Готовый перевод Hyperventilation / Гипервентиляция [❤️]: Глава 2.3 - 14. Двадцать семь, зима.

Это был матч, в котором ему определённо хотелось победить. Как кропотливо он готовился к сегодняшнему дню. Сколько различных стратегий подготовил... Ли Мён не мог поверить, что закончил всё своими руками. Нет, он допускал возможность проигрыша, однако то, насколько жалким образом это произошло, казалось немыслимым.

Голову не покидали мысли о 105-ом ходе, который загнал его в яму, из которой он не мог выбраться. Но не осталось сил разбираться, в чём проблема и почему он потерпел поражение.

«Я жалок.»

Прошло ещё тридцать минут, пока он безучастно стоял, прислонившись к холодной стене.

Дрожащей левой рукой Мён нашёл свой сотовый телефон и включил его. Как только экран загорелся, посыпались уведомления о пропущенных вызовах и сообщениях. Он проигнорировал их и открыл Интернет-браузер. Статьи о том, что Корея проиграла в «Gihwa Life Cup», уже украшали главную страницу. На первом месте поисковых запросов в режиме реального времени было “Ли Мён”.

<Уверенный Ли Мён потерпел сокрушительное поражение против Хун Ляо-чи в финале Чемпионата мира по падуку «Gihwa Life Cup».>

<Китайские СМИ: «Тупое копьё вонзилось в железный щит», «Ожидаемый исход».>

<Ли Мён 9 дан, тонущий в горе поражения.>

<Хун Ляо-чи: «Молодые игроки обычно вспыльчивы». Пересмотр личности выдающегося игрока>

Достаточно было взглянуть на заголовки, чтобы понять, о чём говорят люди. Те, кто до сегодняшнего дня продвигал Ли Мёна как представителя Южной Кореи, единодушно набросились на него.

Он прикусил трясущуюся губу, но дрожь не утихала.

Затем ему позвонила Чон. Она была его любимой сестрой, но сейчас он находился не в том состоянии, чтобы с ней говорить, поэтому сбросил вызов.

[Чон: Оппа, ты в порядке? Хочешь побыть один?] 19:04

[Я: Да.] 19:05

Ответив, он попытался убрать свой телефон в карман, как вдруг под чатом с Чон и мамой ему в глаза бросилось сообщение от неизвестного номера.

[Встреча выпускников 47-й старшей школы Намсан.]

Дорогие одноклассники, не пора ли нам встретиться? Я не смог связаться с каждым по отдельности, поэтому мы со старостой сами выбрали время и место:

29.11 (сб) 18:00 «Луговые Рёбрышки» (ссылка)

Что бы никто не оставался в стороне, приходите все, придурки!!!!! ※Только не зовите классного руководителя!※

– Клерк Кён Мин –

Пока Мён перечитывал текст, в его далёких воспоминаниях прозвучали чужие слова.

«Если задержать дыхание при гипервентиляции, то станет лучше.»

Голос, доносящийся из глубокого прошлого, был невероятно сладким и низким. Он ухмыльнулся, почувствовав, как у него наворачиваются слёзы ностальгии. Это было непреднамеренно, но Ли Мён использовал способ, предложенный владельцем этого голоса. Его метод, по иронии судьбы, работал лучше, чем любые советы врачей. Что тогда, что сегодня.

Некоторое время он оставался неподвижным, словно выключенный робот. Но стоило нелепой мысли прийти к нему в голову, как он вскочил и набросил на себя пальто. Умыв руки в туалете, Мён пнул дверь и как сумасшедший двинулся вперёд, не обращая внимания на зовущих его организаторов. У главных дверей по-прежнему было полно журналистов, поэтому ему пришлось покинуть отель через задний выход.

Стоя на холодной ветреной улице, он поймал первое попавшееся такси и, быстро заскочив внутрь, назвал пункт назначения.

«Что я сейчас творю?»

Водитель завёл машину, и этот звук привёл Ли Мёна в себя. Его рука автоматически потянулась к дверной ручке, но автомобиль уже тронулся. Глядя на затылок таксиста, он с трудом заставил себя открыть рот, однако слова “пожалуйста, остановите машину” так и не вышли наружу.

Ли Мён неохотно откинулся на спинку сиденья. Он скрестил руки на груди, пытаясь найти себе место, но кончики пальцев дрожали от тревоги. Способность контролировать свои импульсы покинула его. Говоря иначе, он сознательно нёсся навстречу беде.

Никаких мер не предпринималось. Он действительно ехал на встречу выпускников после того, как упустил главный шанс в своей карьере. Отворачиваясь от матери и сестры, которые больше всего беспокоились о нём, Ли Мён убегал.

«Чёрт возьми, и что я собираюсь делать?»

Он даже не был уверен, вспомнят ли его “одноклассники”. Но даже если они не забыли его, то вряд ли в их памяти хранятся какие-то хорошие моменты, связанные с ним. У него не было друзей. Он всегда обедал в одиночестве, постоянно кашлял и был единственным, кого освободили от физкультуры.

Его губы изогнулись в саркастичной улыбке. Очевидно, Ли Мён находился под влиянием эмоций, и его импульсивное поведение было как фатальной слабостью, так и сильной стороной в падуке. Тем не менее ни один игрок не станет делать заведомо провальный ход. Зачем лезть туда, если знаешь, что ничего не получится?

Городские огни быстро проносились сквозь пыльное окно. Ли Мён прислонился лбом к холодному стеклу и глядел на сменяющиеся картины чёрного пейзажа, но на самом деле он ничего не видел.

«Я скучаю по нему.»

В его глазах читалась глупая тоска. Бесполезного импульса оказалось достаточно, чтобы победить здравый рассудок и тревогу.

Мён наблюдал за тем, как красно-жёлтый свет проникал через окно машины. Пока он водил пальцем по стеклу, вырисовывая круг, машина медленно остановилась.

— Почти доехали. Где я могу вас высадить?

— Я... Я выйду здесь.

Оплатив поездку, он вышел из такси и увидел вывеску «Луговые Рёбрышки». Ли Мён перевёл взгляд на часы. С назначенного времени прошло уже полтора часа.

Он долго смотрел на вывеску, не двигаясь, будто его ноги увязли в земле. В мыслях всё было намного проще.

«Не слишком ли это?..»

Он сильно опоздал, поэтому одноклассники, должно быть, уже ушли в другое место. А даже если они всё ещё там, то вряд ли узнают Ли Мёна. Разве не очевидно, что внутри его ждёт только унижение? Он зашёл так далеко только из-за минутной слабости, но сейчас ему стоит просто уйти. Лучше пойти домой, выпить пару стаканчиков и завалиться спать.

Мён стоял, глядя на яркую вывеску, и пытался привести беспокойные мысли в порядок, как вдруг парадная дверь раскрылась. Лицо пьяницы, вывалившегося из заведения, показалось ему знакомым. Он поспешно отвёл взгляд, но мужчина ткнул пальцем на его лицо и громко закричал:

— О! Ты… из старшей школы Намсан?

— А?

— Точно. Ты ведь Хён Сок? Почему так поздно пришёл?

— Я не Хён Сок…

Ли Мён отрицательно покачал головой, но человек с ярко-красным лицом хлопнул его по плечу своей толстой ладонью, совершенно не рассчитывая силы. Он попал прямо по кости, и плечо моментально пронзила острая боль. Простонав: “Угх!”, Мён накрыл ноющее место ладонью. Будто ничего не заметив, пьяный мужчина продолжил:

— И чего так опоздал? Давай скорее проходи внутрь!

— Одну секунду. Отпустите…

— А? Что ты там бормочешь… — он развернулся и резко толкнул дверь, а затем снова закричал изо всех сил. — Ребята, О Хён Сок здесь!!

Шумная атмосфера мясного ресторана переменилась. На пять секунд весь мир словно остановился. Не считая моргания удивлённых глаз, никто не двигался. Ли Мён чувствовал, как из сжимающей его плечо руки уходит сила.

— По-моему, это не О Хён Сок.

— Он не похож на него…

Тут и там раздавались смущённые голоса.

— Правда? — пробормотал пьяница.

Мёну вдруг стало так неловко, что он не знал куда отвести глаз. Казалось, все посетители ресторана сейчас смотрели на него. Не решаясь поднять голову и улыбнуться или развернуться и просто убежать, он застыл. В конечном счёте было принято решение ничего не делать.

По ощущениям время тянулось невыносимо медленно, однако стрелка часов передвинулась лишь на десять секунд. Вскоре переполненный людьми мясной ресторанчик снова стал шумным, и Мён быстро оказался в одиночестве.

Убедившись, что никто на него не смотрит, он набрался смелости и уставился вперёд.

Выпускники старшей школы Намсан заняли два длинных стола. Он с первого взгляда узнал человека, сидящего посреди них. Почему-то молодой мужчина смотрел на него пустым взглядом, держа стакан с соджу в руке.

За прошедшие восемь лет он сильно изменился. Одетый в модный костюм и с непроницаемым выражением на лице, он напоминал модель, подходящую для рекламы парфюма «Musk».

«Что в старшей школе, что сейчас… ты сияешь и окружён людьми.»

Ли Мён запоздало отвёл взгляд и почесал шею. Он смутился, будто только сейчас понял, что зашёл слишком далеко. И в момент, когда им уже было принято решение развернуться и выйти на улицу, кто-то выкрикнул:

— Кто он? Кажется, я где-то его видел.

— Это… Ах, вспомнил! Разве это не Ли Мён?

— Ли Мён! Точно Ли Мён!

— Ли Мён с 9-м даном! Игрок в падук!

От этих слов его лицо вспыхнуло. И пока он мысленно молил: “Пожалуйста, не надо”, кто-то уже нашёл информацию о нём в Интернете. Мён действительно ненавидел ту странную фотографию, которую вырезали из группового снимка.

— У нас в классе была знаменитость?

— Эй, ни у кого нет ручки? Мне нужен автограф.

У него не осталось другого выбора, кроме как медленно снять кроссовки. Надев белые тапочки, он медленно прошёл и сел за самый край стола.

— Привет, приятно познакомиться. Как дела? — спросил человек, чьё лицо показалось ему смутно знакомым. — Давай выпьем. Вот, возьми.

Все эти люди не оставили ни малейшего следа в его жизни. Было удивительно, что их лица вообще сохранились в его памяти. Мён не помнил имён большинства своих одноклассников, однако какие-то воспоминания о школьной поре у него всё-таки остались.

Мальчишки, что в прошлом были холодны к нему, сейчас напились и, хлопая его по плечу, что-то говорили. Он их не слушал, но, возможно, это было что-то вроде “Пневмоторакс, пневмоторакс”, “Калека, ка-алека” или просто глупое хихиканье. В конце концов, было время, когда указывать на Ли Мёна и оскорблять его не было большой проблемой.

Он испытывал ужасный дискомфорт, но терпел изо всех сил. Старался отвечать на все вопросы и даже выслушал просьбы дать автограф. Они были в значительной степени пьяны и очень громко кричали. А ещё без конца несли чушь. За шумным столом сидел только один тихий человек – староста класса.

— Ну, поднимем тост!

— Эй, почему ты так плохо выглядишь? На тебя посмотреть, так мы тут собрались на вечеринке по случаю твоего шестидесятилетия, а не встрече выпускников.

— Ха? Ублюдок, вот обязательно тебе каждый раз какое-то дерьмо нести…

Приветствие Ли Мёна продлилось недолго, и вскоре всё внимание, обращённое на него, исчезло. После этого он принялся спокойно потягивать алкоголь. И вместе с тем его привлёк разговор старосты Хан Сон Хо и ещё одного мужчины, сидевших неподалёку.

— Что? У тебя нет возлюбленной?

— Нет.

— У тебя?!

— Ага.

Староста никогда не говорил первым, но всегда отвечал на чужие вопросы. Казалось, им интересовались все. Какую жизнь сейчас ведёт Хан Сон Хо, чем занимается и есть ли у него возлюбленная?

Он сказал, что работает в одной компании уже семь месяцев. В настоящее время Сон Хо занят крупномасштабными мероприятиями и контрактами, но, по его словам, такой напряжённый график будет не всегда, и эта компания стоит того, чтобы столько работать. Он теребил золотое кольцо на безымянном пальце левой руки и утверждал, что у него нет возлюбленной.

— Хочешь, я вас познакомлю?

— Не стоит.

— Почему? Она славная, хорошо зарабатывает и приятна в общении.

— Ха-ха, а такие разве существуют?

— Она действительно хорошенькая. Ты должен с ней встретиться.

«Какого чёрта происходит?»

Ли Мён сидел в углу и слушал о том, какая замечательная и добродушная девушка, возможно, будет представлена Хан Сон Хо в будущем. Тот отмахивался от предложения устроить свидание вслепую, однако его собеседник был крайне настойчив.

— Староста, просто поверь мне. Ты передумаешь, как только увидишь её фотографию. Так, одну секунду...

— Серьёзно? Она настолько симпатичная?

Мён разом опустошил стакан с соджу и поставил его на стол. Он ни на что не надеялся, приходя сюда, но, по крайней мере, он здесь не для того, чтобы видеть как старосту уговаривают пойти на свидание вслепую. Поднявшись со своего места, Ли Мён едва слышно пробормотал:

— Я отойду покурить.

Но, похоже, его никто не услышал. Все за столом смотрели в сторону Хан Сон Хо.

«Заявляться на встречу выпускников было действительно глупо.»

Даже если он уйдёт и не вернётся, никто не станет сожалеть. Позже, если они увидят его по телевизору, то просто скажут: “О, этот тот странный парень, который пришёл на нашу встречу”.

Громкие голоса, лёгкий смех и случайные шутки отрывались от него мало-помалу. Шаг за шагом Ли Мён удалялся от мира, с которым никогда не мог смешаться. Медленно, нарочито неспешно.

Возможно, в глубине души он хотел, чтобы кто-то догнал его. “Ты из нашего класса? Давай сядем вместе и поговорим”. Разве что-то такое не произошло восемь лет назад? Однако ожидать подобного не было смысла. Ли Мён, похоже, не остался ни в чьей памяти.

«Нужно убраться отсюда.»

Стоя перед обувным шкафом, он стряхнул с себя все сожаления и застегнул пальто. Голубые глаза скользили по пластиковым полкам, пытаясь найти нужные кроссовки, когда со стороны послышался шум.

— А? Староста, ты куда?

В этот момент мир содрогнулся. Мён с трудом сдержал желание оглянуться и сосредоточился на звуке. Вскоре после этого голос, от которого его сердце забилось как бешеное, раздался совсем неподалёку:

— Выкурю одну сигаретку и вернусь.

— Староста, ты что, куришь?

— Э-э? Староста?

Ли Мён, который на какое-то время замер, торопливо сунул ноги в кроссовки. Он не хотел, чтобы Хан Сон Хо узнал, что является причиной, по которой его сердце так бешено колотилось.

— Сон Хо-я, пойдём вместе… Буэ-э…

— Ха-ха-ха! Кто-нибудь, отведите его в туалет!

— Тебе уже хватит. Вставай, придурок. Или хочешь вырвать прямо здесь?

Ни один из приглушённых голосов не принадлежал Ему. Ли Мён выскочил из ресторанчика, будто убегая.

Когда стеклянная дверь закрылась, шум стих. Холодный ветер безжалостно бил в лицо. Он растерянно огляделся, однако перед мясным ресторанчиком не было места для курения.

В его сознании возникло противоречие. Ему не хотелось, чтобы Хан Сон Хо вышел следом, но вместе с тем он надеялся провести с ним хотя бы немного времени. Желание сбежать от Сон Хо и желание, чтобы тот случайно нашёл его, вспыхли одновременно. С такими неоднозначными чувствами Ли Мён завернул за угол здания ресторанчика. Это не скрытное место, и его можно найти, не прилагая особых усилий.

Он присел на корточки рядом с внешним блоком кондиционера, пригвождённым к кирпичной стене, и, закурив сигарету, глубоко затянулся. Клубок белого дыма вырвался из его приоткрытых губ и тут же рассеялся в вечернем воздухе, словно олицетворяя его чувства.

Вскоре послышался звук шагов. Мало-помалу он стал приближаться и в какой-то момент резко прекратился.

Ли Мён ощущал присутствие человека, заполнившего пространство, однако намеренно не смотрел в его сторону. Он хотел быть решительным перед своей первой любовью, которую встретил спустя восемь лет. Если бы он только был на это способен…

— Что ты здесь делаешь? Выглядишь неловко.

«Наверное, мне стоило просто уйти.»

Как только Ли Мён услышал этот низкий голос, от его уверенности не осталось и следа. Стоя на фоне темнеющего неба, Хан Сон Хо смотрел на него сверху вниз. Это выглядело несколько устрашающе, поскольку он был высоким мужчиной крепкого телосложения.

— Подвинься немного, я хочу сесть.

— А…

Сон Хо смело коснулся плеча Ли Мёна и втиснулся в узкое пространство между белой коробкой кондиционера и худощавым парнем.

«Нет, уйти было бы ошибкой.»

Этого короткого контакта оказалось достаточно, чтобы он понял, как правильно поступил, придя на встречу выпускников. Правое плечо, которого недавно коснулась большая рука, почему-то покалывало. Ладонь Хан Сон Хо быстро опустилась, однако у Мёна было ощущение, что лёгкая тяжесть и даже тепло другого человека сохранились на этом участке.

— Одолжи сигаретку, — небрежно бросил Сон Хо, будто говорил с приятелем, которого встретил на днях.

С напряжённым выражением лица Ли Мён протянул полупустую пачку. Со стороны он выглядел как школьник, которого обворовывает соседский хулиган.

— … Вот.

— И огоньку.

— А?

Лицо Хан Сон Хо с зажатой между губами сигаретой приблизилось. Освежающий аромат табака, смешанный с запахом алкоголя, пытался увести мысли куда-то вдаль, однако Ли Мён приложил все усилия, чтобы сохранить самообладание.

— Огоньку.

Между ними не было никаких отношений, но просьба Хан Сон Хо прозвучала так естественно, будто это было обыденностью.

«Должно быть, он пьян. Поэтому не понимает, с кем разговаривает.»

Даже осознавая это головой, он не мог контролировать то, как бешено колотилось его сердце.

«Выкурим по одной, и я уйду.»

Сильный ветер трепал его волосы. Ли Мён осторожно чиркнул зажигалкой, прикрыв её ладонью, дабы огонь не погас. Кончик сигареты Хан Сон Хо вспыхнул красным, и он отступил обратно.

Ли Мён сидел лицом к дороге. Перед ним мелькали головокружительные огни фар, разноцветные вывески и свет уличных фонарей, но ничто из этого на самом деле не бросалось в глаза. Всё его внимание было сосредоточено на том, что находилось справа от него.

Хан Сон Хо какое-то время молчал, а затем вдруг произнёс:

— Не знал, что ты куришь.

К чему он это сказал? Мён на мгновение задумался и как последний дурак переспросил:

— Что?

Не говоря ни слова, Сон Хо затянулся и, выдохнув белое облачко, небрежно ответил:

— Тебе не будет плохо? Ну, твоим лёгким.

Ли Мён дважды моргнул. Будучи учеником, имеющим проблемы со здоровьем, он несколько раз доставлял старосте своего класса, Сон Хо, неприятности. Одни только воспоминания об этом вызывали у него стыд. С тех пор прошло много времени, поэтому он думал, что Хан Сон Хо всё забыл.

— Теперь всё в порядке.

— Вот как? А что насчёт армии?

Его вопрос вдруг напомнил о разговоре, произошедшем однажды и вызвавшем у Ли Мёна жуткое раздражение. Беспечные слова незрелых мальчишек были брошены по незнанию, но в то время слышать их было невыносимо. Да и сейчас ничего особо не поменялось.

— Пневмоторакс не освобождает от военной службы, — Ли Мён непреднамеренно огрызнулся и сразу закрыл рот. Ему было неловко, поскольку он решил, что разозлился без причины, однако с правой стороны вдруг послышался смех. Губы Хан Сон Хо изогнулись в приятной улыбке.

«Он просто смотрит на сигарету, так почему мне кажется, что его взгляд касается моих губ?»

Душераздирающая тишина продолжалась некоторое время, прежде чем послышался низкий голос:

— Не считая того, что начал курить, ты совсем не изменился.

Когда Сон Хо был моложе, он смеялся ярче. Теперь его смех немного изменился. Однако даже спустя 8 лет таинственная улыбка и бархатный голос заставили сердце Мёна стучать точно так же, как тогда.

Тук, тук, тук.

Его сердце колотилось так громко, что он даже не слышал шум проезжающих машин. Ярко-жёлтые фары напомнили ему о тоскливом дне в середине лета, когда он был вынужден сидеть в тени и наблюдать за бегущими одноклассниками. Шорох травы, головокружительно сильный запах лиловых цветов, обильно распустившихся под незнакомым ему деревом, яркое солнце, освещающее ослепительный простор, влажные ладони, песок, который то и дело попадал в кроссовки, квадратное здание с бесчисленным количеством окон, старые вентиляторы, которые издавали неприятные звуки, выдувая пыль, несколько мгновений, от которых перехватывало дыхание, и…

Тайное воспоминание, о котором никто не сможет рассказать.

«Должно быть, ты всё забыл. Но я всегда буду помнить об этом.»

В этот момент он вдруг понял, что смотрит прямо в глаза Хан Сон Хо. Его нереально красивое лицо разглядывало его с лёгким недоумением.

— Ай, горячо! — Ли Мён резко вздрогнул, почувствовав жар на кончиках пальцев. Сигарета, которую он держал в руке, упала на землю.

Идиот. Как будто не знал, что фильтр может сгореть. С тех пор, как он бросил курить, прошло уже пять лет, но всё равно, как можно было совершить такую ошибку? И стоило взглянуть на Хан Сон Хо, как уши покраснели от позора.

— Ты в порядке?

Это был пустяк. Однако он вёл себя так, будто произошло что-то серьёзное. Мён стыдливо склонил голову, когда Сон Хо схватил его за запястье и притянул ближе. Место, которого он касался, охватил жар.

— Дай посмотрю.

— Нет, всё хорошо.

— Разве ты не обжёгся?

Ли Мён должен был сразу ответить: “Нет, всё в порядке. Это действительно не так серьёзно”, но его голос пропал. Бормоча звуки, которые даже не мог понять сам, он покрылся холодным потом. Вместе с тем на лицо обрушился жар. Насколько бы ни было темно, невозможно не заметить, как покраснели его щёки.

Хан Сон Хо внезапно замолчал. Теперь он не тянул запястье Ли Мёна и не спрашивал, всё ли в порядке. Лишь его ровное дыхание прерывало мёртвую тишину.

Мёну было очень любопытно увидеть выражение его лица, но он не осмелился поднять взгляд. Столь странное поведение не могло остаться незамеченным.

Перед глазами потемнело. Как, получив такой шанс поговорить, можно было всё испортить? Просто удивительно.

— Мне нужно идти.

Он быстро поднялся и торопливо поправил одежду. На сегодня его мужество исчерпано. Нет, оно израсходовано на месяц или, может, даже на полгода вперёд. Капелька пота стекла по виску.

Хан Сон Хо продолжал молчать. Ли Мён направился к концу переулка, коря себя за глупость. И как раз перед тем, как он вышел из переулка…

— Мён-а.

Зачарованный, он оглянулся. Низкий голос обладал мистической силой удерживать на месте и сосредотачивать на себе внимание.

Сон Хо по-прежнему стоял возле внешнего блока кондиционера.

— Не уходи.

Всё остановилось. Даже не оценивая намерения, стоящего за этими словами, Ли Мён, будто одержимый, начал приближаться к Сон Хо. Только оказавшись на расстоянии, когда до него можно было дотянуться, он вернулся к реальности.

— Эй, куда делся староста?

— Сказал, что собирается покурить.

— Позвони ему.

Бывшие одноклассники, стоящие кучкой перед дверью ресторанчика, подняли шум. Они были совсем близко и, если бы завернули за угол, сразу смогли бы их увидеть. Даже осознавая, что не сделал ничего плохого, Ли Мён дёрнулся и виновато поджал плечи. В то же время Хан Сон Хо с серьёзным выражением на лице протянул ему руку. Это была левая рука с золотым кольцом на безымянном пальце.

— Быстрее, — прошептал он, как бы подгоняя.

Мён колебался. Но прежде чем голова успела принять решение, тело двинулось вперёд.

Не понимая зачем Сон Хо протянул ему руку, он осторожно прикоснулся к ней. Как только это произошло, длинные пальцы сомкнулись вокруг его кисти. В этом движении было что-то волшебное, таинственное и сильное.

На мгновение Ли Мёну показалось, что его притягивают ближе, а затем спина ударилась о стену. Пальцы, которые не потеряли тепла даже после длительного нахождения на холодном воздухе, поднялись вверх по его шее. Вскоре большая ладонь обхватила его затылок.

Как только он осознал, что от этого у него побежали мурашки по коже, губы накрыл жар. Горячий язык проскользнул в приоткрытый рот. Сон Хо впился в губы Ли Мёна, словно хотел полностью поглотить его.

Голова не могла уследить за ситуацией. Почему этот внезапный поцелуй оказался таким страстным? От каждого движения языка Сон Хо тело Ли Мёна вздрагивало, и из него вырывался мычащий стон. У него перехватило дыхание, а колени подкосились. Словно заметив это, Хан Сон Хо просунул колено между ног Ли Мёна.

— Ха-а… Ха-а… Н-нога… Нога…

— Ш-ш, я всё слышу, — пробормотал Сон Хо, словно дразня, а затем снова прижался к его губам.

Он не давал ему даже шанса успокоиться. Рука, поглаживающая плечо, опустилась на талию Ли Мёна, затем прошла через бедро и достигла паха.

Теперь никаких оправданий нет. Это всё равно, что признаться вслух: совершенно неожиданное поведение и случайный поцелуй возбудили его до кончиков пальцев. Ли Мёну хотелось спрятаться, даже если бы это была мышиная нора.

— Ха-ха, ты такой милый, — Хан Сон Хо рассмеялся, отшагнул назад и, схватив его за запястье, будто приглашая в парк развлечений, веселым тоном произнёс. — Пойдём.

На этот раз Ли Мён снова не смог остановить его. Нет, если точнее, он не хотел. Тело моментально поддалось, но головой ему никак не удавалось понять. Разве Хан Сон Хо не натурал? Как он может творить нечто подобное, когда на его пальце красуется кольцо? И куда, чёрт возьми, он собирается идти?

Была ещё одна фундаментальная проблема. Почему Хан Сон Хо поцеловал одноклассника, которого встретил впервые за восемь лет?

«О чём он вообще думает?»

Мён чувствовал себя идиотом. Да, возможно, его не назвать идеальным профессионалом, однако в играх он всегда мог здраво оценить ситуацию и просчитать будущие ходы противника. Вот только мир за пределами доски всегда был для него запутанным и трудным.

Теперь же ничего не было ясно. Приглушённый звук человеческой речи, шум моторов проезжающих автомобилей и мягкий вечерний свет. Окружающая среда осталась прежней. Смесь далёких воспоминаний и затянувшихся чувств унесли его назад, в прошлое, к человеку, которого ему так и не удалось узнать.

Он вновь оказался в тупике. Словно безвольная кукла, Ли Мён позволил Хан Сон Хо вывести себя из грязной улицы.

_______________________

¹ Пневмоторакс – патологическое скопление воздуха в плевральной полости, приводящее к нарушению вентиляционной функции легких и газообмена при дыхании.

К общим признакам пневмоторакса относятся боль в грудной клетке на стороне пневмоторакса, затрудненное дыхание, одышка, сухой кашель, учащенное сердцебиение.

http://bllate.org/book/12822/1131447