Готовый перевод The Hunter Is Not So Ferocious [Farming] / Охотник не такой уж свирепый [сельское хозяйство] ✅️ - Архив: Глава 77

Глава 77

—

Проснувшись, Ши Чжу наконец почувствовал, что утраченные силы вернулись к нему. Он сел на кровати, и в тот же миг его живот издал громкое урчание. К счастью, Ди Хэн еще с утра приготовил куриный суп и оставил его томиться в котелке, дожидаясь, пока жена проснется.

«Как там старший брат? Ему лучше?» — спросил Ши Чжу, когда миска горячего супа была выпита и силы окончательно восстановились.

«Угу. Приглашали лекаря Хэ из города. Он выписал рецепт, и старшая невестка уже дала брату лекарство».

Ши Чжу кивнул и зашел в соседнюю комнату проведать Ди Цю. Убедившись, что его жизни больше ничего не угрожает, супруги собрались домой. В доме тети царил кавардак, у всех опускались руки от усталости. Лю Цин, из последних сил стараясь проявить заботу, спросила о самочувствии Ши Чжу, но тот уговорил её идти отдыхать.

Яркий лунный свет заливал лес, удлиняя тени идущих двоих.

На следующее утро солнце уже стояло высоко, но в доме Ши Чжу было тихо, слышалось лишь ровное дыхание спящего. Внезапно черная голова приоткрыла дверь и юркнула к кровати. Ши Чжу спал крепко, пока не почувствовал странную щекотку на ладони. Открыв глаза, он увидел Уголька, который с самым сосредоточенным видом вылизывал его руку.

«Уголек, ты что творишь? А где Хуан Цю?» — Ши Чжу отдернул руку и вытер слюни об голову пса.

«Гав-гав-гав!»

Ши Чжу: «…» Не понимаю. Ладно, бог с ней, с этой глупой собакой.

Глядя на яркое солнце за окном, он понял, что день обещает быть жарким. Потянувшись, Ши Чжу сполз с кровати. Едва он достал завтрак из котелка, как во двор вошел Ди Хэн.

«Ходил к старшему брату? Он проснулся?»

«Да, как раз когда я пришел. Старшая невестка сейчас дает ему лекарство».

С этими словами Ди Хэн достал оставшуюся большую часть корня женьшеня.

«Почему ты принес его назад?» — удивился Ши Чжу. Вчера вечером они оставили корень тете, но тогда всем было не до того. Видимо, за ночь они пришли в себя и, поняв, чья это вещь, решили вернуть.

Ди Хэн объяснил: «Тетя наотрез отказалась брать. Сказала, чтобы я немедленно унес его, и вместе со старшей невесткой буквально выставила меня за дверь».

«Так я и думал», — вздохнул Ши Чжу. Ну что ж, вернули так вернули.

Дома скопилось много утиных яиц, и Ши Чжу решил сделать соленые яйца. Большинство плодовых деревьев в саду уже отцвели и скоро должны были дать плоды — самое время было готовиться к открытию лавки. Позавтракав, он велел Ди Хэну накопать желтой глины. Пока муж был занят, Ши Чжу вымыл и обсушил яйца, подготовил соль и масло, чтобы смешать их с глиной и обмазать каждое яйцо.

Над сотней яиц пришлось потрудиться. В итоге получилось два больших чана, которые они поставили в углу кухни. Покончив с домашними делами, они взяли корзину с пятьюдесятью куриными яйцами, корзину с пятьюдесятью гусиными, поймали в соседнем загоне курицу и утку и снова отправились к тетушке.

«Пришли бы просто так, зачем столько всего тащить?» — заворчала Лю Цин, увидев их с тяжелыми корзинами.

«Тетушка, у старшего брата такие тяжелые раны, пусть поест, наберется сил».

«Да у нас всё есть! Оставь себе, тебе скоро рожать».

Шло уже начало пятого месяца по лунному календарю. Живот Ши Чжу становился всё больше, до родов оставалось около двух месяцев. Лекарь Хэ предупредил, что из-за размеров живота Ши Чжу вряд ли доходит до полного срока и, скорее всего, родит на пару недель раньше. Ши Чжу был только рад «разгрузиться» поскорее: с таким животом он стал неповоротливым, появились все «прелести» беременности — сонливость, отеки, изжога из-за того, что дети давили на желудок, и ночные судороги. Он с облегчением думал, что через это больше не придется проходить.

«Мне еще не скоро, а брату нужно восстанавливаться. Это наше с братом Хэном желание, так что примите, тетя».

Они сидели в комнате и разговаривали. Ши Чжу до сих пор не понимал, как Ди Цю умудрился так сильно пострадать. «Тетя, а старший брат рассказал, что случилось?»

При упоминании об этом Лю Цин заскрежетала зубами. Если бы Ди Цю не лежал сейчас пластом, она бы сама прибила этого непутевого сына.

«Да в сопровождении он был! В этот раз их занесло на юг. На обратном пути пошли по воде и наткнулись на речных пиратов. В схватке пираты нанесли ему ножевое ранение. Слава небу, стражники уже давно следили за этой бандой и вмешались, иначе бы он не выжил». Помолчав, она выругалась: «Проклятые разбойники! Руки-ноги есть, работали бы честно, так нет — пакостят людям!»

Ши Чжу тоже вздохнул — времена и правда были неспокойные. Они с Ди Хэном тоже сталкивались с бандитами по пути из столицы округа. Ему невольно вспомнилась родина до апокалипсиса: процветающая, мирная и безопасная. Но тоска была бессмысленной, и он переключил внимание на разговор о будущем.

«В этот раз, что бы он ни говорил, я его больше никуда не пущу. Денег, что он заработал, хватит. Сюэр и так настрадалась, одна на нас двоих и на Сяо Бао разрывалась. Пора ему вернуться и взять часть забот на себя».

Ши Чжу заметил, как сгорбилась спина тети и как постарело её лицо — будто она в один миг накинула десять лет. В этом он был полностью на стороне своей тёти.

Они остались на обед. Ши Чжу еще раз осмотрел брата. Раны постепенно заживали, но из-за тяжести повреждений двигаться ему было нельзя — предстояло еще долго лежать.

«Брат Хэн, как думаешь, если мы наймем тетушку Фу помогать нам по дому?» — спросил Ши Чжу на обратном пути, думая о будущем магазине.

Тетушка Фу рано овдовела и все эти годы жила со свекровью и сыном. У них был крохотный участок земли, и жили они впроголодь. Недавно свекровь заболела, и Юаньюань потерялся в лесу именно потому, что пошёл искать лекарственные травы. Об этом Ши Чжу узнал от самой женщины и от своей тети, которая знала все деревенские новости. Ши Чжу считал тетушку Фу порядочным человеком, и Ди Хэн сразу согласился: «Хорошо».

Решив это, они не пошли домой, а завернули к дому тетушки Фу. Та как раз возилась на огороде.

«Охотник Ди, Ди фулан? Что привело вас ко мне?» — удивилась она. Она уже хотела бежать за водой для гостей, но Ши Чжу остановил её: «Мы только что от тети, не хотим пить. Мы пришли к тётушке Фу по одному вопросу».

Он предложил ей работу: каждое третье утро приходить к ним, собирать овощи и подготавливать их к приезду закупщиков из гостиницы. Оплата — тридцать вэней в день.

Услышав о такой сумме, тетушка Фу замахала руками: «Не надо денег, я так помогу!»

«Тетушка Фу, ну как же так? Работы будет много, мы не можем заставлять вас трудиться даром», — настаивал Ши Чжу.

«Тогда не столько! Пяти вэней за глаза хватит!»

Она понимала, что Ши Чжу просто хочет ей помочь, ведь такую работу мог выполнить кто угодно, а цена была слишком высокой. Она не хотела наживаться на их доброте. После долгого спора они сошлись на двадцати пяти вэнях в день.

Вопрос с помощницей был решен, следующим пунктом стояла покупка земли и пруда перед домом. Они направились к старосте. Узнав о цели визита, староста задумчиво затянулся трубкой. В деревне не было бедствий, люди жили справно, а земля — это жизнь крестьянина. Никто не продаст пашню без крайней нужды. В деревне оставались только пустоши.

«Хороших полей нет, остались только пустоши», — староста думал, что они откажутся, но, расспросив о деталях, супруги купили самый большой участок целинной земли — десять му. Этот участок примыкал к дому Ши Чжу и включал в себя пруд, образуя единое кольцо владений.

Когда Ши Чжу сказал, что хочет выкупить и пруд, староста, пустив пару колец дыма, согласился. Десять му пустоши обошлись в двадцать лян, а пруд — в тридцать. Итого пятьдесят лян серебра — кошелек Ши Чжу заметно похудел. Поскольку пруд был общинной собственностью, эти тридцать лян староста пустил на нужды деревни. Договорившись завтра утром поехать в управу для оформления документов, Ши Чжу добавил старосте еще пять лян, чем окончательно привел того в благодушное настроение. В деревне староста был главной властью, и задобрить его всегда было полезно.

Вернувшись домой, Ши Чжу стоял у порога и смотрел на земли, которые скоро станут его собственностью. Он сиял от счастья. Теперь у него было десять му земли и большой пруд! Он посадит там лотосы, разведет рыбу и креветок, а летом будет кататься на лодке.

На следующее утро Ди Хэн со старостой уехали на воловьей повозке в управу. Вернуться они должны были только к вечеру, поэтому Ши Чжу остался дома. Он пошел в сад, где росли деревья. Когда их только посадили, это были голые прутики, и им хватало места. Но под воздействием его способности они разрослись, и теперь в саду стало тесно.

Персики и груши цвели — бело-розовые цветы усыпали ветки, наполняя воздух ароматом. Шелковица и финики уже дали плоды, которые Ши Чжу вовсю пробовал — они были сладкими и сочными. Шелковицу нужно было собрать поскорее, иначе она перезреет и испортится. Ши Чжу не гонял птиц, которые прилетали полакомиться, лишь бы не портили зря.

Остальные деревья пока «молчали», и Ши Чжу решил пересадить эти «непродуктивные» саженцы на новую землю, чтобы плодоносящим деревьям доставалось больше питания.

Осмотрев сад, он отправился гулять по своим десяти му пустоши. Земля была заросшей сорняками. Когда Ди Хэн вернется, нужно будет нанять людей, чтобы всё расчистить, посыпать золой и удобрить навозом. Хорошо, что с тех пор, как они завели корову, они сознательно копили удобрения.

После удобрения он пересадит туда деревья, подсыпав в ямки богатую почву из старого сада и закрепив корни способностью — так они точно приживутся. Но для такой огромной территории нескольких деревьев было мало, нужно было планировать посадки заново. И обязательно поставить забор, чтобы никто не воровал урожай.

Идей в голове у Ши Чжу было море. Когда солнце поднялось выше и стало припекать, он укрылся в доме, достал бумагу, чтобы записать все свои грандиозные замыслы.

—

http://bllate.org/book/12838/1244802