Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 81.

Лицо Ци Чжэня было разукрашено. Область вокруг левой скулы приобрела сине-багровый цвет. Похоже, удар противника оказался довольно сильным, раз прошло уже больше недели, а следы все еще были заметны.

Стоя в коридоре больницы, мужчина поджег сигарету. Он облокотился на подоконник у открытого окна. Рядом с ним стоял Лу Няньнин, на лице которого читалось напряжение, а его изможденный вид было довольно трудно скрыть.

Ци Чжэнь сделал затяжку, выдохнул, а затем, повернувшись к Лу Няньнину, спросил:

— Почему ты так волнуешься?

Лу Няньнин некоторое время молчал, но затем ответил:

— Когда Ли Янь был на седьмом месяце беременности, он пытался порезать себе запястья.

Как только Ци Чжэнь услышал это, на его лице мелькнуло удивление. Он дернул уголком рта, а затем болезненно поморщился.

— Это несколько неожиданно. Судя по всему, он очень сопротивлялся рождению ребенка. Поэтому теперь ты боишься, что он снова попытается покончить с собой? — Ци Чжэнь вздернул подбородок, указывая на дверь больничной палаты Ли Яня. Вход охраняли люди, приставленные Лу Няньнином. — Поэтому за ним так пристально наблюдают.

Ци Чжэнь взглянул на выражение лица Лу Няньнина, а затем взял себя в руки. Он затушил окурок и выбросил его в мусорное ведро:

— Ничего страшного, если он хочет умереть. Можно дрессировать его до тех пор, пока он не посмеет даже думать об этом. У меня еще осталось немного препарата 0937. Считай это моим извинением — на этот раз получишь его бесплатно, — Ци Чжэнь выглядел так, словно смог развеять все тревоги своего друга и разрешил его трудности. Он понизил голос и обратился к Лу Няньнину, словно искушая. — Если Ли Янь не будет слушаться, просто запри его и дрессируй, пока он не повинуется. Тогда все наладится, ты ведь уже делал это.

— Ци Чжэнь! — на лице Лу Няньнина вспыхнул целый фейерверк эмоций, но там не было ни капли благодарности или доброжелательности. Только предостережение.

Ци Чжэнь внезапно ощутил приступ скуки. Он нахмурился, в высшей степени озадаченный такой реакцией Лу Няньнина:

— А-Нин, как думаешь, какой человек Ли Янь? Ты правда считаешь его простым парнем? Ты только посмотри, что он натворил: брал деньги у ростовщиков, сменил имя на фальшивое, сбежал с младшим братом покойной жены, сблизился с тобой, чтобы залезть в постель, а узнав, что не сможет получить от тебя денег, он даже осмелился взяться за работу с оплатой в миллионы! В глубине души он ничем не отличается от Чэнь Юя. Он тот, кто готов пойти на все, лишь бы выжить! — взгляд Ци Чжэня был прикован к лицу Лу Няньнина. — Знаешь, что значит, когда такой человек больше не хочет жить?

Лу Няньнин тяжело выдохнул:

— Знаю… Но я действительно не могу… Я правда не могу снова запереть его.

Лу Няньнин понимал, что все испортил. Но он не ожидал, что рождение ребенка окончательно загонит их с Ли Янем в тупик.

Но если говорить точнее, то дело было не в рождении ребенка, а в нем. Из-за него Ли Янь не способен принять малыша. Если бы Чэнь Ясинь была беременна, если бы это был их ребенок, разве Ли Янь отказался бы даже взглянуть на него?

Лу Няньнин даже мог представить, что, будь Чэнь Ясинь жива, Ли Янь бы нежно гладил ее округлый живот, тепло и с предвкушением улыбаясь.

Действительно жаль.

Как жаль, что Чэнь Ясинь умерла. Как жаль, что Ли Янь встретил его.

Ци Чжэнь взглянул на выражение лица Лу Няньнина и не смог сдержать смех:

— А-Нин, тебе действительно стоит взглянуть на себя в зеркало, — он наклонился ближе. — С таким выражением лица ты пытаешься противостоять Ли Яню? Ты ведь знаешь, что стоит тебе хоть раз показать, что ты боишься его смерти, как он тут же ухватится за твою слабость и нанесет ответный удар? — Ци Чжэнь безжалостно раскрывал ему истину. — А-Нин, если Ли Янь продолжит искать смерти — один раз, два раза, три раза — если ему это удастся, то он освободится. Если же он потерпит неудачу, то просто продолжит пытаться. А теперь угадай, сначала он умрет, или ты сломаешься раньше и наконец-то отпустишь его?

Лу Няньнин знал, чего от него хотел Ци Чжэнь, но… но…

Он непроизвольно пробормотал:

— Но ведь он только что родил ребенка. Его здоровье… У меня не поднимется рука…

— Если не можешь, тогда отпусти его! — Ци Чжэнь посмотрел на растерянное и подавленное лицо Лу Няньнина и ощутил жалость.

Ци Чжэнь считал, что теперь перед Ли Янем Лу Няньнин был подобен волку с вырванными когтями и зубами. Он был даже не способен кусаться как собака.

Ци Чжэнь и Лу Няньнин были не только друзьями детства. Они также являлись деловыми партнерами с довольно большим количеством общих проектов. Ци Чжэнь считал, что хорошо понимает Лу Няньнина, и что у них близкие отношения. Но их связь неоднократно давала трещину из-за человека по имени Ли Янь.

Совершенно естественно, что Ци Чжэню стало любопытно, что из себя представляет этот человек. Он провел расследование и неоднократно полностью пересматривал его досье.

Честно говоря, Ли Янь не выглядел сложной личностью.

Если бы в то время Лу Няньнин не был уверен в своей ненависти к нему, а использовал эти пять лет, чтобы постараться относиться к нему хорошо, то ему не составило бы труда завоевать этого «хитрого, но обычного бету».

Тогда, возможно, у них бы действительно получилось обрести счастливую и гармоничную семью.

А Ци Чжэнь, долгое время испытывающий особые чувства к Лу Няньнину, остался бы просто одиноким подонком.

Ци Чжэнь не хотел бы увидеть подобное. Он и Лу Няньнин должны были оставаться одинокими подонками вместе.

Но теперь, после того как А-Нин так отвратительно вел себя с Ли Янем, он больше не хотел быть один. Он хотел счастья. Он хотел благополучия.

Поэтому сейчас он не был хорошим человеком, но и не был подонком.

Когда Ци Чжэнь возвращался из больницы, подъехав к дому, он заметил, что под фонарем стоит одинокая фигура.

Этот человек выглядел хрупким и изящным, и альфа предположил, что это был тот омега, который в последнее время донимал его. Он ведь уже заблокировал его номер, как ему удалось найти этот дом?

Конечно, он не настолько смелый.

Но когда этот человек заметил подъезжающую машину и поднял голову, на него устремилась пара слезящихся глаз. Удивительно, но это оказался Сун Жуань.

Ци Чжэнь опустил стекло:

— Молодой господин Сун, что случилось?

Увидев Ци Чжэня, Сун Жуань поспешил к машине и, ухватившись за окно, спросил:

— Ты передал мое письмо господину Лу?

«Тьфу, опять господин Лу. Господин Лу слишком занят рождением сына от возлюбленного, который совершенно не любит его. Конечно, не передал. А даже если бы и сделал это — Лу Няньнин не бросил бы на него даже взгляд».

Ци Чжэнь невозмутимо ответил:

— Да, передал.

Увидев выражение лица альфы, Сун Жуань опустил уголки губ:

— Ты обманываешь меня, да?

У Ци Чжэня не хватило терпения продолжать этот разговор. Он и так был огорчен, что Лу Няньнин решил вести себя мягкосердечно по отношению к Ли Яню.

Ци Чжэнь уже хотел проехать дальше, но, похоже, Сун Жуань не разбирался в людях, и, более того, совершенно не осознавал, насколько опасно может быть для омеги ночью поджидать альфу у его дома.

Крепко вцепившись в окно машины, словно набравшись смелости, Сун Жуань закричал еще громче:

— Зачем ты мне лжешь! Ты ведь не отдал ему письмо? Почему он так долго мне не отвечает… Ах…

Когда машина Ци Чжэня начала поворачивать, Сун Жуань споткнулся и упал.

Альфа только услышал короткий вскрик, а затем снаружи донеслись тихие всхлипывания.

Личико Сун Жуаня было светлым, с легким естественным детским румянцем. А теперь из-за рыданий его щеки порозовели. Словно упрямясь и сдерживая слезы, молодой человек прикусил губу. Он с полудня ждал здесь, стоя на холодном ветру. Наконец, он дождался Ци Чжэня и уже собрался потребовать от него объяснений, но тот отнесся к нему так, словно его вообще не существует.

Ци Чжэнь, опустив глаза, смотрел из машины, как Сун Жуань сидит на земле и плачет, словно избалованный ребенок. Он действительно не мог понять, как Лао Сун вырастил такое сокровище.

Он посмотрел на покрасневшее от слез лицо Сун Жуаня. На его руки, сжатые в кулаки и крепко сжимающие одежду. И на то, как капли слез висят на его ресницах.

По крайней мере, его лицо действительно выглядело довольно привлекательным.

Ци Чжэнь приподнял бровь, слегка заинтригованный. К тому же глупо отказываться от того, что само просится тебе в рот.

Он открыл дверцу машины и подошел к Сун Жуаню.

Омега поднял голову и, вытирая слезы, злобно сказал:

— Я больше никогда тебе не поверю! Верни мое письмо!

Это прозвучало довольно свирепо.

Ци Чжэнь невольно рассмеялся от удивления, а затем протянул руку, чтобы поднять молодого человека, и нежно сказал:

— Земля холодная. Почему бы тебе не зайти в дом и не поплакать там?

http://bllate.org/book/12833/1599019