Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 96

Знает ли он? В этой игре нет ни победителей, ни проигравших.

Он не знает. Что в этом мире есть истины, с которыми слишком невыносимо сталкиваться.

Итак, если ты выиграешь игру, ты захочешь «меня»? Это жалкое тело — я охотно могу отдать его тебе. Но будешь ли ты по-прежнему хотеть «меня» после того, как узнаешь все секреты? Это тело, которому все равно суждено скоро умереть? Человека, который оставит тебе только проклятие? Возможно, сейчас ты этого не осознаешь, но однажды ты пожалеешь о своем выборе. И ты возненавидишь меня, как я подсознательно ненавидел свою мать.

Возможно, ты даже будешь проклинать судьбу, а не меня. Но что бы ты ни делал, ничего не изменится. Никто не поймет твоего одиночества, и никто не останется рядом с тобой. Если ты когда-нибудь влюбишься в кого-то, это чувство вскоре превратится в чувство вины, и, в конце концов, ты передашь свое одиночество тому, кого любишь больше всего на свете.

Я абсолютно не могу этого допустить. Цикл трагедий должен закончиться здесь. Перед этим я спасу тебя от этой участи. Итак, прежде чем правда выйдет на свет, я завершу «Божественную комедию» и буду нести это проклятие и судьбу в одиночестве.

****

Ранним утром я принял душ и собрался уходить. Комната была неподходящим местом для испытания «Кровавого меча», и я думал о том, где бы найти место, где меня никто не потревожит. Когда я открыл дверь, то оказался лицом к лицу с незнакомцем.

- Доброе утро, мистер Шин.

Это была сотрудница «Апостолов», которую я никогда раньше не встречал. Она, по-видимому, ждала меня у двери, пока я не выйду. Хотя я ещё не был уверен, обычно существовала только одна причина, по которой сотрудник искал меня в такое раннее время.

- Это Симеон послал тебя?

Она молча кивнула. Мог ли Симеон поручить кому-то следить за каждым моим шагом? Она сразу перешла к делу, как будто почувствовав подозрение в моем настороженном взгляде.

- Глава Гильдии попросил меня проводить вас, когда вы выйдете из своей комнаты, мистер Шин.

- Куда?

- Сюда, пожалуйста.

Разве она не должна хотя бы сказать мне, куда мы идём? В недоумении я на мгновение остановился, но она уже шла вперёд. Я почувствовал, что потеряю её, если не поспешу за ней, поэтому быстро пошёл следом.

- Это Симеон позвал меня?

- Нет, сэр. Лидер Гильдии сейчас в Ассоциации охотников и какое-то время не вернется в Ковчег.

- Ах.....

Это связано с инцидентом, произошедшим с «Кровавым мечом»? Мне немного жаль Симеона, ведь, должно быть, ему нелегко приходится в общении с Ассоциацией. Но, честно говоря, я даже рад, что некоторое время не буду видеться с ним в «Ковчеге».

Так что, если он не позвонит мне… Я все еще не мог понять, почему он прислал за мной сотрудника.

- Итак, зачем вы меня куда-то ведете?

- Прошу прощения, но меня не посвятили в подробности. Однако глава Гильдии сказал, что это необходимо для вас, мистер Шин.

Это необходимо для меня? Я все еще пытался понять, что это значит, когда мы добрались до подземного уровня "Ковчега". Она остановилась перед дверью. Что бы ни находилось за ней, помещение казалось довольно большим, поскольку двойные двери были намного больше, чем в других комнатах.

- У вас есть ключ?

- О, да.

Я достал из кармана ключ от "Ковчега" и показал его сотруднице, которая поклонилась и ушла, не сказав ни слова.

- Эй...?

Она исчезла так быстро.

- Что ж, думаю, я выясню что это, когда войду.

Испытывая смутное беспокойство, я осторожно вставил ключ в замок и повернул его.

Щелчок.

Дверь поддалась легче, чем я ожидал, хотя на вид она казалась гораздо более тяжёлой. Когда я с силой толкнул железную дверь плечом, передо мной открылось просторное помещение, напоминающее спортивный зал. И это действительно был спортивный зал.

Серое помещение выглядело так, словно было звуконепроницаемым и могло выдержать взрывы. На стенах висело несколько видов оружия, которые можно было использовать в реальном бою, а в углу было даже отдельное стрельбище. Так что, когда Симеон сказал, что мне это необходимо, он имел в виду именно это и даже был настолько любезен, что прислал сотрудника, который проводил меня в тренировочный зал.

- Он что, умеет читать мысли или что-то в этом роде?..

Я улыбнулся, увидев, что боевой манекен уже готов. Как бы меня ни раздражало, что меня так легко прочитать, это место предоставляло мне возможность в полной мере испытать силу «Кровавого меча». Закончив легкую разминку, я тихо произнес.

- Муджон.

Когда он не появился, я попробовал еще раз.

- Муджон?

Я позвал ещё громче, но ответа не последовало. Не может быть, чтобы что-то случилось и помешало ему прийти. Может ли это быть...?

Эта абсурдная мысль промелькнула у меня в голове, но я всё равно решил проверить её. Глубоко вздохнув, я снова позвал.

- Чон-а.

Как только я произнес эти слова, чёрная мантия зашевелилась у меня перед глазами.

- Вы звали, господин.

Высокий мужчина в маске опустился передо мной на одно колено. Может быть, это произошло из-за того, что я не сразу ответил на его просьбу обращаться к нему ласково? Должен ли я теперь обращаться к нему таким образом каждый раз, когда захочу его увидеть? Эта мысль вызвала у меня лёгкое раздражение.

- Вы собираетесь продолжать в том же духе?

- Что вы имеете в виду, господин? Я не понимаю.

Несмотря на то, что я не мог видеть его лица за маской, я почему-то почувствовал, что Муджон в хорошем настроении. Что мне делать с этим зверем, который любит следовать за своим хозяином, но никогда его не слушает? Когда я со вздохом покачал головой, Муджон тихо рассмеялся.

- Опять этот взгляд.

Обычно я бы отмахнулся от такого замечания, но после разговора с Симеоном оно странным образом задело меня за живое.

- Как я на тебя смотрю?

- Хм.

После минутного раздумья, Муджон поднял голову и посмотрел на меня.

- Слегка презрительный взгляд.

- Презрение? Ни в коем случае.

- Значит, я ошибаюсь?

- Я скорее... озадачен, а не испытываю презрение.

Я пытался сделать вид, что ничего не произошло, но в глубине души это застало меня врасплох.

Я не так хорошо умею скрывать свои эмоции, как думал. Неудивительно, что Симеон, такой мудрый, смог меня разгадать. А может быть, это потому, что я чувствую себя более комфортно рядом с Муджоном, чем с другими. Внезапно, желая что-то проверить, я снял с него маску.

- Как я теперь на тебя смотрю?

Когда его лицо оказалось передо мной, я попытался сохранить спокойствие. Однако, когда наши взгляды встретились, игривое выражение на его лице слегка изменилось. Глядя на него, я мог предположить, что он скажет, и эта мысль наполнила меня страхом.

Прежде чем Муджон успел что-либо сказать, я прервал его.

- На самом деле, не надо. Не говори мне.

Муджон посмотрел на меня слегка удивленными глазами, затем медленно кивнул.

- Если хотите, мастер, я могу снова надеть маску.

Удивленный тем, что он спрашивает мое мнение, я мягко улыбнулся и покачал головой.

- Нет. Если вы не возражаете, пожалуйста, оставайтесь без нее.

Может, это и к лучшему. Мне нужно привыкнуть к этому лицу.

Не произнеся ни слова, я осторожно коснулся щеки Муджона. В тот момент, когда моя рука коснулась его лица, он остановился, завязывая маску на поясе, и поднял голову. Затем он закрыл глаза и принял моё прикосновение с безропотной покорностью. Его необычное поведение так заворожило меня, что я не удержался и нежно погладил его по щеке.

- Почему ты сегодня такой спокойный?

Муджон молчал. Возможно, с тех пор как он вошёл в моё тело, на него начали влиять мои эмоции? Если это так, то я больше не могу скрывать свои чувства от Муджона. Некоторое время назад я бы возмутился этому, но сегодня это странным образом успокоило меня.

Наконец-то я почувствовал, что кто-то в этом мире по-настоящему понимает «меня».

- ...Разве это не забавно? Пытаюсь держаться молодцом.

Муджон медленно открыл глаза и посмотрел на меня. На мгновение я увидел своё отражение в его прозрачных, тёмно-красных глазах. Моё лицо исказилось, словно я пытался сдержать сложные эмоции и вот-вот расплачусь. Это было настолько трогательно, что я даже не смог заставить себя рассмеяться.

- Господин.

Внезапно его голос вернул меня к реальности. Неужели я смог повлиять на него? Выражение лица Муджона было растерянным. Устыдившись того, что мои сокровенные мысли были так легко раскрыты, я быстро отдернул руку.

- Ах, простите. Я просто погрузился в мысли.

- Господин, может быть, это...?

- Муджон.

Я не знал, о чем он собирался спросить, но не хотел этого слышать.

- А теперь, ты научишь меня владеть мечом?

С трудом выдавив улыбку, я слегка покачал головой. Трудно сказать, было ли это сочувствие или жалость, но, к счастью, Муджон больше не задавал вопросов. Он встал и с озорной улыбкой, которая сменила его серьезное выражение лица, заговорил:

- Но ты уверен, что готов владеть мечом с таким хрупким телом?

Раздосадованный тем, что меня назвали слабаком, я закатал рукав и размял руку.

- Хотя они могут казаться небольшими, на самом деле это просто сухие мышцы. Вы когда-нибудь слышали о компактных и практичных мышцах?

Муджон усмехнулся и пожал плечами.

- Честно говоря, состояние твоего тела не имеет значения.

- Тогда почему ты спросил, готов ли я?

- Пока вы не привыкнете к этому, каждый раз, когда будете обращаться с мечом, вы будете испытывать тошноту и головокружение. Ваши мышцы будут перегружены, и, возможно, вы будете страдать от сильной боли во всём теле. Нет, милорд, я уверен, что в итоге вы будете вынуждены провести остаток своей жизни в постели.

- Насколько сильны эти боли в теле?

- После первого использования меча мой предыдущий мастер вообще не мог двигаться в течение нескольких дней, как будто был парализован.

Побочные эффекты оказались серьезнее, чем ожидалось. Но поскольку это был процесс привыкания, у меня не было выбора, кроме как смириться с этим.

- Тогда, я полагаю, мне будет не до посторонних мыслей.

- Ха-ха! Конечно, нет. Держа в руках меч, вы не сможете думать ни о чем другом. У вас будет только непреодолимое желание уничтожить врага, стоящего перед вами.

- Это звучит… мило.

В моей голове уже накопилось множество воспоминаний, которые я хотел забыть, поэтому эта идея была как нельзя кстати. В отсутствие Симеона я решил провести следующие несколько дней в тренировочном зале, осваивая «Кровавый меч». Мне нужно было быстро улучшить свои навыки, чтобы не быть обузой в бою.

- Но тебе придется полностью доверить мне свое тело. Хотя поначалу ты можешь и не захотеть...

- Это не имеет значения. Ты можешь делать с моим телом все, что захочешь, Муджон.

Когда я охотно кивнул, глаза Муджона расширились от удивления. Он уставился на меня почти в оцепенении, словно не мог поверить своим ушам. Чувствуя его сомнения, я подтвердил свои слова.

- Напряги меня по максимуму, я не против. Просто убедись, что у меня не будет времени думать о чём-то ещё.

Я протянул ему руку с уверенной улыбкой, словно пытаясь вывести его из оцепенения.

- Ты сможешь это сделать, Муджон?

После короткого молчания Муджон снова опустился передо мной на колени. Он взял мою руку в свои и заговорил.

- Как пожелаете, господин.

http://bllate.org/book/12828/1433343