Готовый перевод The Hunter Is Not So Ferocious [Farming] / Охотник не такой уж свирепый [сельское хозяйство] ✅️ - Архив: Глава 74

Глава 74

—

«Хозяин Ши, мой хозяин ждет вас внутри», — управляющий Цянь привел троицу к двери в конце второго этажа и жестом пригласил их войти.

Ди Хэн был немногословен по природе, а невестка Сюэр совершенно не смыслила в делах и с момента входа в гостиницу чувствовала себя не в своей тарелке. Поэтому ведение переговоров естественным образом легло на плечи Ши Чжу.

Ши Чжу думал, что будет обсуждать дела с управляющим, и не ожидал, что его ждет кто-то другой. Впрочем, он не робел и смело вошел внутрь вместе с Ди Хэном и Сюэр.

В комнате витал сладкий аромат грушевого цвета. Ширму закрывала обзор, и за ней можно было различить лишь смутные очертания сидящей фигуры. Обойдя ширму, Ши Чжу увидел за столом изящного молодого господина. Заметив гостей, тот приветливо улыбнулся и сказал: «Присаживайтесь».

Как только они устроились, молодой господин заговорил чистым голосом, который, казалось, специально немного занижал: «Моя фамилия Су, имя — Сюнь. Я владелец этой гостиницы. Могу я узнать ваши имена?»

«Моя фамилия Ши, имя — Чжу», — Ши Чжу представился и указал на Ди Хэна и Сюэр. «Это мой муж, Ди Хэн, а это моя старшая невестка, Линь Сю».

Ди Хэн коротко кивнул Су Сюню, не задерживая на нем взгляда и не проронив ни слова. С самого входа он понял, что перед ними не мужчина, а, скорее всего, гер. Даже если Су Сюню было всё равно, Ди Хэн знал, как подобает себя вести.

Сюэр заметно нервничала, и Ши Чжу под столом похлопал её по руке, успокаивая.

«Господин Су, по всем вопросам обращайтесь ко мне, я принимаю решения единолично», — представившись, Ши Чжу сразу перешел к делу.

«Господин Ши, тогда не будем тратить время на пустую болтовню и перейдем к сути», — лицо Су Сюня стало серьезным. «Я пробовал ваши овощи, они действительно восхитительны. Я хочу предложить сотрудничество: вы поставляете гостинице по двести цзиней овощей такого же качества ежемесячно. Виды любые, гостиница будет закупать их по тридцать вэней за цзинь. Но есть условие: вы поставляете их только мне».

Ши Чжу мысленно прикинул: они продавали по двадцать вэней за пучок, в котором не было целого цзиня — семь-весемь десятых цзиня, максимум девять. Су Сюнь проявил большую щедрость; он не пытался снизить цену и даже немного её повысил.

Проблема была в количестве. Помимо огорода, у них было всего два му земли. У тетушки тоже немного — пять му. Этого не хватило бы для таких объемов. К тому же сейчас Ши Чжу был на пятом месяце, а живот выглядел на все семь — дальше будет только тяжелее. После рождения детей у них с Ди Хэном просто не останется сил на огромные плантации. Сюэр еще в начале говорила, что их семье хватит, и они будут продавать только то, что вырастет на их огороде. Огород тетушки мог дать от силы двадцать-тридцать цзиней в месяц. Остальное ложилось на Ши Чжу.

Взвесив всё, Ши Чжу поднял голову: «Господин Су, вы предложили честную цену, и я согласен на эксклюзивные поставки. Но я не смогу поставлять так много. Максимум — восемьдесят цзиней в месяц».

«Почему?» — удивился Су Сюнь.

«Меньше чем через четыре месяца мне рожать, боюсь, у меня не будет сил ухаживать за полями. И, честно говоря, у нас пока не так много места для посадок», — прямо ответил Ши Чжу.

Услышав это, Су Сюнь невольно посмотрел на живот Ши Чжу. Хотя стол скрывал большую часть, высокий живот был отчетливо виден. Су Сюнь при входе подумал, что там уже семь месяцев, а оказалось всего пять. Поняв, что это наверняка двойня, он улыбнулся: «Господин Ши, какое благословение. Восемьдесят цзиней — идет. Но скажите, сможете ли вы увеличить поставки через год?»

Су Сюнь оказался очень приятным в общении. Когда он улыбался, его глаза изгибались полумесяцами, и его чистый облик внезапно наполнялся какой-то нежной прелестью. Ши Чжу внимательно присмотрелся к фигуре Су Сюня: тот был сложен так же, как и он сам. Руки на столе были белыми и округлыми, пальцы — гибкими и лишенными мужской грубости. Учитывая аромат груши в комнате, Ши Чжу окончательно понял: этот господин Су — такой же гер, как и он. В душе у Ши Чжу потеплело, официальный тон сменился мягкостью: «Конечно, смогу».

Сделка прошла на редкость гладко. Подписав контракт, Ши Чжу и его спутники собрались уходить, но Су Сюнь остановил их: «Не хотите ли остаться на обед? Как раз попробуете, какой вкус рождается от союза ваших овощей и мастерства моего повара».

Ши Чжу не стал отказываться — было как раз время обеда, и он ужасно проголодался. К тому же ему было любопытно, во что превратятся его овощи в руках мастера.

Обед не обманул ожиданий. Простые продукты в руках шеф-повара превратились в деликатесы, которые были куда вкуснее домашней стряпни. За столом Ши Чжу, как ни старался сдерживаться, всё равно съел лишнего. Прощаясь с Су Сюнем, он даже чувствовал некоторую неловкость.

В деревню они вернулись только к часу шэнь (15:00 – 17:00). Когда они подкатили к дому тети, Лю Цин и старший дядя ждали их у ворот, не отрываясь от работы. Увидев их, Лю Цин поспешила навстречу: «Что же вы так долго? Неужели плохо продавалось?»

Сюэр со смехом ответила: «Матушка, отец, всё продали! Да еще и сделку крупную провернули!»

«Быстрее, пойдем в дом, там расскажете!» — опасаясь лишних ушей, Лю Цин погнала их в комнату. Внутри они обо всём поведали. Тетя не переставала хвалить Ши Чжу и, прикидывая в уме доход в несколько сотен вэней в месяц, не могла сдержать счастливой улыбки. Дядя тоже сидел на скамеечке и глуповато улыбался во весь рот.

«Сяо Чжу, Хэнцзы, не уходите сегодня. Поужинаете у нас, отпразднуем как следует!»

«С радостью», — согласился Ши Чжу. Доход в один лян с лишним в месяц — хоть и не миллионы, но капля камень точит. Контракт с господином Су был подписан на три года: поставлять нужно было всё, что созреет, кроме зимы.

Тетя хозяйничала у плиты, дядя подкидывал дрова, а Ши Чжу и Сюэр сидели у порога кухни с малышом Сяо Бао на руках и болтали. Ди Хэн устроился неподалеку — он чинил табурет, приглядывая, нет ли в доме чего еще поломанного. Ди Цю после весенней пахоты снова уехал с караваном охранником, на этот раз на юг. Уезжая, он пообещал Ши Чжу привезти семена южных растений и фруктов — Ши Чжу очень хотел попробовать вырастить, к примеру, личи.

Ди Хэн с самого детства, после смерти родителей, был под крылом тети, она же устраивала его свадьбу — он был ей как родной сын, и семьи были очень близки. Поэтому Ди Хэн всегда чинил любую мелочь в их доме. Это было одной из причин, почему Ши Чжу решил взять семью тети в долю и подпитывать их овощи своей силой.

Все весело поужинали. Закат еще золотил верхушки деревьев, птицы возвращались в гнезда — вокруг царило умиротворение. Посидев еще немного, супруги отправились домой, пока совсем не стемнело.

Уголек и Хуан Цю, не видевшие их весь день, примчались как маленькие снаряды и принялись ластиться к ногам. Насыщенный день измотал Ши Чжу. Немного поиграв с питомцами, он пошел умываться. Ди Хэн, помня об усталости жены, согрел два огромных котла воды и наполнил ванну. Ванна была сделана на заказ по чертежам Ши Чжу — она напоминала современную ванну, но была гораздо больше, в ней легко могли поместиться двое.

Ши Чжу, скинув одежду, блаженно вытянулся в горячей воде. От тепла он довольно заурчал. Ди Хэн присел рядом на табурет: он помогал Ши Чжу мыться и осторожно массировал его затекшие ноги. Совсем обессилев, Ши Чжу вскоре уронил голову набок и заснул прямо в воде. Он даже не почувствовал, как муж вытер его и перенес в кровать.

С появлением стабильного покупателя жизнь Ши Чжу снова стала ленивой и спокойной. Каждые пять дней управляющий Цянь присылал людей за товаром — Ши Чжу и Ди Хэну оставалось только собрать урожай. Ши Чжу целыми днями ел, пил и спал, лишь изредка заглядывая на поле, чтобы добавить подпитки своей силой. Живя такой жизнью, он, как и следовало ожидать, заметно округлился.

Стоял теплый погожий день. Ши Чжу полулежал в кресле-качалке с миской шелковицы в руках. Он лениво наблюдал, как Уголек под персиковым деревом сходит с ума: носится кругами, прыгает, выпятив зад, и издает угрожающие звуки. Ши Чжу тяжело вздохнул. До чего скучно! Ди Хэн на поле, поговорить не с кем. Хуан Цю, устав от суеты Уголька, сбежал в горы. Уголек же был бесполезен: он только и умел, что бегать за Хуан Цю или прыгать задом наперед, а на все слова лишь непонимающе наклонял голову.

Когда Ши Чжу уже был готов завыть на небо от тоски, в ворота постучали. Он вздрогнул и прижал руку к груди, радуясь, что не успел издать ни звука — иначе позору бы не обобрался.

«Кто там?» — Ши Чжу поставил миску и поднялся с кресла. Открыв калитку, он увидел круглолицую женщину, которая вела за руку маленького гера лет восьми-девяти. Лицо женщины показалось ему знакомым.

«Ди фулан, мы пришли поблагодарить вас за спасение жизни. Вот, наши куры снесли немного яиц, возьмите для здоровья, не побрезгуйте», — как только женщина заговорила, Ши Чжу узнал её. Это была та самая женщина, чей ребенок недавно потерялся в лесу, и она приходила просить Ди Хэна о помощи.

«Не нужно, оставьте себе», — Ши Чжу посмотрел на её поношенную одежду. Было видно, что семья живет небогато, и он не хотел брать последнее.

«Ди фулан, вы обязательно должны взять! Если бы не вы с охотником Ди, мы с Юаньюанем точно бы погибли». Тетушка Фу (так её звали) побоялась подходить близко к животу Ши Чжу и просто поставила корзинку у порога. А затем быстро схватила ребенка за руку, собираясь уйти, пока Ши Чжу не передумал.

«Тетушка Фу, заходите, выпейте чаю!»

Ши Чжу было так скучно одному, что он не хотел отпускать первого же гостя, с которым можно было перекинуться словом. Он настойчиво приглашал её, и тетушка Фу, видя его искренность, немного подумала и согласилась: «Тогда прошу прощения за беспокойство, Ди фулан».

Ши Чжу улыбнулся ей и повел гостей во двор.

—

http://bllate.org/book/12838/1244797