Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 98

С этого момента Юлия начала яростную атаку, не давая мне ни мгновения передышки. Её движения были такими же лёгкими и стремительными, какими я их запомнил. Наблюдать за её спаррингом с Муджоном на расстоянии было впечатляюще, но когда она оказалась рядом, я ощутил, что её скорость увеличилась в несколько раз.

- Юлия, подожди минутку...!

- Я выслушаю твои жалобы после спарринга.

Юлия с ослепительной улыбкой ринулась в атаку. Было бы слишком поздно пытаться уклониться от её натиска, просто наблюдая за ней. Мне пришлось полагаться лишь на свой инстинкт, чтобы избежать серебряных вспышек её клинка. Но мне удавалось это лишь изредка. Когда её нога вновь нацелилась мне в лицо, я крепко зажмурился.

Возможно, посчитав мою испуганную реакцию забавной, Муджон прошептал с намеком на улыбку в голосе.

- Господин, почему вы закрываете глаза в разгар битвы? Вы должны продолжать наблюдать, пока не узнаете, куда направляются атаки противника.

- Ты думаешь, я специально их закрываю?

- Ха-ха! Что ж, если тебе отрубят голову, меня это не касается.

Как только он закончил говорить, нога Юлии с невероятной скоростью пронеслась рядом с моим ухом. Этот свист был настолько пугающим, словно мимо пролетел реактивный самолёт. Я с трудом заставил себя открыть глаза и сосредоточился на её движениях. Благодаря этому мне удалось избежать её ударов, но о контратаке не могло быть и речи.

Поскольку я продолжал уворачиваться, Юлия слегка нахмурилась и остановилась.

- Как долго ты собираешься уворачиваться?

- ………

- Только не говори мне, что ты не можешь напасть, потому что знаешь меня.

Прошло всего пять дней с тех пор, как я начал использовать «Кровавый меч», и, конечно, я не мог сравниться с ней. Откровенно говоря, я думал, что моё мастерство было достаточно впечатляющим, чтобы постоянно уклоняться от её атак, которые было почти невозможно отследить взглядом.

- Попробуй надавить на меня сильнее.

Однако Юлия явно не собиралась останавливаться на достигнутом.

- Если ты будешь продолжать в том же духе, в реальном бою ты будешь только обузой!

Её слова задели меня, и я снова принял боевую стойку. Она была абсолютно права. Если я хотел быстро улучшить свои навыки, то не мог довольствоваться лишь уклонением. Мне нужно было атаковать в ответ. Нет, мне нужно было превзойти её, продемонстрировав безупречное владение мечом, чтобы подчинить и победить.

- Хууу.

На этот раз, сделав глубокий вдох, я ринулся в бой. Как и ожидалось, Юлия с лёгкостью уклонилась от моего меча. Она даже наступила на его остриё, подпрыгнула в воздух, развернулась и плавно приземлилась. Это изящное движение продемонстрировало огромную разницу в наших навыках. Но я не собирался сдаваться и продолжал наносить удары мечом.

Наш поединок продолжался более двадцати обменов ударами. Юлия сражалась с нарастающей яростью, но, к моему удивлению, мои глаза постепенно привыкли к её стремительным движениям. Наконец, я заметил слабину в её обороне. Не желая упускать свой шанс, я поднял меч — или, по крайней мере, попытался это сделать.

- А?..

Но моё тело словно не слушалось меня. Когда мои ноги подкосились, Юлия подняла мой меч над головой. Не в силах противостоять её силе, я отлетел назад. У меня не осталось сил подняться. Я лежал на земле, извиваясь, как высушенный на солнце червяк, и холодный голос доносился до меня словно издалека.

- Вставай. Ты не из тех, кто так легко устает.

Я не из тех, кто так легко устает? Хаха… Не переоцениваешь ли ты меня? Я уже некоторое время нахожусь на пределе своих возможностей. Честно говоря, мне просто хочется плюнуть на все и лечь. Но при виде Юлии, которая даже не запыхалась, во мне поднялось чувство бесполезного упрямства.

Хотя бы раз я хотел удивить ее неожиданной контратакой, которая заставила бы ее спокойное лицо изобразить легкий шок.

- Конечно.

Используя меч как трость, я заставил себя встать. Мое сердце колотилось так, словно вот-вот разорвется, а все тело покрылось потом. У меня оставалось совсем немного времени, чтобы продержаться, используя только силу воли. Самое большее, три минуты. Но безрассудная атака закончилась бы тем, что я был бы сбит с ног и снова потерял сознание.

Во-первых, мне нужно было связать эти ее быстрые движения. Но как?

- Что бы ты сделал?..

Я заговорил только для того, чтобы попросить совета, но внезапно окружающие звуки исчезли. Я даже не слышал своего прерывистого дыхания и стука сердца. Мне казалось, что я плыву в космическом вакууме, мой разум постепенно затуманивался.

- Муджон?

Ответа не последовало. Подняв голову, я обнаружил новый мир. Моё зрение, до этого окрашенное в бледно-малиновый цвет, теперь стало тёмно-красным, словно залитым кровью. На мгновение я подумал, что, возможно, потерял сознание и вижу сон. Но потом я заметил вдалеке Юлию.

Нет, это действительно была Юлия? Ее лицо было искажено, контуры тела потеряны, она больше походила на куклу, чем на человека. Как один из тех манекенов, которых я безжалостно резал. Если бы это было так, я бы не чувствовал себя виноватым, сколько бы я ни колол ее. В этот момент в моей голове раздался леденящий душу тихий голос.

- Неважно, как быстро летает сокол, он ничего не значит, если у него сломаны крылья.

Это было похоже на шепот дьявола.

- Да. Крылья...

Пока я бормотал что-то себе под нос и криво улыбался, плечи Юлии вздрогнули. Была ли она удивлена? Я не мог сказать наверняка. Ее лицо и мимика были слишком искажены, чтобы что-то разглядеть. Все, что я знал, это то, что передо мной враг, которого я должен уничтожить.

Я тут же схватил меч и бросился вперед. Мое тело стало неестественно легким, и я мгновенно преодолел трехметровое расстояние. Юлия, застигнутая врасплох моей скоростью, упустила свой шанс убежать. Когда я занес меч прямо перед ней, Юлия быстро подняла защиту, чтобы защитить свои жизненно важные точки.

Казалось, она не понимала, что моей целью было не ее сердце или шея, а ноги.

- ...Попалась.

Когда я присел, чтобы прицелиться ей в ноги, дверь в тренировочный зал внезапно распахнулась. Я резко остановился и повернул голову. Один из сотрудников, который принёс мне завтрак, замер на месте. Этот человек, который никогда не проявлял эмоций, даже в самых сложных ситуациях, сейчас был словно парализован, когда наши взгляды встретились.

- О, я...

Увидев, как его лицо медленно бледнеет от страха, я пришел в себя. Что... я пытался сделать?

Пока я колебался, Юлия сильно ударила меня коленом в бок.

- Ого!

Я отлетел назад, ударился спиной о стену и рухнул. Боль была такой сильной, что я не мог даже застонать. Скорчившись на полу, Юлия запоздало подбежала ко мне.

- Ты в порядке?!

Схватившись за бок, я попытался приподнять голову. Возможно, из-за удара в голову, в моих мыслях начало проясняться. Однако лицо Юлии по-прежнему напоминало фарфоровую куклу, черты которой были едва различимы. Из-за этого я не мог понять, с каким выражением она смотрела на меня.

- Мне жаль. Я не хотела...

Юлия наклонилась, чтобы помочь мне встать. В этот момент я увидел её белую шею. Мои глаза, которые постепенно восстанавливали зрение, снова окрасились в красный цвет. Не успел я опомниться, как даже боль исчезла, и только одна мысль заполнила мою голову.

С такого расстояния, когда она так беззащитна, я мог бы легко убить ее.

- Господин Хаджае?

- ……

Когда она назвала мое имя, я задержал дыхание и поднял голову. Юлия смотрела на меня с озадаченным выражением лица.

- Что... ты делаешь?..

Только тогда я понял, что не осознавая того, ищу свой меч. К счастью, «Кровавый меч» уже снова стал обычной кровью и растёкся лужицей вокруг нас на полу. Чувствуя облегчение, я вдруг осознал зловещую мысль, которая пришла мне в голову.

Если бы меч был в моей руке, она бы...…

- С тобой все в порядке? Ты можешь стоять самостоятельно?

Юлия снова спросила о моем состоянии, но я не смог ответить. В итоге я оттолкнул ее руку и опустил голову, чтобы избежать ее взгляда.

- Мне жаль. Пожалуйста, извини меня.

Не знаю, что могло бы произойти, если бы я остался здесь ещё ненадолго. Я быстро поднялся, опираясь на стену, и выбежал из тренажёрного зала.

Вернувшись в свою комнату, я даже не стал раздеваться. Я сразу направился в душ и включил холодную воду. Несмотря на то, что холод проникал в меня, заставляя дрожать всё тело, я всё ещё чувствовал себя так, словно оказался в плену сна.

Затем раздался низкий голос, перекрывший шум воды, льющейся мне на голову.

- Такова природа зверя.

Мои плечи напряглись. Когда я услышал этот голос, в моей памяти сразу возникла картина, увиденная в тренировочном зале. На мгновение я оказался поглощён злой энергией «Кровавого меча», не в силах контролировать свои эмоции. Воспоминание об этом заставило мой желудок скрутиться, словно он вот-вот вывернется наизнанку. Я зажал рот рукой и пробормотал.

- Я так ясно видел это. Куда... бить.

Как взмахнуть мечом, чтобы разрубить, не задев кости, как разрезать суставы — все стало понятно. Я никогда не изучал анатомию и не наблюдал, как кого-то убивают, но была одна причина, по которой я без особых усилий знал, что именно нужно делать.

- Как разделать кого-нибудь.

Да. В тот момент, когда я держал в руках меч, я смотрел на мир глазами Муджона.

- ...Я испугался.

- Чего испугался?

- Что? Разве это не очевидно? Я чуть не убил, не моргнув глазом.

Бах!

Когда я резко выключил воду и посмотрел в сторону, Муджон равнодушно произнес:

- Разве она сама этого не сказала, господин? Наброситься на нее с намерением убить.

- Но это был спарринг.

- Да, и слава богу, что так оно и было. Ты бы получил серьезные травмы, если бы так замешкался в бою.

Я не мог подобрать слов. Я плотно сжал губы, а Муджон недовольно нахмурился.

- О чем ты думал, когда брал в руки меч?

О чем? Ну, конечно…

- Защитить человека...

- Чтобы защитить кого-то, иногда приходится убивать кого-то другого.

Это было слишком, но не обязательно неправильно. Я сделал глубокий вдох и ответил гораздо более спокойным голосом.

- Я это прекрасно понимаю.

Когда сомнение затуманило его багровые глаза, я добавил еще один комментарий.

- Я уже принял решение убить, если это будет неизбежно.

- Тогда...

Муджон посмотрел на меня сверху вниз с выражением, не выражающим никаких эмоций.

- Что ты будешь делать, если возникнет ситуация, в которой тебе придется убить женщину, с которой боролся, чтобы защитить второго господина?

- Это...

- Ты бы также с радостью убил кого-то вроде Еноха или Рафаэля?

И снова я не мог найти слов.

Смог бы я их убить? Ни за что. Я даже представить себе не мог, что причиню им вред. Конечно, апостолы никогда бы не восстали против Симеона. Но я понимал, почему Муджон привёл их в пример.

- Я знаю, что это может показаться самонадеянным, но позволь мне дать тебе совет.

Он проверял мою решимость.

- Не берись за меч с недобрыми намерениями.

И я с треском провалил это испытание.

- Если ты это сделаешь… меч поглотит тебя, как чуть не поглотил сегодня.

http://bllate.org/book/12828/1433357