Готовый перевод The Last X / Последние Десять: 4.32

К тому времени, когда двенадцатиклассники вернулись в кампус академии с планеты Z83, планы Чэнь Юй в основном были выполнены. 

Главный герой внес немалый вклад в квоту миссии своим ужасом и предсмертными муками, в сочетании с энтузиазмом общественности по поводу Цзинь Юнгуан, задача Чэнь Юй была выполнена на 93%. Хотя было немного рискованно навсегда покончить с персонажем, чьи эмоции были наиболее тяжелыми, у него было достаточно времени, 7% было бы нетрудно заполнить. 

Что касается военных, то генерала Хоу выдвинули в качестве козла отпущения, он был вынужден принести извинения Цзинь Юнгуан и обществу. В то время как признание вины генерала, казалось, не было большой проблемой, на самом деле не только за кулисами произошло перераспределение обязанностей, но и престиж Первого Дивизиона был сильно подорван доказательствами того, что его начальника можно было заставить поклониться простому подростку. Влияние неожиданно оказалось настолько сильным, что, согласно слухам, если будет принят действующий закон о сокращении военных полномочий, уполномоченные политики обяжут генерала Хоу уйти в отставку. 

Более того, чтобы развить талант, проявленный Цзинь Юнгуан во время оценочных испытаний, курсанту беспрецедентно предложили должность капитана в любом Дивизионе, в который он хотел бы вступить. Получив сообщение на свой коммуникатор в тот момент, когда Космический шаттл приземлился на территории академии, Чэнь Юй обдумал сделку, входя на свою виллу вместе с Хоу И. После некоторого раздумья он пришел к выводу, что использования военных, чтобы избавиться от Цзинь Чжун и поднять репутацию Цзинь Юнгуан, было достаточно, чтобы начать с чистого листа, он поступил бы в Третий Дивизион —у каждого из двенадцати Дивизионов были разные специализации: Первый Дивизион все еще можно было считать главным Дивизионом, даже несмотря на недавний скандал; Второй был посвящен тактике боя; Третий с работой мехами; Четвертый на логистике; Пятый на разработке оружия и так далее. Естественно, желание первоначального владельца достичь пика управления мехами лучше всего было бы удовлетворить, став главой Третьего Дивизиона, поэтому Чэнь Юй не колеблясь ответил этим предпочтением. 

Определившись со своим планом действий, он растянулся на кровати и посмотрел на Хоу И, который сел рядом с ним. "Хоу И, я решил присоединиться к Третьему Дивизиону, ты уже выбрал, в какой хочешь поступить?" 

Хоу И провел рукой по мягким волосам Юнгуан, его брови слегка нахмурились. "Да, я всегда был востребован в Первом Дивизионе". Увидев, как другой мальчик разочарованно опустил глаза, он поспешил уточнить: "Я бы записался в Третий Дивизион с тобой, если бы мог, просто никто из других генералов не взял бы меня прямо сейчас..." 

Конечно, он хотел убедить Юнгуан присоединиться к нему, но, если от его отца не избавятся, остальные солдаты, вероятно, доставят неприятности мальчику, который был причастен к потере лица Первого Дивизиона. С мрачными глазами он решил выступить как можно скорее и "побудить" генерала Хоу уйти в отставку. 

На самом деле, Чэнь Юй не возражал, что они будут работать в разных Дивизионах, он сомневался, что это вообще повлияет на их отношения, и просто смотрел вниз, чтобы обдумать, как все будет развиваться дальше. Тем не менее, он не прояснил это недоразумение, поскольку дыра в мозгу его возлюбленного, по-видимому, была неизлечима, она следовала за ним по всем мирам. 

Будучи двенадцатиклассниками, которые с честью сдали оценочные экзамены, эти двое провели свою последнюю четверть неторопливо, не беспокоясь о своем будущем, часто используя свой статус лучших учеников, чтобы бездельничать на вилле Цзинь Юнгуан. 

В один из таких дней состоялась казнь Цзинь Чжун и его жены. Чэнь Юй, который заблокировал информацию о своих родителях после получения от них все более развратных просьб, даже не понял бы, что что-то происходит, если бы Хоу И не был так напряжен, его пальцы неистово стучали в течение нескольких часов. Когда он осознал ситуацию, он попытался включить прямую трансляцию, но как Хоу И мог рискнуть, вдруг Юнгуан возненавидит его за то, что его отец сделал с Цзинь Цзя? Он сразу же уложил мальчика в постель, занимая все его внимание. 

http://bllate.org/book/12816/1130585