Готовый перевод Critical Point / Критическая точка: #2.7 Обратный отсчёт IX: Точка опоры

Оказалось, что геев намного больше, чем я думал. Однако в это «больше» входили как красивые, так и невзрачные, высокие и низкие, мужчины с длинной члена более десяти сантиметров и те, чей размер не дотягивал до этой отметки.

Профессии завсегдатаев бара были столь же разнообразны: сотрудники крупных корпораций, высококвалифицированные специалисты из различных областей, изредка военные и даже обычные студенты, вроде меня. Время от времени я замечал подозрительных личностей, но они как правило быстро скрывались в подвале.

Количество людей, с которыми я успел познакомиться, красноречиво указывало на частоту моих визитов. Всякий раз, усаживаясь напротив Чхве Тхэсо, потягивая коктейль и болтая с ним о разной ерунде, я постепенно привлекал интерес других посетителей. Их симпатии или неприязнь проявлялись довольно ясно.

Доброжелательно настроенные в основном начинали разговор с обычных вопросов: сколько мне лет, студент ли я и тому подобное. Почти всё они производили вполне нормальное впечатление.

В то же время те, кто относился ко мне с неприязнью, судя по всему, были приятелями Чхве Тхэсо. От них исходила необъяснимая настороженность. А выглядели они до того броско, что, однажды увидев, их было невозможно забыть. Казалось, у Тхэсо имелся какой-то фетиш на цвет волос: всё, кто находился в его окружении, имели яркое окрашивание. И только волосами не ограничивалось – многие подкрашивали брови в тон. Выпив с Чхве Тхэсо по рюмке-другой, они все спускались в подвал.

Во время разговоров с ним я часто невзначай проявлял интерес к подвалу, полагая, что именно Чхве Тхэсо сможет меня туда провести. Если же он был занят, мне приходилось довольствоваться пустым трёпом со скучными посетителями.

[Укён-а, у тебя что-то случилось?] - 13:30

[Почему не отвечаешь?] - 17:28

[Говорил же, нет. Просто был занят подготовкой к экзаменам.] - 21:13

Между тем Лим Джихо, почуяв что-то неладное, уже несколько дней донимал меня расспросами.

— Ай!

Проходящий мимо мужчина в яркой одежде задел меня плечом и направился к коридору, ведущему в подвал. Сотрудник у входа проверил его пропуск и впустил внутрь. Я долго сверлил взглядом дверь, за которой он скрылся. Значит, это там. Меня буквально разрывало от любопытства.

Подвальный клуб и зона бара были чётко разграничены. Если в бар мог спокойно войти кто угодно, то клуб был местом с конкретным назначением, куда допускался лишь ограниченный круг людей. Я стал часто здесь показываться и проводил кучу времени, болтая с работниками, чтобы стать «своим». Порой я даже задавался вопросом, с какой целью прихожу сюда на самом деле: чтобы подцепить кого-нибудь или просто языком почесать?

Я ожидал, что после посещения гей-бара начну спать со всеми направо и налево, но действительность оказалась иной. Такие извращенцы, как я, были редкостью даже здесь. Изучив это место получше, я понял: если заработать здесь репутацию распущенного типа, это не принесёт мне ничего хорошего. Мои предпочтения были моим главным секретом и слабостью, но в то же время тем, что делало меня самим собой. А потому стоило запастись терпением, прежде чем утолить своё любопытство.

Парни, что подсаживались ко мне, не делали никаких откровенных намёков – зачастую мы просто непринуждённо общались. Однако никто из них мне не подходил. Если уж начистоту: привлекательная внешность? Хорошо бы, но не является решающим фактором. Энергетика? Именно то, что могло бы по-настоящему меня завести, но её отсутствие вовсе не исключало секс.

Основная проблема заключалась в том, что все они были слишком обычными и скучными. По сути, геи – такие же люди, как и все остальные. Мне они казались занудными и погрязшими в повседневной рутине. Ищущими в первую очередь отношений, а не секса. Я понимал, что это неправильно, но, разговаривая с ними, неизбежно сравнивал каждого с Лим Джихо и Пэк Сынмином.

— …

К слову, один человек в зале уже который раз бросал взгляд в мою сторону.

— В чём дело? — поинтересовался стоявший напротив Чхве Тхэсо.

— А, кажется, на меня кто-то пялится.

— На тебя часто пялятся, ты всем интересен.

— И что же во мне такого интересного?

— Постоянно приходишь, садишься напротив оппы, а потом уходишь.

— Да просто… Я же прихожу один, и как-то неловко занимать столик.

— О чём и речь.

Сидя за барной стойкой, я отчётливо ощущал, как чей-то пристальный взгляд прожигает мне спину. Куда бы я ни направлялся, что бы ни делал, он неуклонно следовал за мной. Я не мог сосредоточиться на разговорах с другими людьми, не мог даже напиться как следует. Всё сильнее хотелось узнать, кто так внимательно за мной следит и что ему от меня нужно. Однако стоило обернуться, и я больше не ощущал на себе его взгляд.

Позже я наконец вычислил своего наблюдателя. Это был тот самый незнакомец, который заказал виски с необычным запахом, а затем исчез, оставив мне загадочное предупреждение. В нём было безупречно всё: от внешности до исходящей от него энергии. И с того самого момента я начал наслаждаться его многозначительным взглядом, скользящим по моей спине.

Входя в бар, я первым делом высматривал этого мужчину. Хотя не было никакой закономерности в днях или часах его появления, только переступив порог, я сразу понимал, здесь он или нет. Большую часть времени он проводил в одиночестве, но иногда к нему подходил другой мужчина, и они о чём-то перешёптывались. Видеть таких разных, но одновременно привлекательных мужчин рядом, было завораживающе.

— Тхэсо-хён, я пришёл.

— Ты же говорил, что сегодня не получится.

— А, у нас сорвался групповой проект.

Сегодня он точно пришёл. Едва я уселся у барной стойки, как ощутил лёгкое покалывание в затылке. Я обернулся, чтобы найти его. Мужчина одиноко сидел за столиком, потягивая алкоголь и глядя в телефон. Заметив, что я отвлёкся, Чхве Тхэсо нервно похлопал по стойке. Его взгляд был тяжёлым и отличался от привычного. Я растянул губы в неловкой улыбке.

— Простите.

— Забей. Что тебе приготовить?

— Давайте что-нибудь сладкое. Кстати, вы сегодня выглядите иначе. Форму сменили?

Чхве Тхэсо был не в привычной белой шёлковой рубашке с тёмным фартуком, а в джинсах и обычной чёрной рубашке, расстёгнутой на несколько пуговиц, из-под которой виднелся серебряный чокер.

— Нет. У оппы выходной, но начальник сегодня экстренно вызвал.

— Выходной? А я думал, у вас их не бывает.

— Просто ты приходишь только в дни, когда смена оппы. Но ты как раз вовремя, я тебя ждал. Тебе же хотелось спуститься в подвал? Сегодня я тебя проведу.

В памяти пронеслись все усилия, приложенные ради сближения с Чхве Тхэсо, и с мыслью «ну наконец-то» на моём лице заиграла улыбка. Закрыв глаза, я издал тихий смешок.

— Отлично. Когда вы освободитесь?

— Сам не знаю. Сперва нужно дождаться начальника. А пока, если не возражаешь, оппа угостит тебя за свой счёт.

— Абсолютно не возражаю.

Поскольку мы с Чхве Тхэсо сблизились до уровня хёна и тонсена, я принял его щедрое предложение без лишних слов.

— Один момент, сделаю тебе кое-что вкусное, — сказал он, на миг прикрыв веки, и принялся смешивать ингредиенты. К этой картине я уже успел привыкнуть, поэтому больше не испытывал особого восторга.

В голове вдруг мелькнула мысль: а тот мужчина имеет доступ в подвал?

— Готово.

Взглянув на белёсую жидкость в треугольном бокале, я улыбнулся.

— Выпью с удовольствием.

— Мгм, попробуй. Если не зайдёт – разбавлю чем-нибудь.

Я сделал маленький глоток. Напиток оказался настолько приторным, что это едва ли можно было назвать алкоголем. В тот же момент снизу донёсся чей-то голос:

— Тхэсо-я. Тебе нужно спуститься на минуту.

Чхве Тхэсо замешкался. Задумчиво взглянув на меня, он с шумом выдохнул.

— Погоди немного. Сегодня выходной, поэтому здесь полно всяких придурков. Пей не спеша, — настойчивым тоном проговорил Тхэсо и направился туда, куда его позвали. Однако моё внимание уже было полностью сосредоточено на напитке. С ним я расправился практически сразу, в отличие от мартини, которое обычно растягивал на целый час.

«Ах, нужно будет попросить его приготовить ещё один такой же…» – с этой мыслью я обернулся, и мир тут же поплыл перед глазами. Как если бы с меня сняли очки, видение скрутилось в замкнутую кривую. Голова кружилась так сильно, что я едва удержал равновесие. Блядь. Прикусив губу, я попытался встать, но тут же грузно рухнул обратно. Из груди стремительно поднимался жар. Что происходит? Меня охватила тревога. Даже не ожидал, что однажды напьюсь в месте, полном незнакомых людей. Я рывком поднялся со стула.

Продвигаясь вдоль стены в уборную, я думал только о том, что нужно скорее вызвать рвоту. Из-за спешки я не заметил, как столкнулся с группой мужчин, шедших навстречу.

— Ай!

— Ох, п-простите.

Извинившись, я собирался обойти их, но в этот момент меня резко схватили за запястье.

— О, это тот самый? На которого господин Тхэсо глаз положил?

— Походу. А с виду-то, блядь, совсем обычный.

— И почему господин Тхэсо зациклился именно на этом ублюдке?.. Хотя его вкус в принципе сложно понять.

— Послушайте, мне правда очень жаль, но я спешу. Поэтому…

— Что с лицом? Что-то не то съел?

Меня окружало несколько мужчин, но я не мог ни сосчитать их, ни разглядеть лиц. Живот скрутило, а головокружение было до того сильным, что я в любой момент мог упасть в обморок. Но даже в таком состоянии я осознавал: настроены они совсем не дружелюбно. В голосе мужчины, который называл Чхве Тхэсо «господин Тхэсо», сквозило вожделение, чем-то похожее на собственническое желание.

— Может, это из-за очков так непонятно?

— А! Не надо!

Чёрная оправа, отделявшая видимый мир от невидимого, исчезла, и с переносицы ушла тяжесть. Кто-то присвистнул – звук неприятно резанул слух.

— Ну ничего себе, вы только посмотрите. Он же охуеть какой горячий. Так вот почему Чхве Тхэсо клюнул? Личико правда пиздецки привлекательное.

— Отдай!

— Блядь. Эй, а где господин Тхэсо?

— Ваш «господин Тхэсо» только что спустился вниз.

— Было бы интересно прихватить его с собой.

Мужчины загоготали, окружая меня со всех сторон.

— Да отвалите! — процедил я сквозь зубы и попытался вырваться, но хватка на моём запястье стала только крепче.

— Куда-то спешишь?

— Конченые ублюдки, я на вас всех заявлю…

— Какой наивный. Сам хоть понимаешь, что с тобой после этого сделают? Заявишь о том, что здесь творится, – и первым же отхватишь. Если в бар, куда постоянно стекаются педики, нагрянет полиция, бизнес точно накроется. Ты же не думаешь, что босс спустит тебе это с рук?

— Вот же сум… Ыгх!

— Эй, да ты совсем красный. Это из-за алкоголя, или ты что-то принял? Выглядишь хреново. Давай, оппы тебе помогут, м?

— Не смейте!

Крупная ладонь накрыла мой пах. Я отчаянно вырывался, но тело обмякло. Ах, если подумать, сама ситуация складывается неплохо, но мне не хочется делать это в туалете… Плюс, они все рожами не вышли. Возня не прекращалась. И прямо перед тем, как дверь уборной закрылась, кто-то с грохотом её распахнул.

— Вы же осознаёте, что после такого вход сюда вам будет навсегда закрыт, да?

За спиной раздался приятный голос. Его обладателя я помнил до мельчайших деталей.

— Что тебе снова… А, блядь…

Мужчина, уже готовый взорваться от гнева, при виде человека за моей спиной моментально умерил свой пыл и издал невнятное ругательство. Звук приближающихся шагов становился всё отчётливее.

— Сначала отпусти его руку, а потом поговорим.

Голос мужчины обладал странной силой. Я схватился за его предплечье и жалобно произнёс:

— Помоги… те…

http://bllate.org/book/12823/1131478