Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 71.

На самом деле Лу Няньнин не мог понять, почему Ци Чжэнь сказал «ты не заслуживаешь подобного».

Словно он стольким пожертвовал ради Ли Яня, а его в итоге предали.

Но он ненавидел Ли Яня, а Ли Янь ненавидел его в ответ.

Коварный Ли Янь ненавидит безжалостного Лу Няньнина. В этом не могло быть никаких сомнений.

Так зачем сюда приплетать вопрос о том, кто и что заслужил?

Когда вы ненавидите кого-то и используете любые методы, чтобы мучить этого человека, вы не задумываетесь о том, стоит ли оно того.

На выходных Лу Няньнин планировал пригласить Ли Яня на ужин, но тот не очень хотел идти. Основная причина заключалась в том, что прошлое посещение банкета оставило у Ли Яня очень неприятные воспоминания.

Но Лу Няньнин никогда не считался с желаниями Ли Яня.

Можно сказать, что это был довольно странный званый ужин. Возможно из-за того, что инициатором был Лу Няньнин, никто не осмелился его оскорбить, поэтому пришли все приглашенные.

Слева от Лу Няньнина сидел Сун Жуань, а справа Ли Янь. Напротив расположился Гу Чэнь, а по диагонали сидел Ци Чжэнь, с головы которого уже сняли бинты. Также присутствовали Чжэн Чжи и Линь Чэн.

Вероятно никто, кроме самого Лу Няньнина, не знал, почему их всех вместе собрали на этот ужин.

За столом только Ци Чжэнь сказал несколько бессмысленных фраз и обменялся парой слов с Чжэн Чжи. С самого начала Сун Жуань выглядел довольно подавленным, но время от времени он все же поглядывал на Лу Няньнина, хотя тот не удостоил его даже единым взглядом.

Гу Чэнь уже очень давно не виделся с Лу Няньнином и Ли Янем. Он посмотрел на бету. В прошлом мужчина слышал кое-что о его делах с Лу Няньнином, но не предполагал, что позже это выйдет на такой уровень.

Чжэн Чжи, Линь Чэн и даже Ци Чжэнь — все они узнали Ли Яня позже, когда Лу Няньнин привел его с собой. Но Гу Чэнь отличался от них, он был тем, кто привел Ли Яня и познакомил с Лу Няньнином. Он видел как они взаимодействовали с самого начала.

Поэтому, увидев Ли Яня таким, он оказался глубоко потрясен.

Гу Чэнь не мог понять, что сделал Лу Няньнин, какие методы он использовал, чтобы создалось впечатление, что пять или шесть лет назад Ли Янь словно застыл во времени.

Ли Янь выглядел так, будто совсем не изменился.

Но ни один человек не останется прежним, если прошло пять лет. Время всегда оставляет свои следы.

В противоположность ему, Лу Няньнин изменился кардинально. Возможно из-за того, что последние годы он занимал высокий пост, но и весь его облик, и окружающая аура стали еще более острыми и пронзительными. А выражение лица альфы оставалось непроницаемым, не позволяя никому увидеть его истинные эмоции.

Однако, вскоре Гу Чэнь заметил, что что-то не так.

Он увидел, что Ли Янь, который все еще вел себя довольно робко, наклонился к Лу Няньнину и что-то ему сказал. Лицо альфы оставалось бесстрастным, хотя он слегка нахмурил брови и сказал пару фраз. Гу Чэнь не расслышал, о чем они говорили, так как оба находились слишком близко друг к другу и переговаривались очень тихо.

Но, вероятно, это было не что-то хорошее, потому что после ответа Лу Няньнина Ли Янь смутился еще больше.

Гу Чэнь увидел, как Лу Няньнин протянул руку и палочками взял из миски Ли Яня самый верхний кусок ребрышек. Только тогда Ли Янь опустил голову и продолжил есть.

Он не смог доесть? Или не захотел?

Гу Чэнь был слегка удивлен и опроверг свое прежнее предположение. Все же Ли Янь был несколько иным, чем прежде. Прежняя опрометчивость и шероховатость исчезли. Более того, похоже, он ошибся, и Лу Няньнин действительно заботится о нем.

Наконец, когда Лу Няньнин положил кусок рыбы в тарелку Ли Яня, Сун Жуань взорвался:

— Господин Лу, вы действительно очень заботливы. Похоже, что эта тарелка больше не сможет ничего вместить… — с яростью во взгляде заметил Сун Жуань. Но, несмотря на это, уголки его глаз покраснели.

Прежде чем Лу Няньнин успел открыть рот, глаза Ци Чжэня загорелись интересом. Остальные гости просто молчали и наблюдали за тем, как Лу Няньнин уладит это дело.

Но затем поспешил заговорить Ли Янь. Внезапно он выпрямился и объяснил Сун Жуаню:

— Нет… Он не хотел, чтобы я съел ее, а просто помог удалить кости из рыбы.

Говоря это Ли Янь действительно тщательно удалил кости из того куска рыбы и снова положил его на тарелку Лу Няньнина.

Он все еще умел очень быстро вытаскивать рыбьи кости.

Однако прошло много лет с тех пор, как Ли Янь подавал альфе еду, не говоря уже о том, чтобы вытаскивать кости.

Лу Няньнин на мгновение уставился на идеально очищенную рыбу на своей тарелке, а затем перевел взгляд на лицо Ли Яня, который избегал зрительного контакта.

Наконец, продолжая хранить молчание, Лу Няньнин усмехнулся, а затем взял тот кусок рыбы и съел.

Вся эта трапеза была крайне озадачивающей. Помимо Ци Чжэня, который болтал о пустяках, практически никто не пытался оживить атмосферу.

Однако, казалось, что Лу Няньнин был доволен. Кроме того неясного смешка, он на протяжении всего вечера не проявил ни капли недовольства.

Когда Сун Жуань уходил, он выглядел опустошенным. Омега изначально думал, что Лу Няньнин пригласил его на ужин, потому что у них все еще есть шанс. Но оказалось, что тот воспользовался этой возможностью, чтобы заставить его осознать суровую реальность.

Увидев омегу в таком состоянии, Ли Янь, более встревоженный, чем Лу Няньнин, выглядел так, словно хотел утешить Сун Жуаня, но альфа втащил его обратно в машину.

— Ли Янь, знай меру, — спокойно сказал Лу Няньнин, глядя на него. — Знаешь, все твои скудные, жалкие мыслишки написаны у тебя на лице. Ты думаешь, что я женюсь на Сун Жуане, и это освободит тебя? Продолжай мечтать, — добавил Лу Няньнин.

В понедельник, примерно в 9 утра, в то время, когда Лу Няньнин обычно уже уезжал по делам, он все еще был дома.

Когда пришел Чжэн Чжи, Лу Няньнин все еще был в домашней одежде. Он открыл дверь в свою спальню и позволил врачу войти.

Когда Чжэн Чжи вошел внутрь, он не сдержался и поморщился. В комнате стоял очень насыщенный запах альфа-феромонов, который смешивался с другим довольно недвусмысленным ароматом.

Не было нужды спрашивать. Сразу становилось ясно, что недавно происходило в спальне.

И Лу Няньнин совершенно не пытался это скрыть.

Ли Янь лежал на кровати с закрытыми глазами. Он крепко спал, но выглядел совершенно измученным. Средь бела дня шторы были плотно задернуты, и в комнате горел только ночник.

На его шее было очень много следов от укусов и засосов.

Чжэн Чжи открыл принесенный с собой чемодан, разломил ампулу и набрал ее содержимое в шприц.

Он повернулся к Лу Няньнину и спросил:

— Куда ставить инъекцию?

Лу Няньнин, сидящий на кровати, приподнял тонкое одеяло и осторожно положил голень Ли Яня себе на колени. Закатав пижамные штаны, чтобы обнажить лодыжку, он подал знак Чжэн Чжи, что тот может подойти.

Чжэн Чжи почувствовал, что что-то не так:

— Просто колоть? Ты не боишься, что он проснется?

Лу Няньнин ответил:

— Я дал ему лекарство.

Чжэн Чжи неодобрительно нахмурился. Ему казалось невероятным, что Лу Няньнин, будучи столь решительным, прямолинейным и даже несколько безрассудным в работе, в делах, касающихся Ли Яня, прибегал к самообману и всячески пытался убежать от реальности.

— Неужели ты думаешь, что до конца сможешь скрывать эту беременность? — спросил Чжэн Чжи, не в силах его понять.

Как и ожидалось, Лу Няньнин явно не желал поднимать эту тему:

— Мы поговорим об этом позже.

Чжэн Чжи снова нахмурился, а затем сказал:

— Свет слишком тусклый. Я не могу как следует разглядеть кровеносные сосуды.

Лу Няньнин был вынужден попросить дворецкого принести еще одну лампу. Когда Чжэн Чжи ввел иглу, показалось, что Ли Янь тихо застонал, но, к счастью, не проснулся.

После того, как инъекция была введена, все трое вздохнули с облегчением.

Чжэн Чжи совершенно не одобрял такой подход Лу Няньнина, поэтому все же спросил:

— А что, если на следующий день появится синяк?

Врач всегда знал, что будет сложно добиться согласия Ли Яня на рождение ребенка от Лу Няньнина. Но альфа даже не пытался решить эту проблему, просто надеясь, что, в конце концов, сможет полностью ее избежать.

То, что Чжэн Чжи время от времени задавал вопросы, пытаясь предусмотреть возможные осложнения в этом деле, вызывало у Лу Няньнина недовольство.

Но он нуждался в помощи врача, поэтому альфа просто нахмурился, хотя не сказал никаких резких слов.

Он немного помолчал, постепенно возвращаясь к своему обычному состоянию. Лу Няньнин убрал ватный шарик с места инъекции на ноге Ли Яня и сказал:

— Он просто подумает, что я его ущипнул.

http://bllate.org/book/12833/1597842