Готовый перевод Critical Point / Критическая точка: #2.8 Обратный отсчёт IX: Точка опоры

— Помоги… те…

— Как раз этим я и занимаюсь, — пробормотал он, хмыкнув.

Стоящие перед ним мужчины зашептались между собой: «Вот ведь хуйня. Нужно было ему появиться именно сейчас. Если тронем этого урода…»

То ли алкоголь ударил в голову, то ли, как сказали эти мужики, я правда принял что-то не то, но их слова доносились обрывками.

Придерживая меня, мужчина спросил:

— Тошнит?

Я не смог выдавить ни слова и просто кивнул.

— Очки, — он властно протянул руку к тем парням.

Должно быть, они молча отдали их. Но сейчас мне было не до того: желудок скрутило так, что я был готов вырвать прямо здесь. Мужчина потянул меня к унитазу. Вся эта суматоха вмиг сошла на нет. Ублюдки, удерживающие меня, тоже куда-то испарились.

Кто он вообще такой? Всё это время держался на расстоянии – только пялился мне в затылок, и вдруг объявился именно сейчас. Однако мои размышления прервали. Мужчина пригнул меня к унитазу и тут же запихнул два пальца мне в рот.

— Что ты принял?

— Не… знаю…

— Хлещешь что попало, даже не зная, чем тебя угощают? Совсем нет мозгов?

От грубых, доходящих до самого горла пальцев я не выдержал и мгновенно вырвал. К счастью, я ничего не ел, поэтому вышла только жидкость. Совершенно не обращая внимания на то, что его рука испачкалась, мужчина снова и снова засовывал пальцы в мой рот. Меня рвало, пока желудок не опустел полностью, и я начал давиться пустыми позывами. Горло и грудь горели, но зато пульсирующая боль в голове немного отступила.

— Нормально?

— Ха-а… Да… Теперь полегче…

Его движения были очень грубыми. Если бы вместо пальцев в моё горло вошёл его член, я бы точно не смог совладать с жаром, поднимающимся по всему телу.

Второй, чистой рукой он оттянул моё веко и осмотрел глаз.

— Пошёл следом на всякий случай, а здесь, оказывается, полный бардак. Рот прополощи.

Мужчина схватил меня и потащил к умывальнику. Взявшись за угловатый край, я беспомощно шарил руками в попытке нащупать кран. Он усмехнулся, достал что-то из кармана и поднёс к моему лицу. Это были очки.

Собственное отражение застало меня врасплох. Не успев даже поблагодарить мужчину, я торопливо прополоскал рот и вытерся. Жар немного отступил, когда я обдал лицо холодной водой. Мужчина, стоя рядом, вымыл свои руки. Затем достал платок и вытер их.

— Смотрю, ты решил забить на моё предупреждение, — вальяжным тоном произнёс он.

Сдержанное поведение и строгая внешность никак не вязались с его манерой речи – немного развязной и будто наигранной.

— С чего мне было вам доверять? К тому же…

Я хотел возразить, что в этом нет моей вины, но мужчина раздражённо перебил меня:

— Ты что, недалёкий? Думаешь, стал бы владелец запихивать Чхве Тхэсо сюда, за барную стойку, если бы он не наломал дров?

— А кто они друг другу?

— Чхве Тхэсо – двоюродный брат владельца. Этот урод очень известен в здешних кругах. Неужели до тебя слухи не доходили? Вообще ничего о нём не знаешь?

— …

— Что, разозлился?

— Не в этом дело.

— А в чём тогда?

Глядя на мужчину, который так явно потешался надо мной, я неуверенно ответил:

— Да… поблагодарить вас хотел.

— Обойдусь и без благодарностей.

— А?

— Просто не смог проигнорировать, вот и помог. Лучше не лезь в это болото, поищи себе место поприличнее. Не ошивайся в помойках вроде этой.

— Других мест я не знаю… Ну и потом, сегодня я сам ошибся. Ясное дело, что контингент в подобных заведениях своеобразный. Но если всего бояться, где мне тогда пить?

Мужчина фыркнул с таким лицом, будто потерял дар речи.

— Вот же кретин, в самом деле…

— Каждый может ошибиться, это нормально. А вот делать поспешные выводы и называть кретином – уже перебор, не думаете? Я, конечно, вам очень благодарен, но не нужно вести себя так грубо.

— А ты забавный.

— Мне принять это за комплимент?

— Это не комплимент.

— Ну, как вам угодно, — я пожал плечами и пропустил его слова мимо ушей.

Мужчина пристально смотрел на меня, будто что-то обдумывал. Скрытый подтекст этого взгляда я уловил. Он ведь не просто так приходил в этот бар. Держался он прямо, уверенно, и без лишних слов было понятно: это именно тот, кто мне нужен.

— Слушай. Ты точно понимаешь, что это за место?

— Да, понимаю.

— Понимаешь, как же. Ни черта ты не понимаешь. Здесь не обычные люди собираются.

— Вы имеете в виду подвал? Да, я в курсе, какие люди там собираются. И что? — перебив мужчину, я бросил встречный вопрос и пристально уставился на него.

От моих слов он на секунду опешил и изучающе посмотрел на меня сверху вниз. Помолчав с минуту, мужчина медленно провёл рукой по моей сонной артерии. От его прикосновений у меня пошли мурашки.

— Значит, пришёл сюда не просто так.

— Да.

— Тогда почему всегда сидел только наверху? Ты же здесь впервые?

Я кивнул и сжал подол его пиджака. Ухмылка сползла с его лица. В то же мгновение он с раздражением стряхнул мою руку.

— Извини, но поищи кого-нибудь другого. Не хочу возиться.

Столько времени буравил меня в баре взглядом, а теперь отмахивается. Забыв и о том, что считал его бандитом, и о том, что рядом с ним частенько тёрся другой мужчина, я отчаянно вцепился в него. У меня слишком долго не было секса.

Тогда я проигнорировал его предупреждение, потому что не доверял. Но теперь не мог не признать: независимо от того, действительно ли Чхве Тхэсо подсыпал мне что-то в алкоголь или нет, слова этого мужчины частично оказались правдой. А значит, выбор между ними очевиден.

— Мне всё равно! — торопливо и жалко я вывалил всё, что вертелось у меня на языке. — Я согласен, что бы вы ни делали! Хочу попробовать всё. Поэтому…

Мужчина поднял руку и легонько ткнул меня в лоб пальцем. Затем скрестил руки на груди и разразился тирадой:

— Вот поэтому с новичками одна морока. Бросаются в омут с головой, ничего в этом не смысля. «Согласен на всё, что бы вы ни делали» – так ты сказал? Тебе кажется, если попробовать всего разок, всё будет нормально, да? Ошибаешься. Больше всего я не выношу тех, кто лезет из чистого интереса, а стоит с ними хоть раз по-настоящему грязно и жестоко оторваться – сразу ломаются.

— Да я же не прошу вас потом нести за меня ответственность! Всё по обоюдному согласию. Серьёзно! Я не шучу…

— Я тоже не шучу. Решил, раз я тебе разок помог, теперь можешь вертеть мною как хочешь? — мужчина резко подался вперёд.

Своей большой ладонью он вцепился мне в шею и прижал к стене. Бедро с глухой болью ударилось о край умывальника.

— Хнгх… Угх, — из горла вырывались сдавленные стоны.

Сердце неудержимо заколотилось, пульс отдавался по всему телу. Мужчина обладал какой-то звериной, грубой силой. Я почувствовал, как ноги слегка отрываются от пола. Достаточно было надавить на область под подбородком, и дышать становилось нечем. Смотря на мужчину, лицо которого бледнело на глазах, а выражение было невозможно прочесть, я перестал сопротивляться и медленно закрыл глаза.

Ах, как же хорошо… От нехватки кислорода даже под закрытыми веками всё начало плыть. Изо рта непрерывно вырывались невнятные хриплые звуки. Я чувствовал, как силы постепенно покидают меня. Тело становилось всё тяжелее.

А ведь ничего такого. Он даже не душил меня по-настоящему. Прежде чем закрыть глаза, я успел заметить явное любопытство в глазах мужчины. Из последних сил я потянулся к его свободной руке. Видимо, приняв это за сопротивление, он перехватил моё запястье и ещё сильнее прижал меня к стене. Тогда я осторожно провёл пальцами по его ладони, стиснувшей моё запястье. Наконец он разжал пальцы, позволяя мне выполнить задуманное. Я едва сумел снова поймать эту огромную ладонь, прижать её к щеке и потереться о неё лицом.

Не знаю, сколько времени прошло – я потерял ему счёт. Но когда сил не осталось даже на то, чтобы разомкнуть веки, хватка на моей шее ослабла. Сдавленное горло наконец-то освободилось, а с губ всё не прекращали срываться хриплые, не похожие на человеческие, стоны.

Крупная ладонь скользнула вниз и накрыла мой пах. Она опустилась ещё ниже – к влажному от смазки белью и поджатой мошонке. От этого знакомого ощущения по пояснице пробежала дрожь.

— Только посмотрите на это.

— М-м… Хнг… Ух…

— Ты что, возбудился из-за такой ерунды?

Стараясь игнорировать насмешку в его голосе, я кивнул. Он отпустил руку и сделал шаг назад.

— Кха-кха, — кашель накатил с новой силой.

Мужчина внимательно наблюдал за тем, как я, сгибаясь пополам и едва ли не задыхаясь, пытался откашляться.

Заметив в его взгляде сомнение, я выдавил:

— Мне правда очень хочется всё это попробовать.

— Что именно?

— Получать удары, быть связанным. И чтобы меня душили, вот как сейчас.

Он долго молчал, смотря на меня в упор. Как и я ранее, он изучал меня. Я понятия не имел, какие игры он предпочитает и насколько может быть жестоким, но твёрдо решил попробовать. Если пойму, что мне это не подходит, просто уйду и больше никогда не появлюсь в этом баре. И мужчина, похоже, думал о том же.

Но он смотрел на меня не так, как остальные парни. В его мрачных глазах не угадывалось никаких эмоций. Мужчина долго буравил меня с почти деловым, непроницаемым лицом, и беззвучно шевелил губами. Словно взвешивая все за и против, он задумчиво коснулся своих наручных часов и наконец заговорил:

— Как тебя зовут?

— Чха Укён. Меня зовут Чха Укён…

— Уже трахался?

— Что, простите?

От такой вульгарщины я невольно нахмурился.

— Судя по тому, как туго соображаешь, ты правда кретин. Я понял, что в играх ты новичок. Спрашиваю о другом: мужикам когда-нибудь давал?

Немного с опаской, я медленно кивнул. Мужчина улыбнулся, сощурив свои тёмные глаза, и легонько похлопал меня по плечу.

— Удивил…

— Да просто попробуем. Если нам обоим не понравится – сразу разойдёмся. Окей?

— Глаза на мокром месте, а уверенности не поумерилось.

Ну правда. Если пойму, что он мне не подходит, сразу же от него избавлюсь. Несмотря на голодный взгляд, который я не мог отвести от мужчины, голова у меня работала быстро. Я снова и снова прокручивал в мыслях: удовлетворю любопытство, а если что-то пойдёт не так – сбегу.

— Встретимся в субботу. Дай номер, я тебе напишу, — мужчина как ни в чём не бывало протянул мне телефон и влажный платок.

Дрожащими пальцами я набрал свой номер. Как ни посмотри, а было очевидно, что тот, кому эта встреча нужнее, – я.

Забрав только телефон, он открыл дверь и бросил напоследок:

— Умойся и иди домой. Платок можешь выбросить. И чтобы больше тебя здесь не видел.

Это был приказ. Нутром я чувствовал: если ослушаюсь, он мне не напишет и о встрече в субботу можно будет забыть.

http://bllate.org/book/12823/1596431