Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 10.

Войдя в спальню, Лу Няньнин увидел, что Ли Янь сидит на корточках на полу и, открыв нижний ящик прикроватной тумбочки, достает оттуда черный телефон.

Бета сдул с него несуществующую пыль, после чего нашел зарядное устройство и поставил заряжаться. Когда на экране появилось изображение, мужчина вздохнул с облегчением и положил аппарат на тумбочку.

Это был телефон, который Лу Няньнин дал ему, впервые выпустив из дома. В адресной книге был только один контакт — Лу Няньнин.

Ли Янь носил телефон с собой, однако его разум в то время плохо функционировал. Он несколько раз выходил из дома, но когда наступал комендантский час, не мог вспомнить дорогу обратно. Беспокойно бродя по району, Ли Янь встречал добрых незнакомцев, которые помогали ему вернуться домой. Подобное происходило и позже в других местах, но всегда находились хорошие люди, которые появлялись вовремя и помогали Ли Яню.

Как только Ли Янь запомнил маршрут, он больше никогда не пользовался телефоном. В конце концов, в этом городе у него не было никого, с кем нужно было бы связаться.

На Ли Яне была надета мягкая хлопковая пижама серого цвета, с эластичными брюками, которые легко снимались. Дизайн пижамы соответствовал той, что носил Лу Няньнин, и на первый взгляд, это выглядело как парный комплект.

Лу Няньнин прислонился к стене, наблюдая, как Ли Янь включил телефон, и неуверенно тыкает пальцем по экрану. Он подошел ближе и небрежно спросил:

— Зачем это? Планируешь общаться со своим новым другом?

Ли Янь покачал головой, посмотрел на Лу Няньнина и ответил:

— Я ставлю будильник. Завтра утром… Я хочу проснуться пораньше, чтобы заняться спортом. Я чувствую, что здоровье меня подводит, поэтому мне нужно больше тренироваться, — голос мужчины становился все тише. — Пожалуйста, сегодня не делай этого поздно вечером, хорошо?

Лу Няньнин посмотрел на Ли Яня. Когда другой мужчина поднял голову, его глаза округлились, придав всему облику невинный вид, который казался слишком наивным для его возраста.

Лу Няньнин протянул руку, потянул Ли Яня на кровать и начал снимать с него пижаму.

На самом деле Лу Няньнин не был против того, чтобы Ли Янь занимался спортом. В последние годы здоровье Ли Яня действительно было неважным, а его выносливость была уже не такой, как раньше. Из-за этого Лу Няньнин давно не наслаждался сексом в полной мере. Однако его тон не показывал, что мужчина готов пойти на компромисс, и он просто сказал:

— Это зависит от твоих стараний.

Поэтому в тот вечер Ли Янь проявил инициативу и даже пытался угодить Лу Няньнину, поцеловав его. Это было действительно необычно, потому что Ли Янь редко был таким активным, чаще просто пассивно соглашаясь с происходящим.

В тот вечер они сделали это перед сном только дважды.

***

Ли Янь начал работать в отеле, принадлежавшем семье Линь Шэна. Ему потребовалось три дня, чтобы освоиться с работой, которая на самом деле не была сложной. Все, что ему нужно было делать — это принимать оплату и выдавать клиентам членские карты.

Отель был оформлен в скандинавском стиле, а дизайн разработал бывший одноклассник Линь Шэна. Мягкая цветовая гамма создавала комфортную домашнюю атмосферу. На верхнем этаже отеля находился ресторан с живой музыкой, из окон которого открывался чудесный вид на центральную площадь и стоявший на ней световой фонтан.

Ли Янь действительно наслаждался своей работой, а каждые несколько дней он проводил время с Линь Шэном и его друзьями.

Когда Ду Линь снова встретил Ли Яня, молодой человек заикался, словно кто-то держал нож у его горла. Он извинился и сказал, что был слишком безрассуден в прошлый раз.

Ли Янь покачал головой, заверив молодого человека, что все в порядке. Он действительно не принял произошедшее близко к сердцу. В его глазах все эти ребята были просто детьми.

Этот период легкости и счастья продлился всего полмесяца, прежде чем внезапно закончился.

В тот день Лу Няньнин привел в вестибюль отеля Сун Жуаня. Увидев Ли Яня в белой рабочей рубашке, он замер, на мгновение подумав, что просто обознался. Сун Жуань, держась за руку Лу Няньнина, тоже остановился и наклонился, чтобы спросить:

— Что случилось?

Ли Янь тут же покрылся холодным потом. Из всех отелей и ресторанов в городе А, как он мог столкнуться именно с Лу Няньнином? И почему Лу Няньнин должен был прийти на ужин так рано? У него не было комендантского часа! Почему отель Линь Шэна оказался таким элитным?!

Ли Янь сглотнул, сопротивляясь желанию спрятаться под стойкой регистрации. Было ясно, что Лу Няньнин тоже не хотел смущать своего жениха на публике, поэтому притворился, что не знает этого бету. Ли Янь выпрямился и выдал Лу Няньнину членскую карточку.

Когда Ли Янь протянул карточку, их взгляды встретились, но мужчина сразу опустил взгляд, стараясь избежать зрительного контакта. В этот момент Лу Няньнин тихонько усмехнулся.

Ли Янь тут же задрожал, и карточка выскользнула из его рук, упав на стол. Мужчина быстро поднял ее, произнеся:

— Извините, господин.

Лу Няньнин заставил Ли Яня стоять с протянутой рукой более десяти секунд, прежде чем, наконец, забрать у него карточку, чем вызвал озадаченный взгляд Сун Жуаня.

В 19:28 Ли Янь стоял у железных ворот, колеблясь и не решаясь войти.

Только когда мужчина понял, что уже почти не осталось времени, он наконец зашел внутрь.

Лу Няньнин сегодня вернулся очень рано. Ли Янь не понимал, почему он так быстро закончил ужин со своим женихом. Неужели свести с ним счеты было важнее, чем свидание с будущим спутником жизни?

Дрожа от страха, Ли Янь открыл дверь спальни. Лу Няньнин был там и что-то искал в черном телефоне. Но он ничего там не сможет найти, потому что Ли Янь действительно использовал его только как будильник.

Услышав, как открылась дверь, Лу Няньнин обернулся и с грохотом швырнул телефон, в котором не нашел никакой информации, обратно на тумбочку.

Ли Янь вошел в комнату и замер, а затем едва выговорил:

— Ты… Ты вернулся так рано…

— Ты хочешь, чтобы я вернулся позже? — глаза Лу Няньнина источали холод. — Ну, это что-то новое. Ты солгал мне, что занимаешься спортом. Становишься все смелее и смелее!

Лицо Ли Яня побледнело. Он заставил себя сказать:

— Я не нарушал твой комендантский час, так почему я не могу работать?

Когда Ли Яню впервые разрешили выходить из дома, он подумывал о поиске работы. Однако одной из проблем был низкий уровень его образования. Ну, а другой было то, что Лу Няньнин хранил у себя его удостоверение личности.

Ли Янь спрашивал об этом несколько раз, но альфа совершенно игнорировал этот вопрос и тащил его в постель. После этого бета не мог встать с кровати несколько дней, поэтому перестал спрашивать и больше не просил вернуть ему документы.

— У тебя совсем нет мозгов! Ты просто никто без удостоверения личности! С какой стати тебя нанимает такой элитный отель! Разве ты не видишь, что задумал этот ребенок из семьи Линь?

Чем больше слов произносил Лу Няньнин, тем злее становился его голос.

Ли Янь испытал недоверие, когда услышал это:

— Откуда ты знаешь, что его фамилия Линь? Ты снова следил за мной?!

Лу Няньнин глубоко вздохнул, явно не собираясь отвечать. Он просто сказал:

— Ты не выйдешь из дома в течение следующего месяца.

Эта фраза ударила по Ли Яню, оставив его разум пустым. Он только что обзавелся друзьями, нашел работу и начал чувствовать, что его жизнь может иметь хоть какой-то смысл. Но теперь Лу Няньнин собирался забрать все это всего лишь несколькими словами.

— Нет, почему?! Почему я не могу работать? Ты уже помолвлен… — Ли Янь не мог не повысить голос.

Лу Няньнин перебил Ли Яня, а его взгляд был острым, словно нож:

— Так ты просто хочешь найти себе новый дом?

Ли Янь уже давно не осмеливался отвечать ему подобным образом. Но теперь посмотрите на него — он стоит с покрасневшими глазами, спорит и отстаивает свою позицию.

Лу Няньнин чувствовал, что нельзя возлагать всю вину за произошедшее на Ли Яня. Виноват был Линь Шэн, младший сын семьи Линь, который связался с Ли Янем, имея дурные намерения, и запутал его.

Раньше Ли Янь был хитрым, но после двух лет, проведенных в изоляции, он потерял связь с обществом. Когда же он вышел, с его сознанием было не все в порядке. У него не было ни семьи, ни друзей, и он мог выжить только рассчитывая на Лу Няньнина.

Но теперь он не только лгал ему, но и тайком ходил на работу в отель этого чертового друга, обедал с ним, и даже ходил на встречи в спортзал!

К счастью, Лу Няньнин не чувствовал на Ли Яне никаких феромонов, кроме своих собственных, иначе…

Взгляд Лу Няньнина стал холодным и пронзительным, его глаза потемнели, когда он уставился на Ли Яня:

— Неужели все компании семьи Лу не могут тебя обеспечить?! Почему ты должен работать на семью Линь? — альфа немного перевел дух. — Ладно, хочешь работать? Возвращайся и работай на меня, как раньше.

— Я не хочу этого! — грудь Ли Яня тяжело вздымалась. Как будто было недостаточно, что он проводил с Лу Няньнином каждую ночь, теперь он хотел держать его рядом и днем? Как он вообще может дышать?

Неповиновение Ли Яня, и нежелание идти на компромисс окончательно взбесило Лу Няньнина. Он схватил что-то, стоявшее рядом, и разбил об пол.

— Какого черта ты тогда хочешь! Работать в паршивом отеле семьи Линь у всех на виду? Даже не думай об этом! — Лу Няньнин был в ярости, он зло посмотрел на Ли Яня. — Я слишком баловал тебя в последнее время, не так ли?

Однако затем он увидел, как выражение лица Ли Яня внезапно изменилось. От дерзкого, но испуганного взгляда, который он показывал ранее, не осталось и следа. Глаза мужчины были полны паники, а затем он присел на корточки и начал подбирать осколки, лежащие у ног Лу Няньнина.

Это был ночник с кисточками. Весь корпус лампы был разбит на куски, а кисточка, которую Ли Янь когда-то заплел в небольшую косичку, теперь безжизненно лежала на тапочке Лу Няньнина.

http://bllate.org/book/12833/1579853