справки.

Рыжий кот, возрастом один год, носит брелок-замок на шее. Круглая мордашка, круглые глаза, откликается на имя Маймай.

След от укуса на руке Чэн Линя давно исчез. Это был первый раз, когда Маймай укусил его — он, должно быть, был очень зол. Но даже так он не укусил достаточно сильно, чтобы пошла кровь.

Еда оказалась безвкусной. После этого все трое схватили фонарики и продолжили поиски по окрестностям, постепенно расширяя поиски на близлежащие улицы.

Профессиональная команда не оставила ни одного угла непроверенным, тщательно обыскивая в течение четырех часов. Но когда их время истекло, они ничего не нашли.

Было уже за полночь. Чэн Линь мог только заплатить команде и отправить Юань Цзямина и Цзинь Ли домой.

Все отнеслись к этому как к «потерявшемуся коту Чэн Линя». Как бы ни заботились его друзья, они не могли по-настоящему понять, что он чувствовал.

Даже тот, кто был непосредственно вовлечен, не мог даже начать описывать и процента его эмоций.

Ночь была бессонной, Чэн Линь все еще стоял в прихожей, когда его телефон загорелся. Цзинь Ли отправила новый контакт и тут же позвонила ему: «Попробуй связаться с этими людьми завтра. Сяо Ми только что порекомендовала их мне. Они должны быть потрясающими».

Чэн Линь почувствовал комок в груди. Он не хотел возлагать на это большие надежды, но и не мог позволить себе тратить время. Он не мог ждать до утра, поэтому он сделал звонок, думая, что стоит попробовать — и, как ни странно, он сработал.

Молодая женщина на другом конце провода выслушала его ситуацию и сказала: «Поняла. Мы сейчас же отправимся. Какой адрес?»

В 2 часа ночи Чэн Линь спустился вниз, чтобы встретиться с ними.

Он ожидал увидеть команду, похожую на предыдущую, но, к его удивлению, Это была всего одна девушка, несущая на руках прекрасную кошку породы мейн- кун.

Чэн Линь тут же отнесся к этому скептически: «Только ты?»

Девушка, невозмутимо, начала давать указания. «Мне понадобится фотография вашего кота и несколько вещей с его запахом — одежда, игрушки, все, что угодно. Мой кот легко пугается, поэтому вы не можете пойти с нами, пока мы ищем».

Чэн Линь согласился на все и повел девушку и ее кошку наверх.

Он отправил ей фотографию Маймая и передал ей одежду, которую кот выронил, когда убежал. Но он не мог избавиться от беспокойства в своем сердце.

Ведь никаких следов Маймая вокруг дома больше не было. Оставалось только надеяться, что запах, оставленный человеком и котом, будет одинаковым.

Девушка спокойно взяла одежду, прижала к себе кошку и пошла в ванную. Через некоторое время она вышла из ванной и вышла за дверь, не глядя на Чэн Линя.

Как и было условлено, Чэн Линь с нетерпением ждал в гостиной.

После целого дня поисков у него впервые появилась возможность спокойно посидеть дома.

Он не мог вспомнить, какой была жизнь до того, как у него появился кот. Тишина в комнате была невыносимой. Маймай должен был сейчас сидеть в гостиной и смотреть телевизор.

Чэн Линь встал и пошел в комнату Маймая. Он включил свет. Кровать Маймая была такой же грязной, как и всегда.

Его телефон лежал незаряженным на тумбочке у кровати, а кровать была завалена случайными вещами: небольшое одеяло, плюшевый мишка, несколько нераспечатанных банок кошачьего корма, одна из курток Чэн Линя... и толстый красный конверт.

На полу лежал пустой рюкзак, тот самый, который Маймай использовал в последний раз, когда отправился на поиски работы.

Сцена заставила Чэн Лина подумать о ком-то, кто собирает чемоданы. Возможно, побег Маймая не был просто спонтанным решением.

Наконец Чэн Линь отбросил свои опасения по поводу конфиденциальности и взял с прикроватной тумбочки телефон Маймая, на котором не было пароля, надеясь найти хоть какую-то зацепку о том, что произошло.

На телефоне Маймая не было много приложений, только несколько, которые установил для него Чэн Линь. Когда он открыл WeСhat, Чэн Линь был единственным контактом в списке чата.

В последний раз они писали друг другу перед праздником. Маймай отправил голосовое сообщение с вопросом, когда Чэн Линь будет дома. Но Чэн Линь был слишком пьян, чтобы ответить как следует.

Чэн Линь прослушал голосовое сообщение несколько раз, прежде чем продолжить поиск в телефоне.

В истории чата было больше сообщений от Маймая, который использовал аватар по умолчанию, в то время как у Чэн Линя, который установил фотографию Маймая в качестве своего аватара, было меньше сообщений в ответ.

У Чэн Линя была привычка отвечать только на полезные сообщения, например когда Маймай задавал вопрос. Иногда он сам инициировал сообщение, например, спрашивал, хочет ли Маймай поке с лососем на обед.

Раньше Маймай отправлял много случайных эмодзи, но со временем он стал отправлять их все реже и реже. Ответы Чэн Линя оставались такими же простыми, как и всегда.

В приложении чата не было много подсказок. Подумав немного, Чэн Линь предположил, что Маймай мог чаще пользоваться браузером.

Конечно, когда он открыл Safari, он все еще был на последней странице, которую просматривал Маймай: сайт онлайн-курсов. Он смотрел урок математики.

Сердце Чэн Линя забилось быстрее, когда он нерешительно нажал на историю браузера. Его пронзило чувство вины за вторжение в личную жизнь Маймая, но он надеялся найти какие-нибудь подсказки.

История поиска была настолько обширной, что при прокрутке вниз экран слегка подтормаживал.

Любопытство Маймая казалось безграничным, его мысли перескакивали с одной темы на другую. Он задавал в интернете всевозможные невинные вопросы, например, сколько стоит вертолет, как решить линейное уравнение с одной переменной и как улучшить свои математические способности.

Был даже поисковый запрос с той ночи, когда Чэн Линь напился: «Что делать, если кто-то выпил слишком много?»

Он так хотел учиться Чэн Линь знал, что Маймай не очень хорошо печатает и предпочитает использовать голосовой ввод. Образ кота, серьезно задающего эти вопросы в свой телефон, заставил Чэн Линя усмехнуться.

Но улыбка быстро померкла. Чэн Линь нашел ряд поисков, связанных с поиском работы. Кот тщательно исследовал разные вакансии, даже спрашивал, какую работу может выполнять человек без диплома или удостоверения личности.

Почему он был так полон решимости найти работу?

Чэн Линь продолжал прокручивать страницу и вскоре нашел нечто близкое к ответу. Среди общих вопросов большинство поисков Маймай вращалось вокруг чего-то другого.

«Почему кошки смешанной породы непопулярны?»

«Как мне снова превратиться в кошку?»

«А что, если я больше не нравлюсь своему хозяину?»

После того, как Маймай стал человеком, все его опасения, казалось, сгустились в вопросах, которые он так и не задал Чэн Линю.

У кота было много беспокойств, каждое из которых основывалось на предыдущем. Возможно, потому, что он не мог найти удовлетворительного ответа, он продолжал задавать похожие вопросы снова и снова.

Он был явно обеспокоен, но полон решимости найти решение.

«Как мне снова понравиться Чэн Линю?»

Чэн Линь молча пролистал страницу, но старых записей не было.

Это был первый вопрос, который задал Маймай после того, как научился пользоваться поисковой системой.

Прежде чем взглянуть на этот телефон, Чэн Линь виновато размышлял о своих действиях. Возможно, ему не стоило смотреть видео других кошек. Возможно, Маймай неправильно понял, а возможно запах бродячих кошек расстроил его.

Теперь он наконец понял, что Маймай все это время прекрасно знал о его первоначальном сопротивлении и помнил каждую его шутку.

Маймай все знал, все чувствовал, но не сказал ни слова.

И Чэн Линь глупо полагал, что отстраненность Маймая означает, что ему все равно. Что укус и побег были следствием злости.

Как ему могло быть все равно?

Мир Чэн Линя был наполнен семьей, друзьями, работой, хобби и рыжим котом по имени Маймай.

Но мир Маймая был таким же простым и чистым, как его приложение для обмена сообщениями, — в нем был только Чэн Линь.

Какую надежду питал Маймай, когда искал работу? Что было у него в голове, когда он искал эти вопросы?

Где он сейчас? Хорошо ли он ест? Хорошо ли спит?

…Чэн Линь вообще плохо обращался с Маймаем.

Он поднял голову в изумлении, и краем глаза он увидел сумку, которую оставил Маймай. Слезы навернулись и полились.

Примечание автора:

Слезы — лучшее приданое мужчины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12844/1131983