Готовый перевод [Shenyu] / Домен Бога: Глава 1: Если есть загробная жизнь...

Болото Призрачного Плача всегда было пустынным и безжизненным. Вся земля заполнена гнилой и вонючей грязью, а небольшие лужицы воды мутны. Деревья, растущие здесь, выглядят больными с увядающими листьями и темными искривленными ветвями, растущими во всех направлениях, прорезая серое небо. Низкое небо как зеркало, всегда серое и глухое, мрачное, как будто вот-вот пойдет дождь. Несколько черных воронов хлопали крыльями, пролетая мимо с унылым и хриплым карканьем.

— Скорее! Он не может убежать далеко!

— Не сопротивляйся, просто умри!

— Он там!

Человек с ужасными ранами по всему телу и сломанных кожаных доспехах, разорванных ударами мечей и магическими атаками, тяжело дышал, шатаясь и двигаясь дрожащими и болезненными шагами в иссохшем темном лесу.

Его руки и ноги были покрыты глубокими ранами, сквозь которые проглядывали кости, а оборванные лозы, обожжённая кожа и торчащие стрелы придавали ему крайне несчастный вид.

Ему с большим трудом удалось вырваться из засады, но, к сожалению, темный лес не мог скрыть его фигуру. Свирепый огненный дракон, сгустившийся в воздухе, взревел и сильно ударил его в спину!

Он выплюнул полный рот крови, и сильный запах гари наполнил воздух. Он наконец не удержался и упал на колени, стиснув зубы. Рана на спине, взорванная в кровавое месиво, усугубляла физическую слабость.

До сих пор он держался только силой воли, но теперь он действительно больше не мог бежать.

Тело онемело от боли, а обожжённая спина могла только смутно заставить его почувствовать, что это был удар магии.

Его тусклые глаза тупо смотрели в небо, дрожа от магии и стрел, продолжающих свистеть и бить его тело без остановки. Последнее достоинство в его затуманенном разуме заставило его вцепиться в кору мертвого дерева рядом, пытаясь изо всех сил встать из грязи.

Хаотичные шаги позади продолжали приближаться, и группа людей, размахивая мечами и крича, догнала и окружила Му Чуаня. Красивый мужчина во главе был так взволнован, что выражение его лица исказилось. Он поднял длинный меч в руке и полоснул Му Чуаня по окровавленной спине, чтобы выплеснуть свой гнев.

— Ха-ха-ха, Ванчуань, умри! Умри! — он дико закричал, смеясь, как сумасшедший, и пронзил сердце Му Чуаня мечом.

Глаза Му Чуаня внезапно расширились, и он почувствовал холод в груди. Его сила продолжала убывать, выплескиваясь вместе с текущей кровью. Его пальцы больше не могли царапать кору дерева и бессильно разжались. Му Чуань упал в грязь с тихим хлопком.

Большое количество крови окрасило мутную грязь в алый цвет. Му Чуань лежал на земле, его черные глаза невидяще смотрели в серое небо. Несколько ворон вспорхнули и приземлились на ветви, их алые глаза неотрывно уставились на Му Чуаня, словно капли застывшей крови.

Му Чуань посмотрел на них пустыми темными глазами. Пронзенное сердце ощущало пустоту и холод утекающей жизни. Он внезапно понял, что вот-вот умрет.

Почему?..

Холодный сарказм осаждающих людей и перекошенное лицо лидера, холодная удушающая боль и чувство приближающейся смерти заставили свет в глазах Му Чуаня померкнуть.

Если бы Лу Чжоу не послал ему сообщение с просьбой о помощи, сказав, что он заперт в Хребте Плачущих Призраков, он бы никогда не пришел сюда. Когда он прибыл, здесь внезапно оказался суперэлитный лорд Кровожадный Волк-Паук 100 уровня! У него не было никаких шансов победить Кровожадного Волка-Паука!

Когда он отчаянно сбежал из шелковой паутины, внезапно появился Тяньюй с более чем дюжиной людей. И Лу Чжоу.

В одно мгновение он понял, что попал в засаду. Отчаянно прорвав засаду, он бежал до Болота Плачущих Призраков, но так и не смог сбежать.

Бешеный пес рядом ослабил правую руку, которая крепко и жестко держала длинный меч, и холодно сказал:

— Я не ожидал, что он будет таким сильным... Мы договорились с Хэнчжоу строить ловушку и заманили его в засаду, но почти не смогли одолеть его...

Ли Чжоу, которого в Божественном Царстве называли "Хэнчжоу", шагнул вперед и пнул Му Чуаня, лежащего на земле, саркастически проговорив:

— Неважно, насколько он силен, это все равно конец...

Глубокие черные глаза Му Чуаня внезапно вспыхнули ярким светом, и он изо всех сил поднял голову, чтобы посмотреть на эти знакомые и незнакомые лица, запоминая их облик одно за другим. Перед тем, как погрузиться во тьму, он бросил последний взгляд на разбитое серое небо и кроваво-красные глаза ворон, а потом медленно опустил веки.

Какой смысл запоминать, если он умрет.

Если загробная жизнь есть, он...

---

2140, город М.

Солнце палило в небе, цикады слабо кричали, а большие деревья на улице стояли неподвижно, отбрасывая тени, чтобы облегчить жару. Многие высокотехнологичные здания обвешаны различными световыми экранами и голографическими проекциями, и многие улицы из светло-голубого прозрачного синтетического материала были соединены между собой высотными зданиями.

Часто на одном из этажей появлялась маленькая дверь, и парящая машина подлетала к ней, чтобы забрать пассажиров, а потом быстро улетала. Яркое солнце окрасило этот процветающий город в золотой цвет. Между зданиями тек свет, создавая своего рода высокотехнологичную холодную красоту.

В одной из многочисленных общин, в здании Чжиюань, 19 этаж, минималистичной комнате 03, Му Чуань внезапно сел, весь в поту. Выражение его лица было пустым, а его бледные и тонкие пальцы крепко впились в одеяло. Его зрачки слегка дрожали, а взгляд был пустым и расфокусированным.

Внезапно он, казалось, почувствовал, что что-то не так. Он напряженно посмотрел на охлаждающее одеяло, крепко сжатое в пальцах, а затем медленно поднял голову. Его взгляд скользнул по плакату "Божественного Царства" на стене, и он не мог успокоиться, увидев эту современную комнату.

Где он? Разве он не мертв? Окруженный более чем дюжиной людей, как бы он ни боролся, он все равно умер под холодным мечом Тяньюя в темном жутком Болоте Призрачного Плача.

Разве это не его комната на Земле? Почему он здесь? Перегруженный мозг и спутанное настроение сбили с толку его разум, и он мог только поднять руку, чтобы потереть ноющий лоб.

— Динь! Сердцебиение и температура тела хозяина аномальны! Предварительное определение температуры тела составляет 38,3 градуса, что является признаком умеренной лихорадки. Контроль температуры включен. Хозяину рекомендуется вовремя обратиться за медицинской помощью.

Когда прозвучал механический голос, знакомый маленький робот замигал зеленым светом. Он подошел на коротких ногах, держа жаропонижающее лекарство и стакан воды в механической руке.

Кондиционер медленно заработал, и шторы раздвинулись. Теплый солнечный свет проник в комнату. На пустой стене появилась огромная световая проекция и начала воспроизводить новости.

"Сегодня 1 июня 2140 год, традиционный День Детей, а также..."

Что? 2140?!

Му Чуань был поражен, поднял глаза и уставился на световую проекцию.

"...Прошло три дня с момента официального релиза "Божественного царства". После трех дней работы онлайн-игра "Божественное царство"..."

Третий день релиза?

Му Чуань смутно помнил, что когда Божественное Царство только анонсировали, он стал ярым фанатом и с нетерпением ждал релиза игры. Однако у него поднялась очень высокая температура, поэтому он не сразу вошел в игру. Неужели он вернулся? Назад, к началу "Божественного Царства"?

Му Чуань в недоумении посмотрел на свою ладонь, вскочил с кровати, подбежал к окну и выглянул.

В городе с высотными зданиями в воздухе постоянно курсирует множество судов на воздушной подушке, роботы мигают разноцветными огнями и выполняют свои задачи, люди неторопливо гуляют по магазинам между зданиями, не обращая никакого внимания на полупрозрачную дорогу под ногами, а их лица наполнены спокойствием и умиротворенностью, присущими мирному времени.

Му Чуань безучастно смотрел наружу, но город в его памяти оставался разбитым, с рухнувшими зданиями, разбрызганной кровью, испуганными и паникующими лицами людей, трагическими воплями и отвратительными монстрами, падающими с неба. Даже небо, казалось, окрасилось в кровавый цвет, словно открытый зловещий рот.

Адская сцена постепенно наложилась на картину перед ним. Расширенные зрачки Му Чуаня медленно сфокусировались, его глаза задрожали, медленно став алыми, и слезы потекли по щекам.

Как давно он видел такую сцену в последний раз? Му Чуань глубоко вздохнул и вытер слезы.

Кто мог представить, что всего через пять лет на землю вторгнется странный вид монстров, и все человеческие средства защиты и нападения будут уязвимы перед его лицом? Люди умирали в огромном количество, и без того хрупкая экологическая среда была глубоко разрушена, и вся земля превратилась в чистилище. Единственные выжившие люди были вынуждены покинуть землю и перебраться в Божественное Царство.

Му Чуань жадно посмотрел на процветающую сцену за окном, и долгое время не мог отвести взгляд. Он заставил себя успокоиться, а затем включил световой компьютер на столе, чтобы проверить свое положение. Теперь он не имеет права говорить о будущем, и другие не поверят его словам. Если он сможет достичь вершины Божественного Царства...

Он должен воспользоваться этой возможностью, прежде чем другие откроют для себя очарование Божественного Царства. И Лу Чжоу, Тяньюй и те люди из Союза Восходящего Солнца!

Холодный свет вспыхнул в глазах Му Чуаня. Некоторые счета и старые обиды — он уладит их одну за другой.

Бионическая кабина — это первое, что ему нужно получить.

Бионическая кабина — это эпохальная игровая кабина, разработанная компанией Qisuo. Эта кабина может реализовать выход в игру на целый день, и если питательный раствор можно подавать бесперебойно, игроки могут даже оставаться в игре все время. В настоящее время лучшие игровые кабины могут оставаться в игре не более 8 часов в сутки, в противном случае возникнут проблемы с физиологическим телом, и игра будет принудительно прервана.

Хотя кажется, что пока вы покупаете бионическую кабину, у вас может быть гораздо больше времени, чем у других, чтобы убивать монстров и повышать уровень, но Божественное Царство имеет шкалу усталости. Когда усталость достигает самой низкой точки, игрок не может даже двигаться. Хотя можно использовать зелья для повышения выносливости, эффект зелий будет уменьшаться по мере их употребления, пока не достигнет нуля, поэтому в глазах многих игроков бионическая кабина особенно бесполезна. Когда Божественное Царство стало популярным, преимущества бионической кабины также были подчеркнуты, и было трудно купить кабину. Они перепродавались по заоблачным ценам. Было много местных тиранов, имеющих много кредитных баллов, но не имеющих возможности купить ее.

Как обычный студент колледжа, который только что окончил учебу, Му Чуань имел большое количество кредитных баллов на депозите, что являлось компенсацией от страховой компании — его родители погибли в авиакатастрофе, когда ему исполнилось 20 лет.

Взгляд Му Чуаня на мгновение стал ошеломлённым. Почему он четыре года назад не смог помешать своим родителям сесть на самолет, угнанный головорезами, желающими отомстить обществу?

После минуты молчания Му Чуань повернул голову и посмотрел на старомодную фотографию трех людей в рамке на полке, сделал глубокий вдох, повернулся, взял лекарство у робота и тут же проглотил его.

Широкая кровать была сложена и убрана. В маленькой комнате не осталось и следа кровати, вместо этого появились простой стол и несколько стульев.

В 2140 году население мира превысило 15 миллиардов. Когда-то было предсказано, что максимальная численность Земли составит лишь 10 миллиардов. Однако Земля все еще борется за то, чтобы прокормить это взрывное население, и среда обитания человечества постоянно сжимается.

Немногочисленные оставшиеся леса строго охраняются. Обычные люди могут жить только в комнатах площадью от 40 до 50 квадратных метров. Единственная зелень, которую они видят — это несколько полумертвых растений в горшках, уличные деревья, голографические проекции цветочных клумб и защитные документальные фильмы, снятые правительством. Вся мебель использует новый металл с эффектом памяти для экономии места. Му Чуань с ностальгией оглядел комнату, которая напоминала спичечный коробок, и зашел в ванную. Он нерешительно включил кнопку душа и неловко отрегулировал температуру. Под теплой водой Му Чуань закрыл глаза и тихо вспомнил, что случилось в Божественном Царстве. Его мозг быстро работал, планируя будущий путь.

Тонкие и красивые брови молодого человека, его светлое и стройное тело отразились в зеркале, а затем медленно размылись водяным паром.

Приняв душ и переодевшись, Му Чуань вышел.

"Динь! Хозяин, обнаруженное местоположение — вне дома. Вам нужна навигация?"

Му Чуань вздрогнул, подсознательно поднял руку и посмотрел на "часы" на левом запястье. Почувствовав взгляд Му Чуаня, над часами открылся световой экран с мигающим на нем диалоговым окном, а фоном был простой рабочий стол.

Му Чуань вздохнул с облегчением. Эти "часы" — портативный мобильный световой компьютер, который стал стандартным оборудованием для всех в 22 веке. Он нажал "ок" на экране и задал целью Qisuo Game Company, и внезапно на световом экране появилось несколько разных вариантов маршрута. Он выбрал поездку на автобусе. В правом верхнем углу появилось небольшое окно, показывающее: до прибытия автобуса осталось 5 минут.

Му Чуань взглянул на него, выключил навигацию и нажал на уведомления о звонках. Было много пропущенных вызовов, все от одного человека — Лу Чжоу.

Его пальцы на мгновение замерли, и Му Чуань сделал глубокий вдох, а затем отправил этого человека в черный список как можно скорее. Мрачная атмосфера из-за того, что он увидел это имя, медленно рассеялась.

Му Чуань поднялся на лифте с 19 этажа на 30 прямо к автобусной станции. Он подошел к небесной платформе снаружи, и немного ошеломленно посмотрел на приходящих и уходящих людей. С ностальгией взглянув в серое небо, он глубоко вдохнул давным-давно потерянный воздух...

— Кхе-кхе-кхе..., — большое количество воздуха, внезапно заполнившее легкие, заставило Му Чуаня, который случайно подавился, закашляться. Когда он пришел в себя и поднял голову, то увидел необъяснимые взгляды других людей на платформе.

Му Чуань неловко улыбнулся под этими странными взглядами. Внезапно оптический терминал на его запястье завибрировал. Му Чуань поднял голову и обнаружил, что автобус прибыл.

Увидев плавающую остановку, он быстро вошел в автобус, заплатил и сел сзади. Он сосредоточился на изучении современного города, наполненного технологиями, за окном, его зрачки слегка дрожали.

Это было его размытое воспоминание после многих лет. Процветающий город, который он думал, что больше никогда не увидит, его родной город.

— Здравствуйте, пассажир, вам нужен напиток? Это последняя натуральная газированная минеральная вода, выпущенная Magic Beverage Company, только сейчас со скидкой 50%.

Раздался легкий и приятный женский голос. Му Чуань обернулся и увидел робота, стоящего рядом с сиденьем, держащего бутылку минеральной воды в простой упаковке. Услышав рекламу, Му Чуань почувствовал легкую жажду, поэтому он взял бутылку.

— Ах, голос богини Бисюань так прекрасен! Я не могу не купить 5 бутылок!

— Я куплю 5 бутылок...

Му Чуань посмотрел на первый ряд, где две молодые девушки возбужденно говорили, и минеральная вода в их руках была такой же, как у Му Чуаня.

Что ж, звучит довольно хорошо — без всяких эмоций подумал Му Чуань и открутил крышку, делая глоток.

Му Чуань отвел взгляд и обнаружил, что робот все еще стоит рядом с ним. Он был ошеломлен на мгновение, затем внезапно вспомнил и несколько неловко поднял терминал на левом запястье к сканирующему устройству робота.

— Оплата завершена, спасибо за вашу поддержку и любовь, — сказав это, робот слегка поклонился и медленно ушел.

Му Чуань был немного беспомощен. Он был вдали от этого современного общества более пяти лет и не мог вспомнить некоторые вещи.

"Станция QS здесь, пассажиры, прибывающие на станцию, пожалуйста, выходите через заднюю дверь..."

Му Чуань вышел из автобуса и направился к двери здания. Подметающий робот высотой более метра издал звук "бип" и двинулся за ним с мигающим красным светом. Му Чуань посмотрел на мусорное отверстие наверху робота и бросил пустую бутылку из-под минеральной воды, которую держал в руке.

"Бип---"

Индикатор робота стал зеленым и он медленно отодвинулся.

Наблюдая, как робот отъезжает, Му Чуань поднял голову и прищурился. Огромная вывеска "Qisuo Game Company" ярко сияла на солнце. На серебристо-белой внешней стене здания, отражающей ослепительный солнечный свет, огромный световой экран воспроизводил рекламный ролик голографической игра "Божественное царство".

Чрезвычайно ослепительные и реалистичные сцены, захватывающий и поразительный боевой опыт, 99% технология симуляции и прекрасная окружающая среда заставили эту игру получить много внимания и обсуждений сразу после релиза. Особенно сейчас, когда экология Земли находится в опасности и трудно увидеть зелень природы, эта игра настолько реалистична, что многие игроки с нетерпением ждали выхода, чтобы испытать ее.

Однако Божественное Царство также критиковали за проблемы с настройками и чрезвычайно сложные игровые операции — персонажи удаляются после смерти, дикие монстры не сбрасывают деньги и снаряжение, а игрокам нужно собирать ресурсы для создания оборудования самостоятельно, что вызвало много недовольства и протестов. Поэтому даже после того, как игра вышла в релиз, за ней наблюдало много людей, особенно профессиональных игроков, в результате чего в Божественное Царство на ранней стадии не заходили крупные игроки. В конце концов, у них есть много старых и новых голографических игр, в которые можно поиграть.

Однако официальный представитель Божественного Царства очень холоден. Он заявил, что те, кто не хочет, пусть не играют, они не собираются вносить вообще никаких изменений!

После великолепного и ослепительного рекламного ролика на экране появилась строка слов — "Это реальный мир".

Му Чуань стоял у дверей Qisuo Game Company, просматривая рекламный ролик от начала до конца, и его энтузиазм медленно утих. Кто бы мог подумать, что Божественное Царство — это действительно реальный мир, и он стал последним пристанищем для человечества?

После долгого времени Му Чуань приподнял уголок губ, показав холодную улыбку, и вошел в дверь.

Автоматическая дверь открылась и медленно закрылась за Му Чуанем, а комфортный кондиционер изолировал душный воздух снаружи. Дизайн всего вестибюля Qisuo очень величественный, а гладкий мраморный пол четко отражал каждую проходящую фигуру.

Му Чуань отвел взгляд и сказал улыбающемуся администратору:

— Здравствуйте, я хочу настроить бионическую игровую кабину Qisuo.

http://bllate.org/book/12819/1131070