Готовый перевод So Maimai Decided to Run Away from Home / Итак, Маймай решил сбежать из дома [❤️]✅️: Глава 3

—

«Знаешь ли ты каких-либо мастеров, которые проводят ритуалы?» — спросил Чэн Линь.

«А?» Юань Цзямин, который был парализован, внезапно вскочил в страхе. «О каких ритуалах ты говоришь?»

Они оба были однокурсниками и после окончания колледжа вместе основали студию в этом инновационном парке.

Четыре года спустя их команда создателей выросла до шести человек. В напряженные будни они были завалены проектами. Но когда дела шли на спад, у них появлялось больше времени для изучения своих индивидуальных интересов и увлечений.

Чэн Линь тщательно обдумал, как объяснить, а затем наконец сказал: «Почему бы тебе сначала не взглянуть?»

Он достал телефон, открыл приложение для наблюдения и серьезным тоном сказал: «Скажи мне честно, что ты видишь».

Что там было смотреть? Юань Цзямин, чувствуя себя неловко, наклонился и присмотрелся, затем встревоженно закричал.

«У тебя дома кто-то есть!?» — с тревогой спросил он. «Почему у тебя дома кто-то есть? Ааа, он смотрит телевизор!»

Поскольку камера безопасности зафиксировала это, и Юань Цзямин тоже мог это видеть, то это был не просто Чэн Линь, сходящий с ума. Маймай деиствительно превратился в человека.

Этот результат принес Чэн Линю некоторое облегчение. В конце концов, это имело значение, был ли он сумасшедшим или мир был сумасшедшим. Теперь, когда вывод был последним, он почувствовал себя глубоко успокоенным.

Чэн Линь повернул телефон обратно к себе и сказал: «Чего бояться? Это мой двоюродный брат».

«О, черт». Юань Цзямин вздохнул с облегчением, поняв, что был слишком напряжен. «Ты заставил меня задуматься на секунду своей серьезностью. Я думал, что вижу что-то, чего не должен был видеть. Ты никогда не упоминал, что у тебя есть кузен. Он здесь на зимние каникулы?»

«Да, он останется на некоторое время», — солгал Чэн Линь, не моргнув глазом и не отрывая глаз от трансляции.

Чэн Линь установил камеру безопасности в гостиной, беспокоясь о том, что может случиться, если кот останется дома один. Всякий раз, когда у него была свободная минутка, он проверял, что делает Маймай.

Увлечения Маймая были простыми: он любил тусоваться в гостиной. Когда хозяина не было дома, Маймай использовал лапы, чтобы управлять пультом дистанционного управления и смотреть телевизор, при этом успевая есть, пить, заниматься паркуром и играть с игрушками.

Чэн Линь всегда думал, что Маймай просто хочет немного фонового шума, но оказалось, что кот усердно посещал онлайн-занятия.

Теперь, став человеком, Маймай не сильно изменился с тех пор, как был котом. Он по-прежнему любил сидеть на диване, полностью поглощенныи телевизором.

Чэн Линь беспокоился, что Маймай может замерзнуть, поэтому включил подогрев пола во всей квартире и оставил на диване мягкое одеяло.

Маймай, теперь слишком большой, чтобы полностью закутаться под одеяло, просто обнял его. Он был таким же воспитанным, как и всегда.

«Так, тот ритуал, о котором ты упомянул это для твоего кузена?» — Юань Цзямин попытался связать все точки. «О, ты думаешь о том, чтобы нанять мастера, чтобы проверить его судьбу или что-то в этом роде?»

Чэн Линь решил согласиться. «Да, но теперь я думаю, что это не так уж и нужно. Может, я просто куплю ему защитный талисман».

«Это хороший выбор. Предоставь это судьбе, не нужно форсировать события».

Когда разговор отошел от сверхъестественного, Юань Цзямин расслабился и начал непринужденно болтать. «Эй, где твой Маймай?»

Юань Цзямин любил кошек, но у него была аллергия на кошачью шерсть. В результате он мог только время от времени заглядывать к друзьям, просить несколько фотографий и наслаждаться мыслью о них как о способе успокоить свою душу.

Он знал, что Чэн Линь иногда может быть довольно жестким в своих словах, но на самом деле он был самым заботливым, когда дело касалось его кота. Его поведение было похоже на поведение человека, который балует ребенка, не имея никаких ограничений.

Особенно после того, как Юань Цзямин узнал, что Чэн Линь даже купил своему коту кулон из чистого золота, ему захотелось подразнить его, но он не осмелился.

Чэн Линь, не желая разрушать понимание мира своим другом, просто сказал: «Он спит в моей комнате».

«Твой кот так привязан к тебе». Юань Цзямин искренне завидовал. «Я бы тоже хотел иметь кота».

Привязан ко мне, да.

Чэн Линь всегда был очень независимым. Поскольку его родители годами жили за границей, он привык со всем справляться сам. Он не решался завести кошку, потому что не хотел брать на себя ответственность заботиться о другой жизни.

Сначала Маймай был невероятно липким и неуверенным в себе. Он был просто маленьким комочком пуха, следовавшим за Чэн Линем повсюду, практически приклеенным к его пяткам. Чэн Линь так боялся наступить на него, что начал носить Маймая в кармане своей домашней одежды.

По мере того как кот рос и в конце концов перерос карман, Чэн Линь обнаружил, что не может с ним расстаться.

Вчера вечером, выдворив Маймая из своей комнаты, Чэн Линь лег в кровать, но не смог уснуть. Свет в гостиной был выключен, и снаружи не было ни света, ни звука, из-за чего ему захотелось встать и проверить, нормально ли Маймай спит один.

Он сел и включил лампу у кровати заметив на тумбочке золотистый волос. Он поднял его и потер между пальцами, не в силах понять, настоящии ли он.

Оглядываясь на свою историю воспитания кота, Чэн Линь понял, что он редко шел против желаний Маймая. Конечно, он жаловался время от времени, но он всегда убирал за Маймаем без особой суеты.

Но теперь, когда Маймай стал человеком, все ощущалось по-другому. Люди социальные существа, и как только вы вовлекаете общество, все усложняется.

Взять на себя ответственность за кошку — это одно, но взять на себя ответственность за человека — это совсем другое.

Чэн Линь решил пока не останавливаться на таком сложном вопросе и закрыл глаза, чтобы отвлечься от него. Он давно не спал один, и внезапная перемена в его распорядке показалась ему странной в ту ночь.

Без дышащей грелки в руках Чэн Линь ощутил внутреннюю пустоту.

Как Маймай провел ночь?

Чэн Линь снова открыл приложение видеонаблюдения и быстро перетащил полосу прогресса, бегло просмотрев всю вчерашнюю запись.

После того, как свет в гостиной погас камера переключилась на ночное видение. Долгое время на экране ничего не менялось. Затем, около трех часов ночи, Маймай вышел из своей комнаты.

Одетый в пижаму Чэн Линя, Маймай потер глаза и постоял в гостиной мгновение, прежде чем сделать несколько глотков воды из своей кружки. Затем он некоторое время сидел в своей старой кошачьей кровати, прежде чем подняться и неподвижно встать перед дверью спальни Чэн Линя.

Если бы вы не знали предыстории, сцена была бы довольно жуткой.

Чэн Линь был в шоке, его мысли метались — неужели Маймай пробрался в его комнату, пока он спал среди ночи?

Забрался ли он к нему в постель? Разделил подушку?

Но этого, к счастью, не произошло Маймай некоторое время простоял там, как статуя, а затем медленно направился обратно в гостиную.

В темноте он нашел своего любимого плюшевого мишку в коробке с игрушками рядом с диваном. Пошарив в слепой зоне камеры наблюдения, он подобрал комок чего-то черного и вернулся в свою комнату.

На этом ночная история закончилась.

Посмотрев отснятый материал, Чэн Линь не нашел слов.

Маймай вел себя так хорошо, что Чэн Линь посчитал, своё поведение слишком бесчеловечным.

Но даже с его прогрессивным мышлением и открытыми взглядами он не мог смириться с мыслью о том, чтобы делить постель с человеком, который был для него практически незнакомцем.

Не говоря уже о том, что Маймай привык обниматься во время сна. Это было нормально, когда были только один человек и один кот, но теперь, когда Маймай не был ни полностью человеком, ни чисто котом... Нельзя называть его полностью человеком, в глубине души он все еще был невинным котенком. Но так же нельзя назвать его котом, он выглядел как молодой человек, не как ребенок из детского сада.

Чэн Линю было всего двадцать с небольшим. Двое мужчин одного возрасте обнимающиеся вместе, — это полностью меняло смысл. Атмосфера неизбежно становилась двусмысленной и интимной.

В этом не было необходимости. Было такое чувство, будто они переходят во что-то гейское.

Чэн Линю это было неинтересно, и он не мог этого принять.

—

http://bllate.org/book/12844/1131972