Готовый перевод So Maimai Decided to Run Away from Home / Итак, Маймай решил сбежать из дома [❤️]✅️: Глава 7

—

После ужина, вымыв посуду, Чэн Линь вытер руки и сел. «Дай мне пульт».

Поняв, что приемы лести с телевидения не работают, Маймай отказался от идеи сказать «Да, Ваше Величество» и почтительно передать пульт обеими руками. Вместо этого он передал его как обычно.

«Больше не разговариваешь как евнух?»

Глядя на него с изумлением, Чэн Линь взял пульт и начал возиться с ним. Он не был большим любителем телевидения, поэтому спросил: «Где главное меню? Покажи мне, как туда попасть».

Маймай указал на кнопку на пульте «Нажми здесь». Будучи немного ниже ростом, чем Чэн Линь, когда он опускал голову, его макушка была обращена к Чэн Линю, слабо источая запах мяты от его шампуня.

Чэн Линь уставился на него, не говоря ни слова. Он взял прядь волос Маймая и потер ее между пальцами. На ощупь это были настоящие человеческие волосы, а не мех. Удивительно.

Маймай поднял глаза и заметил, как близко они находятся.

Вспомнив, как Чэн Линь часто отвергал его и подчеркивал необходимость сохранять дистанцию, Маймай слегка отстранился.

Чэн Линь заметил движение и почувствовал беспокойство. Он протянул руку и снова потянул Маймай за волосы. «Когда ты снова превратишься в кота?»

Маймай наклонил голову. Когда Чэн Линь отпустил, он потер место, где его дернули за волосы, и молчал. По правде говоря, каждый день он сидел в своей кошачьей постели и молча желал вернуться, но пока это не сработало.

Видя, что Маймай не заинтересован в ответе, Чэн Линь снова переключил свое внимание на телевизор. Он нажал на историю просмотров и увидел хаотичный список названий шоу, смешанных со всевозможными телепрограммами. У него закружилась голова. «Как ты можешь посмотреть так много за один день?»

Он спросил: «Раньше ты никогда не смотрел телевизор целый день. Ты дремал и играл на своем кошачьем дереве. Почему теперь ты смотришь либо на телефон, либо на телевизор?»

Когда Чэн Линь работал дома, Маймай сворачивался у него на коленях. Когда Чэн Линь занимался домашними делами или принимал душ, Маймай следовал за ним или сидел на своем кошачьем дереве.

Маймай ответил: «Теперь я тоже немного смотрю по вечерам»

Поскольку Чэн Линь больше не позволял ему следовать за собой или прикасаться к себе, а он не мог залезть на кошачье дерево в человеческом облике, Маймай мог только проводить время на диване перед телевизором, чтобы скоротать время.

Чэн Линь посмотрел видео «Император-тиран и прекрасный евнух». Оказалось, что это фанатская, сильно отредактированная компиляция СР, выложенная в сеть. То, что когда-то было серьезной драмой, превратилось в нечто совершенно иное. В интернете действительно было много всякого. Короткие видео плохо влияли.

Он взглянул на Маймая, который тоже был мужчиной, но при этом прекрасно с этим справлялся, и выражение его лица внезапно стало неестественным.

«Хорошо, что ты худой. Я собирался подождать еще немного, прежде чем кастрировать тебя. А то сейчас..» Он вытер лицо, потрясенный этой мыслью. «Ты был бы действительно прекрасным евнухом. Ты бы меня за это возненавидел».

Маймай, понятия не имея, что вообще означает кастрация, и не особо заботясь об этом, серьезно сказал: «Я бы не стал тебя ненавидеть».

Чэн Линь нашел искреннее обещание Маймая забавным.

Проведя это время вместе, первоначальная настороженность Чэн Линя сошла на нет, или, может быть, точнее было бы сказать, что его чувство неуверенности исчезло.

В конце концов, семейный кот исчез, и теперь в доме внезапно появился странный молодой человек без какого-либо официального удостоверения личности.

Разрыв между человеком и кошкой был огромным, почти непреодолимым.

Но теперь Чэн Линь постепенно привыкал к Маймаю в этой новой форме. C одной стороны, Маймай все еще был послушным и милым. С другой стороны, Чэн Линь своими глазами видел, что Маймай может снова превратиться в кошку. Та же самая сущность обитала в этой душе.

Чэн Линь понял, что когда-то человек и кот говорили каждыи на своем языке, теперь они общались без проблем, обмениваясь репликами. Это было хорошо. На самом деле, жизнь стала еще более живой и насыщенной из-за этого.

Он решил перестать беспокоиться о практических аспектах будущего и вместо этого сосредоточиться на преодолении трудностей настоящего. У него все еще была обязанность заботиться о Маймае.

Чэн Линь собрал некоторые материалы, которые, как он думал, понравятся Маймаю, включая не только литературные и художественные произведения, но и онлайн-курсы раннего образования для изучения иероглифов и чисел. Из-за несколько неортодоксального образования, которое получил Маймай, его академические способности не были хорошо сбалансированы. Хотя он говорил четко и бегло, время от времени выбрасывая изысканные идиомы, он боролся с базовой арифметикой — даже счет до десяти был для него проблемой, а его пальцы не особо помогали.

Что касается социальных навыков, то они практически отсутствовали и совершенно не соответствовали его видимому возрасту в человеческом облике.

Но поскольку он смотрел всевозможные каналы телевидения, кот собрал удивительное количество информации, от истории развития китайских танков до прошлого и настоящего еврейского народа. Это было действительно поразительно.

Чэн Линь пересмотрел свое мнение с другой точки зрения. Маймай был гением высшего уровня среди рыжих кошек, хорошо разбирающимся как в древних, так и в современных знаниях. Большинство людей никогда не видели такого умного кота. К сожалению, он не мог этим похвастаться.

Когда пришло время ложиться спать, Чэн Линь заставил Маймая почистить зубы и убедился, что его волосы полностью высохли, прежде чем отправить его спать. Он даже выключил свет, закрывая дверь.

Но в час ночи у Чэн Линя зазвонил будильник.

Поскольку он был хозяином в этом доме, никто не мог задать ему вопросов о его намерениях, поэтому он мог делать все, что ему заблагорассудится, не задумываясь.

Выключив будильник, Чэн Линь встал с кровати и на цыпочках подошел к двери в коридоре.

Он собирался украсть кота и вернуть его к себе в постель, чтобы немного развлечься.

Он осторожно повернул дверную ручку, проскользнул внутрь и осторожно поднял одеяло.

Луч холодного света осветил лицо Маймая, широко раскрытыми и растерянными глазами он уставился на Чэн Линя.

«Играешь на телефоне посреди ночи?» — Чэн Линь включил главный свет в комнате. «Как долго это продолжается?»

Маймай быстро выключил телефон выглядя таким же виноватым, как когда он был котом, пойманным за чем-то нехорошим. «Я просто смотрел».

«Я проверил тебя один раз, и я уже обнаружил проблему», — поучал Чэн Линь, занимая морально высокую позицию. «С этого момента ты отдаешь свой телефон перед сном. Если я поймаю тебя за этим снова, я установлю ограничение времени использования экрана»

Маймай кивнул, сожалея, что снова разозлил Чэн Линя: «Ладно»

«Что ты только что жевал?» — спросил Чэн Линь. «Ты почистил зубы, а теперь тайком ешь? Твои зубы выпадут».

Теперь, когда свет был включен, комната была ярко освещена. Чэн Линь с силой поднял одеяло и увидел одно из своих пальто, заправленное под Маймая. То, что Маймай жевал, играя со своим телефоном было молнией.

Так что пропавшее пальто не было просто его воображением. Чэн Линь вспомнил, как смотрел записи с камер наблюдения, на которых Маймай выскользнул среди ночи, чтобы забрать что-то, что его глубоко озадачило. Он спросил: «Почему ты это скрывал?»

Маймай в последнее время часто попадал в неловкие ситуации. Он избегал смотреть на Чэн Линя и пробормотал: «Это пахнет».

«Чем это пахнет?»

«Тобой».

«..Мной? Для чего?» — спросил Чэн Линь, на мгновение растерявшись. «Чтобы отогнать злых духов?»

Сначала Маймай не ответил, но когда Чэн Линь попросил его: «Поговори со мной», он наконец признался: «У меня такое чувство, будто мы все еще спим вместе».

Теперь настала очередь Чэн Линя замолчать. Возможно, он был слишком резок в последнее время.

Но в конце концов он сказал только: «Тогда хотя бы возьми чистую. Эту куртку носили на улице».

Маймай кивнул и натянул одеяло обратно на голову.

Чэн Линь понял, что стояние там не поможет, поэтому смягчил тон и сказал: «Иди спать». Он взял телефон с собой и ушел, выключив свет.

Он все еще уважал частную жизнь Маймая, поэтому не стал проверять, что его так захватило. Он и не подозревал, что Маймай уже решил пойти и найти работу на следующии день.

—

Примечание автора: Официально Маймай пока не сбежал из дома.

—

http://bllate.org/book/12844/1131976