Готовый перевод The Hunter Is Not So Ferocious [Farming] / Охотник не такой уж свирепый [сельское хозяйство][❤️]: Глава 13: Сладкая повседневная жизнь (3)

Глава 13: Сладкая повседневная жизнь (3)

—

Ши Чжу в полудрёме открыл глаза. На улице ещё не совсем рассвело, в комнате было довольно темно.

Ди Хэн тихо одевался. Увидев, что он проснулся, подошёл к нему: «Проснулся? Ещё рано, поспи. Я сам схожу в посёлок».

«Купи саженцы фруктовых деревьев», — Ши Чжу с трудом выдавил звук. Он был слишком сонный, так как они вчера веселились почти пол ночи.

Он недоумевал. Почему он, который просто лежал и не тратил сил, так устал, а мужчина полон энергии?

В то же время его мучил один вопрос, который возник ещё после их первой близости. Разве не говорят, что на высоком дереве чаще растут маленькие, острые перцы? Что не так с мужчиной?

Ши Чжу недоумённо осматривал стоящего у кровати мужчину. Лежа на кровати, он, со своим хрупким тельцем, наблюдал, как мужчина одевается и собирается.

Ди Хэн сейчас был не просто полон энергии, а бодр и свеж. Услышав о саженцах, он охотно согласился.

«Угу, помню».

«Надо купить грушу, виноград, абрикос, яблоню, хурму… и гингко…» — Лёжа в постели, Ши Чжу назвал целую кучу деревьев.

Хотя сейчас осень и не самое подходящее время для посадки фруктовых деревьев, у него же есть способности, так что они точно приживутся. Он был уверен.

Ди Хэн запомнил всё, что сказала маленькая жена, поправил одеяло и уже собирался уходить, когда он его окликнул.

«Ты мне не дал прощальный поцелуй», — Ши Чжу, лёжа на кровати, надул губы, капризничая.

Хоть он и не понимал значения «прощального поцелуя», но, видя вид маленькой жены, он всё понял. Вернувшись, он крепко поцеловал его в губы и с радостным настроением вышел из дома.

Его жена — просто соблазнитель.

А Ши Чжу, получив прощальный поцелуй, был совершенно доволен и продолжил спать.

Ди Хэн быстрым шагом добрался до посёлка за полчаса. Было ещё совсем рано, торговцы только начинали раскладывать свои товары.

Он обошёл место, где продают цыплят, и никого не нашёл. Ди Хэн не стал торопиться и сначала направился в свою меховую лавку.

Утром в лавке появился хозяин. Когда двери открылись, поднялась пыль, так как несколько дней никто не приходил и не убирал.

Ди Хэн не обратил на это внимания, вошёл и осмотрелся. Все товары лежали ровно, как он их оставил, только покрылись слоем пыли из-за отсутствия уборки.

Становилось всё холоднее. Ди Хэн сложил все оставшиеся шкуры в принесённую с собой корзину, чтобы отнести их маленькой жене на одежду.

Он пришёл быстро и быстро ушёл, снова закрыв дверь лавки.

«Опустошённая» меховая лавка тихо стояла на месте, наблюдая, как её хозяин уходит, словно «бессердечный негодяй, который вытащил и ушёл». Хозяина это нисколько не волновало.

На улице уже раздавались крики торговцев. Ди Хэн прошёл, не глядя по сторонам, прямо к своей цели.

У дверей магазина с саженцами его тут же встретил работник с горячим приветствием: «Этот господин хочет купить деревьев? У нас есть яблони, виноград… чего только нет». Работник бойко перечислил названия.

Ди Хэн услышал, что ассортимент полный, и назвал нужные ему саженцы.

Поскольку заказ был большой, хозяин предложил бесплатную доставку, но только во второй половине дня. Доставка, конечно, была кстати. Сообщив хозяину адрес, Ди Хэн подумал об утках и гусях, о которых постоянно говорила его маленькая жена.

Он повернул обратно к месту, где продают цыплят. Оно было недалеко, он дошёл за время, которое нужно для сжигания одной палочки благовоний.

Перед женщиной, которая в прошлый раз продавала цыплят, теперь лежали всевозможные овощи, которые она вырастила: латук, лук-порей, ямс, лотос, водяной орех, перец и прочее. Ассортимент был полон.

Рядом стояла женщина примерно того же возраста. Перед ней была корзина, в которой толпились маленькие утята — жёлтенькие, пушистые тельца.

Движение Ди Хэна встревожило утят, которые стали шуметь, прячась друг за другом в небольшой корзине, пытаясь найти безопасное место.

«Сколько стоят эти утки?» — Ди Хэн увидел, что утята пухлые, бодрые и выглядят здоровыми. Он решил купить всю корзину.

На прилавке никого не было. Старушка болтала со своей соседкой о деревенских сплетнях. Услышав голос, она обернулась и тут же испугалась свирепого лица Ди Хэна.

Убедившись, что мужчина просто спрашивает цену, она назвала разумную цену.

В корзине было около пятнадцати утят, всего сорок пять вэней. Недорого. Ди Хэн быстро заплатил. На соседнем прилавке он купил понемногу каждого вида овощей и положил в свою корзину. Наконец, он взял корзину с утятами и ушёл.

Продавщица овощей, хоть и узнала Ди Хэна, но его лицо было слишком свирепым, а сам он неразговорчив. Желание болтать исчезло, и они молча завершили сделку.

Не торопясь домой, он вспомнил, что маленькая жена постоянно говорила о том, чтобы завести гусей, и начал искать их на рынке.

Рынок был полон народа, люди толкались, было не очень удобно.

Поискав около получаса, он нашёл в довольно отдалённом месте старую бабушку, которая продавала гусей. Это были не маленькие гусята, а подросшие. Пять штук: два гусака и три гусыни.

Подумав, что их будет неудобно нести, он попросил старушку подождать его, дав ей пять медяков в залог.

На рынке, где продавали изделия из бамбука, он купил большой бамбуковый короб. К счастью, старушка оказалась человеком слова и ждала его. Он купил всех пятерых гусей, посадил их в короб и понёс.

В известной лавке булочек у въезда в посёлок он купил три корзинки с мясными баоцзы и две — с овощными, положив их в свою заплечную корзину. С утками в левой руке и гусями в правой, Ди Хэн под утренним солнцем зашагал домой.

[*Баоцзы, или просто бао — китайское блюдо, представляющее собой небольшой пирожок, приготовляемый на пару. Тесто — как правило, дрожжевое.]

Поля по обе стороны дороги были золотистыми. Стручки бобов были полны, и можно было увидеть, как старые крестьяне осматривают посевы.

Идя по дороге, Ди Хэн подумал: соя почти созрела. Погода стоит ясная, наверное, через несколько дней можно будет собирать урожай.

Когда он вернулся домой, Ши Юнь сидел во дворе, плетя бамбуковую корзину.

«Зять, ты вернулся?» — Увидев его, Ши Юнь поднял голову и поприветствовал.

«Угу», — ответил он, достал из рюкзака ещё тёплые баоцзы и протянул ему. «Ешь баоцзы».

«Спасибо, зять». Ши Юнь взял баоцзы, взял один себе, а остальные накрыл корзиной и поставил на стол.

Ди Хэн небрежно поставил уток и гусей во дворе, нашёл место для корзины, вымыл руки и пошёл в дом.

Ши Чжу крепко спал. Внезапно его лицо начало щекотать, он что-то пробормотал и зарылся поглубже в одеяло, пытаясь избежать назойливого прикосновения.

Но виновник его прерванного сна не знал меры, и прикосновения к лицу становились всё настойчивее. Ши Чжу сердито открыл глаза и увидел прямо перед собой большое лицо мужчины.

«Что ты делаешь? Мешаешь мне спать, как раздражает», — Ши Чжу, цепляясь за одеяло, сердито жаловался.

«Пора вставать. Солнце уже высоко в небе», — Ди Хэн прекратил его «клевать», и усадил к себе на колени.

Вынужденно «включившись», Ши Чжу уже не мог уснуть. Он выглянул наружу и увидел, что солнце действительно уже высоко. Вздохнув, он раскинул руки и ноги, позволяя мужчине одеть его.

Ди Хэн потакал ему, одевая его, пока он сидел у него на коленях. Когда мужчина хотел вынести его на руках, Ши Чжу запротестовал и спрыгнул.

Ши Юнь может быть снаружи; мы не можем позволить себе развращать ребёнка.

Он надел обувь и выскользнул из спальни, чтобы умыться.

«Сяо Юнь, ты ел?» — Увидев Ши Юня, плетущего бамбуковую корзину во дворе, Ши Чжу заботливо спросил.

«Ел, брат. Зять купил баоцзы, там были и с мясом, и с овощами, очень вкусно», — Ши Юнь поднял голову и серьёзно ответил.

Успокоившись, что ребёнок поел, Ши Чжу побежал умываться.

Чистя зубы веточкой ивы, он вдруг вспомнил, что забыл сделать зубную щётку и пасту. Но сначала нужно собрать свиную щетину.

Гуси, которых только что привезли и оставили без внимания, почувствовали себя обделёнными и закричали, не желая мириться с одиночеством.

Только тогда Ши Чжу заметил, что во дворе появились пять подросших гусей и корзина с более чем дюжиной утят.

«Гуси?» Ши Чжу взволнованно подбежал к мужчине: «Где ты нашёл гусей? И они уже такие большие».

«Просто гулял по посёлку, купил у старой бабушки», — Ди Хэн ответил спокойно, не разделяя волнения Ши Чжу, и протянул ему баоцзы.

Ши Чжу принял баоцзы от мужчины. Он был начинен свининой. Когда он откусил, сок брызнул, и насыщенный свежий аромат наполнил рот. Возможно, потому что они остыли, тесто было немного жёстким, что немного портило вкус, но в целом они были очень вкусными.

Поедая баоцзы, он прогулялся, чтобы осмотреть новых членов их семьи. Пустой двор теперь был полон гостей: пятнадцать цыплят, двенадцать утят, пять гусей, три кролика и одна дикая курица.

По сравнению с прежним, довольно пустым двориком, теперь здесь было невероятно оживлённо. Крик цыплят, уток и гусей раздавался один за другим, словно они сменяли друг друга на сцене. Дикая курица, которая ела с аппетитом, тут же, прямо на глазах Ши Чжу, с громким кудахтаньем снесла яйцо.

Съев три мясных и два овощных баоцзы, Ши Чжу подошёл к мужчине, который тоже ел.

«Брат Хэн», — Он забрался на мужчину и нежно обнял его за шею. Его голос был мягким и капризным, и по нему сразу было понятно, что он что-то просит.

«Что такое?» — Хотя уловка была незамысловатой, она явно нравилась мужчине. Он осторожно обхватил талию маленькой жены, чтобы тот сидел устойчиво.

«Мне нужна щётка. Чтобы у неё была широкая головка и тонкая ручка. И в головке нужно просверлить маленькие отверстия, чтобы я мог иголкой вставить туда свиную щетину», — говоря это, он взял большую руку мужчины и начал на ней рисовать.

Мягкая маленькая рука шалила в грубой руке Ди Хэна. Вскоре Ши Чжу услышал тяжёлое дыхание мужчины, а рука, которая до этого просто лежала на его талии, сжалась.

Прижатый к мужчине, Ши Чжу прекрасно понимал, что с ним происходит.

Покраснев, он тихо проворчал: «Извращенец!» Он легонько стукнул кулаком в грудь мужчины. «Слушай внимательно, что я говорю, и не позволяй своим мыслям блуждать».

Ши Чжу, с ноткой кокетства в голосе, вернул блуждающие мысли мужчины на место.

Ди Хэн, которого маленькая жена одарила сердитым взглядом, не смел больше думать ни о чём постороннем и послушно слушал описание.

«Хорошо, я сделаю её для тебя позже».

«Я хочу, чтобы она была из бамбука».

«Хорошо».

«Кстати, а где фруктовые деревья, которые я просил купить?» Не увидев саженцев во дворе и не заметив их в огороде, когда он чистил зубы и использовал свои способности на маленьких овощах, Ши Чжу был немного озадачен, хотя не думал, что мужчина забыл.

«Я купил много, хозяин сказал, что работники привезут их во второй половине дня».

«Отличная работа».

Видя, как мужчина послушен и сдерживает себя, Ши Чжу чмокнул его дважды в щёку в качестве награды.

Почувствовав изменения в теле мужчины, он быстро соскочил с его колен: «Я пойду шить одежду».

Глядя на весело убегающий силуэт маленькой жены, Ди Хэн помрачнел и был вынужден успокаиваться сам.

Когда Ши Чжу вернулся из комнаты с незаконченной одеждой, мужчины уже не было.

Он взял маленькую скамейку и сел рядом с Ши Юнем. Братья сидели на солнышке, каждый занимаясь своим делом.

В полдень они втроём просто пообедали и сели отдыхать во дворе.

Теплое осеннее солнце светит, и через некоторое время становится немного жарко. Но ветерок с гор отлично уносит лишнее тепло, и сидеть во дворе становится довольно комфортно.

Ши Чжу не помнил, когда в последний раз он так спокойно грелся на солнышке. После наступления апокалипсиса каждый день был борьбой за выживание, и даже минутка отдыха была невероятной роскошью.

Тем более, что после апокалипсиса погода была всегда экстремальной, и такого нежаркого, нехолодного времени почти не было.

Он погрузился в воспоминания так глубоко, что даже не услышал, как мужчина его позвал.

«Жена, жена», — Ди Хэн позвал свою маленькую жену дважды, но не получил ответа. Он увидел в её глазах лёгкую грусть, смешанную с каким-то неясным чувством.

Ди Хэн не знал, о чём думала его маленькая жена, но ему казалось, что он весь такой нереальный, словно может уйти в любой момент.

Он не мог понять, что именно он чувствовал в этот момент: запереть его навсегда или постоянно держать при себе? Но, увидев грусть в глазах маленькой жены, он лишь обнял его и нежно позвал.

—

http://bllate.org/book/12838/1131709