Готовый перевод I See You / Я вижу тебя [❤️]✅️: Глава 12

Глава 12

Устроившись в главной комнате, Янь Сыся вдруг вспомнил, что дорога из города Цинъюнь занимает около трёх часов, и спросил: «Не знаю, ужинали ли вы уже?»

Юй Луюань не ответил, но маленький дурачок понял вопрос. Он радостно сказал, похлопывая себя по животу: «Очень голоден!»

Юй Луюань сказал маленькому дурачку: «Кто это съел столько закусок в дороге?»

Маленький дурачок ответил с невинным лицом: «Ты это сделал!»

Юй Луюань действительно не мог воспринимать этого маленького дурочка всерьёз: «Если ты продолжишь есть, у тебя будет расстройство желудка».

Маленький дурачок погладил себя по животу: «Живот не болит, он может много съесть!» После этого он описал руками большой круг.

Сяо Лянь, смеясь, наблюдал за маленьким дураком: «Немного поесть — это нормально».

Янь Сыся попросил дядю Яна попросить шеф-повара приготовить лёгкую для усвоения пищу.

Маленький дурачок улыбнулся Сяо Ляню, показав ряд больших белых зубов: «Брат Сяо Лянь — самый лучший!»

Юй Луюань произнёс: «Ты говоришь это каждому, кто даёт тебе еду».

Маленький дурачок проигнорировал его, громко фыркнул и продолжил разговор с Сяо Лянем: «Брат Сяо Лянь, теперь у меня есть имя!»

Заинтересовавшись, Сяо Лянь спросил: «Как тебя зовут?»

Маленький дурачок радостно ответил: «Цзянь Бао! Я тоже Бао Бэй*! Имя мне дал брат повар!»

[*Бао-бэй – «сокровище»; это обращение к ребенку]

Сяо Лянь был озадачен: «Кто такой брат повар?»

Цзянь Бао указал на Юй Луюаня. Юй Луюань несколько неловко дотронулся до своего носа. Сяо Лянь не стал копать дальше. В конце концов, это было чужое личное дело. После этого он продолжил разговор с Цзянь Бао на другие темы. «Детская болтовня» Цзянь Бао время от времени забавляла всех.

Из разговора Юй Луюань узнал, что у Янь Сыся проблемы со зрением. Он заглянул ему в глаза и не обнаружил ничего необычного. Видя скромность молодого господина, он спросил, несмотря на этикет: «Что случилось с твоими глазами?»

Янь Сыся улыбнулся и сказал: «Ранее я повредил голову и потерял зрение».

Юй Луюань спросил: «Слышал ли брат Янь когда-нибудь о Бай Чжу, великом враче?»

Янь Сыся ответил: «Конечно».

Юй Луюань задал ему ещё один вопрос: «Брат Янь искал его?»

Местонахождение Бай Чжу было трудно определить, Янь Сыся улыбнулся и ответил: «Конечно, но я пока не нашёл его».

Юй Луюань тоже улыбнулся: «Какое совпадение, доктор Бай сейчас находится в особняке Юй».

Сяо Лянь сразу же обрадовался. Он встал со стула и спросил, трясясь от волнения: «Правда?»

Юй Луюань кивнул: «Да, это так».

Янь Сыся удивился: «Почему он в особняке Юй?»

Юй Луюань объяснил: «Он взял в ученики Бай Ту, друга Цзянь Бао».

Когда Цзянь Бао слушал их, он не мог всего понять. Это было похоже на прогулку в густом тумане. Но как только он услышал знакомое имя, его бровь изогнулась в улыбке: «Брат Сяо Лянь, Бай Ту — мой заикающийся маленький друг, я нашёл его! Он может лечить болезни и спасает людей! Разве он не очень сильный?»

Сяо Лянь и представить себе не мог, что врач, которого они с Янь Сыся искали, находился всего в трёх часах езды и был наставником друга Цзянь Бао: «Да, очень сильный».

Цзянь Бао был польщён: «Брат Сяо Лянь тоже очень сильный, он может вышивать платки».

Юй Луюань ответил: «Все твои друзья очень сильные, а ты умеешь только есть».

Цзянь Бао немедленно возразил: «Я очень силен в еде!»

Он надул губы, скрестил руки на груди и подошёл к стене. Там он встал лицом к стене и замолчал.

Сяо Лянь посмотрел на Цзянь Бао и спросил Луюаня: «Он в порядке?»

Юй Луюань посмотрел на знакомый жест Цзянь Бао, улыбнулся и непринуждённо сказал: «Да, всё в порядке. Он злится на меня. Я просто пойду и успокою его через некоторое время».

Сяо Лянь посмотрел на выражение лица Юй Луюаня и без всякой причины вздрогнул. Он подумал, что ему нравится злить Цзянь Бао, а когда Цзянь Бао злится, ему также нравится его уговаривать. Что это за странное развлечение?

Юй Луюань сказал Янь Сыся: «Цзянь Бао сегодня увидел носовой платок вашей жены и потребовал поехать к нему. С нашей стороны грубо беспокоить вас так поздно. Мы вероятно, будем беспокоить вас ещё несколько дней. Завтра я напишу письмо домой и попрошу прислать доктора Бая. Я уверен, что он не оставит это дело без внимания, учитывая его доброту».

Янь Сыся улыбнулся: «Брату Юй не нужно быть таким вежливым. Цзянь Бао — тоже друг моей жены. Изначально мы хотели отправить письмо вашей семье, но никак не ожидали, что сегодня вы придёте к нам. И благодаря брату Юй мы наконец смогли найти доктора Бая. Я вам очень благодарен. Пожалуйста, оставайтесь здесь столько, сколько захотите, не нужно быть вежливым».

«Спасибо вам, госпожа, за то, что помогли Цзянь Бао раньше, иначе я бы никогда с ним не познакомился. Юй Луюань посмотре на Цзянь Бао и рассмеялся, — Я пойду проверю его».

Янь Сыся кивнул Юй Луюаню, который встал и подошел к Цзянь Бао, что-то прошептал ему и отвел в столовую.

Позже, когда Янь Сыся и Сяо Лянь вернулись в свою спальню и закрыли дверь, Янь Сыся крепко обнял Сяо Ляня и нежным голосом, который слышали только они, сказал: «Жена».

Сяо Лянь обнял Янь Сыся в ответ и спросил: «Да?»

Янь Сыся повторил: «Жена».

Сяо Лянь не думал, что Янь Сыся так разволнуется, услышав новости о докторе Бае. Он нежно похлопал Янь Сыся по спине: «Мы нашли доктора, есть шанс, что твои глаза снова будут здоровы».

Янь Сыся улыбнулся: «На самом деле у меня было очень мало надежды. В противном случае, если бы я не смог вернуть себе зрение, я бы не смог пережить этот удар».

Сяо Лянь отстранился от объятий и закрыл рот Янь Сыся: «Не думай об этом, с тобой всё будет хорошо».

Янь Сыся взял Сяо Ляня за руку и нежно поцеловал её: «Хорошо, я верю своей жене».

Сяо Лянь сдержал смущение и не убрал руку: «Если новости будут плохими, я всё равно всегда буду с тобой».

Янь Сыся снова поцеловал Сяо Ляня в тыльную сторону ладони: «Жена».

«Да?»

«Женитьба на тебе – самое счастливое событие в моей жизни».

«Это я должен был бы сказать это». Сяо Лянь опустил взгляд: «Встреча с тобой была лучшим, что случилось со мной, — лучше, чем встреча со мной для тебя. Ты мог бы встретить гораздо больше людей, которые были бы лучше меня. Свадьба должна была стать самым счастливым событием в твоей жизни».

Янь Сыся рассмеялся, выслушав слова Сяо Ляня. Сяо Лянь не понял, над чем смеётся Янь Сыся: «Что такое?»

«Госпожа всё ещё не понимает, каким он предстаёт в моих глазах. Я ценю тебя так же, как ты ценишь меня. Поэтому тебе нужно перестать говорить о себе плохо, иначе я действительно разозлюсь на тебя», — сказал Янь Сыся, нежно ущипнув Сяо Ляня за щёку.

Сяо Лянь в замешательстве коснулся своей щеки, которую ущипнул Янь Сыся.

http://bllate.org/book/12841/1131872