Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 54.

В тот день в доме семьи Лу, воцарилась жуткая тишина. Все внизу дрожали, прислушиваясь к крикам, доносившимся из главной спальни. Тихие стоны переросли в неконтролируемые рыдания, смешавшиеся с прерывистыми мольбами о пощаде, которые было сложно разобрать.

Лу Няньнин привез Ли Яня домой около трех или четырех утра. Он отвел его наверх, но только с приближением вечера шум наконец начал стихать.

Лишь тогда дворецкий тихо выдохнул. Повернувшись к слугам, с опущенными головами стоявшими рядом с ним, он приказал:

— Позвоните доктору Чжэну и попросите его прийти.

После произошедшего Ли Янь полмесяца оставался прикованным к постели. Когда он наконец смог покинуть комнату, то выглядел заметно похудевшим. Он стоял в коридоре в своей хлопковой пижаме, которая висела на его теле, и казалось, что ветер мог свободно гулять под тканью.

Дворецкий подошел, чтобы закрыть окно, а когда он обернулся, Ли Яня уже не было в коридоре.

***

Это был кот, который перелез через стену на заднем дворе. У него была красивая окраска, но животное выглядело довольно худым.

Щеки Ли Яня ввалились, а глаза словно стали еще больше. Если он пристально смотрел на кого-то, это немного пугало. Мужчина направился вслед за котом, наблюдая, как он хитро скользнул в комнату в углу второго этажа. Дверь помещения была приоткрыта, и кот, толкнув ее головой, сделал проход шире, после чего грациозно вошел внутрь.

Ли Янь последовал за ним. Освещение в помещении было выключено, но поскольку вечер еще не наступил, слабый свет с улицы позволял мужчине рассмотреть окружение.

Две стены комнаты были уставлены книжными полками, а рядом стояла лестница. Полки доходили до потолка, многие книги имели названия, которые Ли Янь даже не мог прочитать.

Так же в комнате стоял большой старинный деревянный стол, на котором был установлен компьютер. Напротив стола стоял заваленный различными предметами стеллаж, со слоем пыли на полках. Это было нетипично для дома семьи Лу, что могло означать лишь одно — Лу Няньнин специально не позволял никому убираться в этом кабинете без его разрешения.

Ли Янь отвел взгляд, присел на колени и тихонько позвал кота, который уже взобрался на книжную полку:

— Кс-кс-кс…

Кот не обратил на него внимания и исчез, взобравшись по ближайшей занавеске.

Ли Янь, хотя и неохотно, поспешно отдернул занавеску. Однако несмотря на то, что окно было надежно закрыто, кот каким-то образом исчез.

В этот момент раздался тихий щелчок дверного замка. Вздрогнув, Ли Янь обернулся и увидел, как Лу Няньнин вошел в комнату и закрыл за собой дверь.

Лицо альфы было непроницаемым, когда его взгляд упал на замершего на месте и дрожащего Ли Яня. Тихим голосом он спросил:

— Что ты ищешь?

Ли Янь сжал губы и быстро покачал головой.

Мужчина хотел уйти, но Лу Няньнин заблокировал дверь, и тот не решался подойти.

Когда Лу Няньнин начал идти к нему, Ли Янь инстинктивно уклонился в сторону и обошел стол. С каждым шагом альфы Ли Янь отходил в противоположную сторону, пытаясь спрятаться.

Лу Няньнин никогда не отличался терпением. Всего через пару попыток, он понизил голос и сказал:

— Иди сюда!

Ли Янь посмотрел на выражение лица Лу Няньнина, а затем на плотно закрытую дверь. Испугавшись, он покачал головой и прошептал:

— Я не… Я еще не поправился…

Но Лу Няньнин не слушал его бормотание, а просто протянул к нему руку:

— Иди сюда! Не заставляй меня повторять!

Лу Няньнин стоял неподвижно, больше не утруждая себя попытками обойти стол. С холодным выражением лица он потребовал, чтобы Ли Янь сам подошел к нему.

К этому моменту Ли Янь уже пребывал в ужасе. Содрогаясь, он протянул руку, как будто боялся, что ее могут отрубить. Он нерешительно вложил ее в открытую ладонь Лу Няньнина.

В тот момент, когда их руки соприкоснулись, Лу Няньнин схватил его и потянул на себя, после чего толкнул лицом вниз на старинный черный деревянный стол. Вещи разлетелись по полу, но Лу Няньнин не обратил на это ни малейшего внимания.

Ли Янь отчаянно боролся:

— Я действительно… Я все еще не восстановился…

— С тобой все в порядке, — Лу Няньнин умело стянул с него одежду.

Он поднял Ли Яня и усадил в черное кожаное кресло у стола.

Ли Янь, все еще явно ошеломленный, не мог прийти в себя. Он откинул голову на спинку кресла. Лу Няньнин даже не попытался помочь ему надеть штаны.

Движения альфы вернули Ли Яня к реальности. Его глаза наполнились ужасом, когда он наблюдал за движением рук Лу Няньнина.

— В чем дело? Только не говори мне, что ты действительно больше не можешь этого делать, — намеренно сказал Лу Няньнин, наблюдая, как Ли Янь мгновенно поменялся в лице.

Не говоря больше ни слова, альфа схватил пиджак, который он снял, войдя в комнату. Он накинул его на нижнюю часть тела Ли Яня и вынес мужчину из комнаты.

Когда Лу Няньнин шел по коридору, он взглянул на ожидающего внизу дворецкого и приказал:

— Пока что не подавайте еду.

Дворецкий сразу все понял, увидев, как Лу Няньнин несет Ли Яня в главную спальню. Он подал знак убрать с обеденного стола, который уже начали накрывать к приему пищи.

На этот раз Лу Няньнин действовал мягче. Он понял, что его предыдущее поведение в кабинете было слишком резким. Увидев, что на теле Ли Яня все еще оставались следы, он подумал, что раз бета едва оправился и только начал вставать с кровати, возможно, ему стоит проявить немного больше самообладания.

Иначе Ли Янь снова заболеет и окажется прикованным к постели еще на полмесяца, что только заставит Лу Няньнина все больше злиться каждую ночь.

Однако, несмотря на более мягкие движения Лу Няньнина, тело Ли Яня оставалось невосприимчивым.

Когда все закончилось, Лу Няньнин остановился. В нем нарастало сильное раздражение.

Он не ожидал, что на этот раз действительно погубил Ли Яня.

http://bllate.org/book/12833/1597199