Готовый перевод Han Shan’s Sword Unsheathed / Меч Хань Шаня обнажён: Глава 64: Пара, Созданная Небесами

Глава 64: Пара, Созданная Небесами

Среди окружающих гор, в углублении земли, приютилось озеро. Над его поверхностью четыре фигуры обменивались ударами. Их одежды развевались, ауры мечей пересекались, а блики клинков чертили ослепительные дуги в воздухе, поднимая фонтаны брызг, которые взмывали к небу. Один из них сражался против троих в одиночку, но держался с такой лёгкостью, что не попадал ни в малейшее невыгодное положение.

Более двадцати членов горнодобывающей команды стояли на склоне, с которого открывался вид на чистое озеро и голубое небо. С их выгодной позиции они смотрели на разворачивающееся внизу сражение, восклицая с восхищением:

«Поистине мастер! Эта поездка стоила того, чтобы просто увидеть это».

«В книге сказано: 'грациозен, как испуганный лебедь, плавен, как плывущий дракон' — оказывается, это не преувеличение».

Мэн Сюэли с недоумением пробормотал: «Это и вправду выглядит очень красиво. Почему я никогда не могу сражаться вот так?»

Он прекрасно знал себя: когда он сражался, будь то с врагом или союзником, все, что они чувствовали, — это жестокость, свирепость и ужас. Слова вроде «грациозный и трогательный» или «приятный глазу» никогда не имели к нему никакого отношения.

«Сражения не должны выглядеть красиво. У каждой секты свой уникальный стиль, и ни один не лучше или хуже другого. К тому же, я считаю, что ты превосходен», — Цзи Сяо был рад прояснить ситуацию для своего маленького дао-компаньона. — «То, что они используют, — это турнирный стиль».

На дуэльной платформе сражаются один на один под взглядами тысяч. Чтобы соответствовать эстетике совершенствующихся, траектории меча должны быть плавными и струящимися, движения — ловкими и элегантными.

Прежде чем ученики великих сект спускались с горы для путешествий, они закаляли себя в одной дуэли за другой. Их стиль нёс отпечаток их сект и полностью отличался от стиля странствующих совершенствующихся. Прежде всего, независимо от победы или поражения, они не могли позволить себе опозориться, прибегнув к нечестным приёмам. Если это был спарринг с собратьями-учениками, бой должен был быть контролируемым, размеренным и сдержанным — только тогда они заслуживали аплодисментов и признания.

Например, Юй Цишу — хотя он совершенствовался недолго — уже был уговорён старшими братьями сразиться более двадцати раз на Платформе Тренировки Меча в Хань Шань. И он, безусловно, будет сражаться ещё много раз в будущем.

Услышав похвалу от своего ученика, Мэн Сюэли почувствовал себя польщённым.

Сквозь падающие брызги воды он разглядел одеяние одного из бойцов: «Это и вправду ученик Хань Шань. Но я его не узнаю».

Едва он это произнёс, один из бойцов на озере крикнул: «Цуй Цзин, давай прекратим драться! Кто-то идёт, и их много. Они просто ждут, пока мы измотаем друг друга, чтобы потом на нас напасть!»

На склоне появилось более двадцати человек, на первый взгляд выглядящих внушительно. У четверых, сражавшихся посреди озера, не было времени различать правду, и они решили, что это сильные враги.

Мэн Сюэли задумался: «Это имя кажется немного знакомым».

Затем раздался другой голос: «Цуй Цзин, я считаю до трёх. Останавливаемся вместе — что ты делаешь? Ты не понимаешь человеческую речь?!»

Молодой мечник по имени Цуй Цзин остался невозмутим. Его меч стал ещё быстрее, сияние клинка пылало, как ревущее пламя, мгновенно испаряя озёрную воду в клубящийся белый туман. Он скользил по воде, его черты были скрыты дымкой, а выражение лица — нечитаемо.

Горнодобывающая команда снова ахнула в благоговении. Кто-то вдруг спросил: «Меч Алого Пламени? Это Цуй Цзин, ученик главы секты Хань Шань?»

Мэн Сюэли внезапно понял и крикнул вниз, к озеру: «Эй, вы трое — нападать на одного, что это за доблесть?»

Цзи Сяо: «Всё в порядке. Он справится». Противники, видя, что их шанс ускользает, уже почувствовали желание отступить, и острота их мечей ослабла. В глазах Цзи Сяо победитель этого боя был уже ясен.

Но не успел Мэн Сюэли закончить свои слова, как «Время Ста Веков» вспыхнул серебряным светом, и его фигура появилась у берега озера внизу, взмывая над зарослями тростника, как птица с расправленными крыльями.

Цзи Сяо мог лишь беспомощно улыбнуться, в то время как горнодобывающая команда громко закричала.

Ван Сяохуа и Ли Шуньци даже хлопали в такт, распевая придуманную на ходу кричалку:

«Брат Мэн, непобедим и храбр, номер один в мире! Брат Мэн идёт вперёд, импульс неудержим!»

«Все кричите лозунг — Брат Мэн обретает крылья, словно тигр!»

Четверо на озере никогда не видели такого зрелища и были явно ошеломлены. Их ритм сразу сбился. Ауры мечей стали хаотичными, движения — беспорядочными, и все следы красоты исчезли.

Мэн Сюэли услышал кричалки и мгновенно почувствовал себя крайне смущенным, совершенно потеряв лицо.

Он рубанул мечом вниз, сила «Время Ста Веков» обрушилась на воду, вызвав цепь взрывных всплесков.

Среди громового рёва один из четверых крикнул: «Он помощник Цуй Цзина! Мы...»

Не успел он закончить, как боль расцвела у него в груди, и его тело отбросило высоко в воздух. Он рухнул в тростник. Мэн Сюэли отшвырнул его одним ударом, выбив три огромные ямы в прибрежных зарослях.

Горнодобывающая команда подумала: и правда, стили боя разные. Путь Брата Мэна был прямолинеен и эффективен — быстрые бои, решительные победы.

Но бой ещё не закончился. Когда Мэн Сюэли уже собирался отступить, за его спиной поднялся порыв ветра. Инстинктивно он обернулся, скрестив меч в защите. С металлическим звоном их клинки столкнулись, и, наконец, сквозь туман он увидел лицо Цуй Цзина.

Черты молодого человека были жёсткими и суровыми, выражение лица — холодным, как иней.

Мэн Сюэли объяснил: «Я здесь не для того, чтобы грабить тебя. Мы просто проходим мимо».

Но Цуй Цзин повёл себя так, будто не услышал. На склоне Цзи Сяо стоял, сцепив руки за спиной, его брови были слегка нахмурены.

Мэн Сюэли отступил в сторону, уступив ему ещё один ход. «Ты мне не ровня. Если ты настаиваешь на том, чтобы со мной зацепиться, я не буду вежлив». Он не знал Цуй Цзина; он вмешался сегодня только потому, что когда-то, ещё на горе Хань Шань, глава секты отнёсся к нему доброжелательно и проявил о нём большую заботу. Это был всего лишь его способ отплатить за услугу ученику главы секты.

Но поскольку другой отказывался это оценить, не было смысла настаивать. Лучше разойтись, оставив друг друга в покое.

И всё же внезапно в глазах Цуй Цзина вспыхнуло пламя, а сияние его меча запылало, как горящий огонь. «Иди».

Горнодобывающая команда не понимала. Кто-то набрался храбрости и спросил Цзи Сяо: «Брат Сяо, Брат Мэн только что помог этому Цуй Цзину. Почему они сейчас дерутся?»

Цзи Сяо: «Меч, который совершенствует Цуй Цзин, становится сильнее против более сильных противников, открытый и безудержный. Только что, даже против троих, он всё ещё сдерживался».

Некоторые боевые совершенствующиеся любят битвы: встретить достойного противника редко, а найти истинного ровню — ещё реже. Цзи Сяо понимал это чувство, но в этот момент он почувствовал лёгкое неудовольствие. Когда-то он сказал, что Мэн Сюэли имеет право выбрать снова. Но если его маленький дао-компаньон действительно выберет другого, сможет ли он это принять? Желание, понял он теперь, порождает собственничество.

Толпа ахнула от шока. Кто-то спросил: «Тогда кто сильнее, он или Брат Мэн? Должны ли мы помочь?»

Цзи Сяо сказал лишь то, чего никто из них не мог понять: «Небольшая неудача для молодого человека — не так уж и плохо». К тому же, его маленький дао-компаньон умел контролировать свои удары.

Вскоре клинок Мэн Сюэли был прижат к шее его противника.

Цуй Цзин стоял ошеломлённый, не желая верить, что проиграл, словно не мог постичь, где именно он потерпел поражение.

Он спросил: «Кто ты?»

Человек перед ним был одет в чёрный плащ. Хотя он использовал меч, его стиль совсем не походил на стиль мечника. Его секту было невозможно определить. Позади него стояло более двадцати спутников, скандирующих странные и единогласные лозунги.

Когда в молодом поколении мира совершенствования появилась такая фигура? Перед отъездом его мастер предупреждал его: «Всегда есть небеса за этим небом, люди за этим человеком. Не становись высокомерным и не забывайся». Не это ли урок, с которым он теперь столкнулся?

Мэн Сюэли ответил: «Добросердечный прохожий, с прозвищем в цзянху — тот, кто побеждает других добродетелью».

Подняв свой меч, он ушёл, игнорируя сбитое с толку выражение лица Цуй Цзина. Позади него воды озера бурлили беспокойными волнами, долго не желая успокаиваться.

Горнодобывающая команда ликовала и окружила его, когда они медленно исчезли вдалеке.

Цзи Сяо отправил Мэн Сюэли голосовую передачу: «Что ты думаешь о его стиле боя?»

Мэн Сюэли кивнул: «Обжигающий огонь, бурлящее пламя — в этом есть определённый блеск». Но это было скорее эффектно, чем основательно. Ещё три-пять лет закалки, и это действительно обретёт форму. Он задался вопросом, если бы дух Цзи Сяо на небесах мог видеть таких юниоров Хань Шань, почувствовал бы Цзи Сяо разочарование или уже удовлетворённость.

Цзи Сяо: «Ученик должен браться за тяжёлые задачи. Отныне, если предстоит бой, позволь мне пойти первым». Я сражаюсь красивее, чем он — в следующий раз я тебе покажу.

Мэн Сюэли почувствовал, что его ученик действительно нуждается в большей закалке: «Хорошо, я останусь рядом, чтобы присмотреть и обеспечить твою безопасность. Твой мастер хорошо к тебе относится, не так ли? Я только бил твоего младшего брата Юя — тебя я не бил ни разу».

Цзи Сяо послушно кивнул: «Ты добр ко мне. Я люблю тебя тоже».

Мэн Сюэли уставился на него: «Что ты...»

«Оговорка, прости», — тут же сказал Цзи Сяо. — «Я уже извинился. Просто сделай вид, что ты этого не слышал».

Щёки Мэн Сюэли потеплели, в задней части шеи поднялось покалывание. Что-то во всём этом казалось неправильным, хотя он не мог точно сказать, что именно.

После дождя небо прояснилось. Солнечный свет сиял чисто, проникая сквозь высокие деревья и густую листву, рассеивая пятна света. Незаметно они достигли цели горнодобывающей команды. Ближайший телепортационный массив лежал в глубокой долине — массивная круглая каменная платформа, иссечённая замысловатыми рунами формирования, которые светились слабым голубым светом.

На прощание горнодобывающая команда задержалась, раздираемая сложными чувствами. Они поклонились и поблагодарили двоих по очереди.

Ван Сяохуа сказал: «Наше безопасное путешествие стало возможным исключительно благодаря праведному содействию Брата Мэна и Брата Сяо».

Ли Шуньци сказал: «Эту великую доброту я не смогу отплатить. Если я когда-нибудь преуспею в своём совершенствовании в будущем...»

Мэн Сюэли отмахнулся: «Не нужно любезностей. Вы заплатили за защиту и талисманы — мы заключили честную сделку. Не говорите о доброте или праведности. Но у меня есть одна просьба».

Он вытащил свою сумку для хранения и сунул её кому-то в руки: «Она полна нефритовых талисманов и ресурсов, которые я выиграл. Я задержусь в тайном царстве ещё ненадолго — возьмите их и зарегистрируйте баллы для меня первыми. Вас так много, будет достаточно свидетелей».

Все замерли в шоке, наступила тишина, прежде чем она переросла в ропот. Человек, державший мешочек, дрожал, словно сжимал горячий уголь: «Клянусь своим дао-сердцем — я никогда не предам доверие Брата Мэна!»

Остальные, в свою очередь, торжественно поклялись.

Ван Сяохуа спросил: «Могу ли я спросить имя Брата Мэна?» Все знали, что они оба из Хань Шань, но не знали, на чьё имя следует засчитывать баллы.

Затем они услышали невероятный ответ: «Пик Чанчунь, Мэн Сюэли».

Снова наступила тишина.

Небольшая команда Ван Сяохуа вспомнила тот первый вечер, когда они сидели у каменного пруда, сплетничая и хвастаясь вместе — даже шутя о дао-компаньоне Меча Суверена. Теперь их чувства переплелись, лица то краснели, то бледнели.

Когда горнодобывающая команда наконец в оцепенении ушла, двое направились к Центральному Городу. Выполнив крупную задачу, Мэн Сюэли почувствовал себя легко и даже напевал мелодию на ходу.

Цзи Сяо сказал: «Ты и вправду слишком легко доверяешь людям».

Мэн Сюэли ответил: «Когда за ними наблюдает больше двадцати человек, даже если у кого-то были бы дурные намерения, они сначала подрались бы из-за добычи… К тому же, я побеждаю людей добродетелью, искренность за искренность. Я не ошибусь в характере. Если не веришь мне, хочешь поспорить?»

Цзи Сяо улыбнулся: «Не нужно. Я тебе верю».

Они не знали, что за пределами тайного царства ученики, которые вышли раньше, горячо обсуждали вопрос: «Когда перед тобой стоит жирная овца, забивать её или нет?»

Этот спор игнорировал секты и методы совершенствования. Одни утверждали, что правила соревнования в тайном царстве заключаются в бою и грабеже, поэтому убить овцу естественно. Другие настаивали на осторожности — это может быть «моральное испытание», где жирная овца внезапно превращается в волка и избивает тебя до бесчувствия, оставляя тебя без надежды в совершенствовании и в жизни.

Те, кто поддерживал точку зрения о «моральном испытании», говорили: «Наша команда тоже столкнулась с Мэн Сюэли. Но наш капитан сказал: из уважения к Мечу Суверену лучше отпустить его. Поэтому мы притворились, что не видели его, и пошли по другому пути. Только выйдя из царства и встретив всех вас, мы поняли — это Мэн Сюэли отпустил нас!»

Кто-то добавил: «Подумайте хорошенько. Дао-компаньон Меча Суверена — как он мог быть обычным человеком? Разве Меч Суверен влюбился бы в обычного человека? Будьте реалистами. Талантливый мужчина и красивая женщина, идеальная пара — вот это реальность. Бедный учёный, женившийся на принцессе, бесполезный, женившийся на бессмертном мастере — это просто сказочные фантазии».

Другие оправдывали свои неудачи: «Верно. Он дао-компаньон Меча Суверена, старейшина Хань Шань и нынешний Глава Пика Чанчунь. С таким высоким статусом он унижается до того, чтобы запугивать юниоров, входя в тайное царство!»

Но большинство совершенствующихся почитали силу. Кто-то немедленно возразил:

«Это неправда. Когда Меч Суверен был ещё жив, Мэн Сюэли оставался на Пике Чанчунь, ухаживая за цветами и рыбами, живя мирно, никогда не было слышно о том, чтобы он затевал проблемы или кого-то запугивал. После того, как Суверен ушёл, это другие, жаждущие меча «Бесконечное Небо», вынудили его действовать. Всё, что он хотел, — это охранять реликвию своего покойного мужа. Как это может быть запугиванием юниоров?»

«Он захватывал нефритовые талисманы, но никогда не убивал. Герой заслуживает заветного меча — даже если Меч Суверен ушёл, Мэн Сюэли достоин владеть им. Правда в том, что мы просто были недостаточно сильны. Хватит оправдываться — примите поражение».

Толпа перешла к обсуждению странного оружия «Время Ста Веков» в руках Мэн Сюэли — как он владеет им с гибким, неудержимым мастерством. «Бесконечное Небо» в паре со «Время Ста Веков» — если бы Меч Суверен был ещё жив, двое с Пика Чанчунь действительно были бы парой, созданной небесами, безупречной парой. Но судьба была жестока; глубокая любовь редко длилась.

Кто-то вдруг сказал: «Вам не кажется, что Чжан Суюань и его двое друзей до смешного удачливы? Просто крича 'Защищайте Старейшину!' и 'Осторожно, Старейшина!' — и их счёт намного опережает наш!»

«Точно. Поменяй их на трёх зелёных попугаев, и они сделали бы то же самое. Я буду уважать Мэн Сюэли, но не этих троих».

«Что ты можешь с этим поделать? Пойти купить ветку цветущего персика Чанчунь у 'Хэнтон Цзюйюань', чтобы изменить свою удачу?»

«Слышал, они уже распроданы».

По этому поводу споров не было. Трио Чжан Суюаня было прозвано «самыми удачливыми участниками в истории Соревнования в Тайном Царстве».

Но они забыли — соревнование ещё не закончилось. Когда горнодобывающая команда вышла и рассказала о своих драматических приключениях и счастливых встречах, все узнали, что были и более удачливые: те, кому не нужно было быть попугаями — просто скандировали несколько броских кричалок и выжили, сохранив и жизнь, и богатство.

Когда более двадцати свидетелей были готовы поручиться за баллы Мэн Сюэли, старейшины различных сект, возглавлявшие команды, заколебались. Они созвали специальное собрание, и после долгих споров — особенно после настойчивых доводов Главы Пика Цзыянь — баллы были зачислены.

Счёт Мэн Сюэли взлетел, намного опередив всех остальных. До конца оставалось более десяти дней, и если не случится ничего неожиданного, чемпион этого соревнования был уже определён.

Эта новость распространилась от жёлтых песков пустошей Пустыни Ханьхай до каждого уголка мира.

Некоторые сомневались: «Засчитывать баллы за кого-то другого? Это против правил. Что, если Мэн Сюэли никогда не выйдет — чьи это баллы? Просто будут стёрты?»

Но большинство опровергли сомнения: «Не выйдет? Не шутите. С его способностями, если только всё тайное царство не взорвётся, он не останется внутри!»

Тем временем ученики Озера Минъюэ хранили молчание. На фоне повсеместных горячих дебатов их молчание казалось необычно отстранённым, даже странным.

…

Внутри тайного царства, в подземном дворце Центрального Города.

Коридор извивался длинный и узкий, масляные лампы из акульего жира тускло светились, их свет мерцал от дрейфующего воздуха. Этот воздух был возмущён дыханием зверя-миража.

Внезапно ветер стих. Дыхание зверя прервалось. Он открыл глаза и всмотрелся в глубокую темноту прохода.

Со стороны входа во дворец донеслись слабейшие шаги — но аура была незнакомой. Зверь был озадачен.

Кроме того одного человека, никто — ни человек, ни демон — не приходил сюда годами.

Интеллект зверя-миража был низким. Он прожил долго, но пренебрегал совершенствованием, даже не научившись принимать форму.

Он не любил драться или захватывать территорию, как другие великие демоны. Он предпочитал лежать в прохладной темноте, лениво дремать с медленными вдохами. Но его миражные видения приходили с каждым выдохом — врождённый дар его рода. Другие демоны видели миражи, принимали их за агрессию и нападали первыми, вынуждая его бежать, прячась с места на место.

Однажды в его мираж залетел великолепный павлин, потерял ориентацию, затем в ярости ворвался под землю, подняв крылья, чтобы ударить его. К счастью, духовный хорёк на спине павлина остановил его.

Тот хорёк был белоснежным, несущим огромное давление — знаменитый Король Снежной Горы, которого боялись по всему миру демонов.

Хорёк сказал: «Забудь, забудь. Он не хотел причинить вреда».

Это был единственный великий демон за все его годы странствий, который когда-либо понимал его.

После подписания контракта с Цзи Сяо зверь-мираж наконец-то обрёл безопасное место. Он был очень доволен своей новой обстановкой: просторной, прохладной, тихой, и местом, где он мог свободно дышать.

Цзи Сяо не нуждался в нём как в боевом звере. Всякий раз, когда тайное царство открывалось, Цзи Сяо стоял над облаками, наблюдая за всем — никто не смел причинять беспокойство.

Но сегодня, казалось, всё было иначе. Вместе с приближающимся звуком хаотичных шагов он услышал холодный, зловещий голос:

«Это священное сокровище, дарованное Святым, наполненное божественной силой, специально созданное, чтобы справиться с ним! Во-первых, оно может разрушать иллюзии; во-вторых, оно может противостоять молниям! Все, держите его крепче и атакуйте согласно строю!»

Медленный разум зверя-миража опустел. Справиться с кем? Атаковать что?

Прежде чем он успел ясно подумать, окружающее внезапно погрузилось во тьму. Бесчисленные масляные лампы из акульего жира, которые никогда не гасли, потухли в одно мгновение.

В следующее мгновение на его голову опустилась массивная сеть, сверкающая холодным светом — словно небо, полное замерзших звёзд!

«Ррроооар!»

Зверь-мираж взревел от боли, с яростным рёвом подняв голову! Небо Тайного Царства Ханьхай забурлило, тёмные облака поглотили луну, и дождь полил ливнем.

Вторгшаяся команда насчитывала тридцать два человека, их лидер уже был на уровне Хинаяны. Они образовали четыре кольца, по восемь человек в каждом, строй был аккуратным и точным.

Когда зверь-мираж пришёл в ярость, восемь ближайших к нему были отброшены его давлением и отправлены в полёт к каменным стенам подземного дворца. Их кости сломаны, тела разбиты, они замолчали навсегда.

Тем не менее, лидер взволнованно крикнул: «Он в ловушке! Держите позицию! Затягивайте сеть!»

Зверь-мираж попытался вызвать молнию, чтобы предупредить Цзи Сяо в тайном царстве. Но сеть внезапно сжалась, крепко связывая его. Острые, как бритва, шнуры впились глубоко в его плоть. Он застыл в позе агонии, подняв голову и хлеща хвостом, в то время как алая кровь струилась из-под его чешуи и быстро собиралась в лужу на каменном полу.

Зверь был разорван и окровавлен, способный лишь издавать тихие, жалобные стоны.

Лидер снова крикнул: «Он почти готов! Готовьте божественные арбалеты!»

Внешнее кольцо из восьми, наконец, двинулось. Зверь-мираж услышал, как тетивы натянулись, и отчаяние наполнило его глаза.

Именно в этот момент из глубины коридора раздался чистый, звучный крик!

Это был не крик феникса и не крик журавля, но он нёс ошеломляющую демоническую мощь, которая потрясла умы тех, кто затягивал сеть, заставляя их головы пульсировать от боли.

Все арбалеты немедленно развернулись к глубине туннеля. Стрелы пронзили воздух, их свист был достаточно острым, чтобы проколоть уши.

Ответ пришёл быстро — вместе со звонким криком вперёд хлынул подавляющий поток синего демонического огня, столкнувшись со стрелами. Стрелы рассыпались в воздухе, превращаясь в пепел. Те, кто медленнее отступал, были пойманы пламенем, кричали в агонии, прежде чем рухнуть.

Когда синее пламя пронеслось мимо, масляные лампы из акульего жира вновь зажглись. Затем павлин явил свою форму — крылья огненно-оранжево-красного и персиково-розового цветов бились, словно катящиеся волны, длинный сине-зелёный хвост покачивался позади него, каждое перо струилось, как переливающиеся ленты света.

Вершина великолепия природы, самые ослепительные и сияющие оттенки под небом, были собраны на его теле.

Павлин изверг ещё один поток демонического огня. Его крылья подняли сильный ветер, раздувая пламя в бушующий адский огонь. Подземный дворец стал горящим адом. У вторгшихся не было времени даже крикнуть, прежде чем они превратились в пепел.

Павлин пролетел через море пламени, сложил крылья и приземлился перед зверем-миражом. Он превратился в юношу с поразительно странной красотой и холодным, гордым выражением лица.

Почувствовав давно потерянную знакомую ауру, зверь-мираж тихонько заскулил, жалко потираясь о него своими рогами.

Цяо Сяньмин громко выругался: «Бесполезный! Не можешь справиться даже с несколькими людьми, ничтожный зверь! Позор великих демонов! Не трись об меня снова!»

Он отвёл свою ауру и погасил пламя, затем ослабил сеть вокруг зверя-миража. Достав духовное лекарство, он резко рявкнул: «Ешь! Такой бесполезный — посмотрю, не отравлю ли я тебя до смерти!»

Глаза зверя-миража мерцали слезами, падавшими каплями, но он не смел сопротивляться ему. Он послушно проглотил траву.

После проглатывания духовная трава растворилась в тёплых потоках. Боль растаяла, его раны быстро затягивались, и его чешуя вернула свой блеск, оставив лишь слабые следы.

Только тогда Цяо Сяньмин сказал: «Это была тысячелетняя Трава Нефритовой Орхидеи. Я даже сам её не ел, а ты, ничтожный зверь, получил её бесплатно!»

Зверь-мираж опустил голову и снова ткнулся в него носом, мягкий, словно у него не было костей.

Цяо Сяньмин спросил: «Кто были те люди? Почему они напали на тебя?»

Зверь-мираж покачал головой.

«Ничего не знаешь, да!» Цяо Сяньмин нетерпеливо оттолкнул его. «Тогда где Мэн Сюэли? Ты должен хотя бы это знать. Ещё раз покачаешь головой, и я тебя отлуплю!»

Слишком истощённый, чтобы вызвать молнию, зверь-мираж медленно выдохнул, произнося из своего горла древние и сложные слоги. С его ограниченным интеллектом он мог только отвечать на вопросы, не более того.

Как его собрат-демон, павлин понял.

Затем зверь-мираж задал свой собственный вопрос: «Почему ты ищешь Мэн Сюэли?»

Лицо Цяо Сяньмина похолодело, убийственный блеск между бровями. «В мире демонов смута. Сможет ли Король Снежной Горы отомстить, зависит от этого шанса».

Зверь-мираж не понял. Он медленно выдохнул, превращая своё дыхание в мираж цветущих цветов.

Тёмный, холодный подземный дворец мгновенно преобразился — цветы расцвели в изобилии, бабочки танцевали в воздухе.

***

Внутри тайного царства Мэн Сюэли и Цзи Сяо следовали по течению вниз по реке. Внезапно Мэн Сюэли спросил: «Почему мы идём пешком?»

Цзи Сяо улыбнулся. В последнее время он часто улыбался, иногда сам не зная почему. «Тогда как бы ты хотел пойти?»

Мэн Сюэли указал на небо. «Брат Мэн возьмёт тебя смотреть на звёзды».

Сквозь щели в листьях над головой ночное небо мерцало бесчисленными звёздами. Млечный Путь протянулся, как серебряная лента, аркой над горами и реками.

Цзи Сяо: «Эти звёзды ложные, иллюзии зверя-миража».

«Ложные звёзды можно увидеть, но нельзя потрогать. Истинные звёзды тоже можно увидеть, но нельзя потрогать. Разве имеет значение, настоящие они или фальшивые? Какая разница?»

Цзи Сяо спросил: «Ты хочешь настоящие звёзды?»

Разбирая и собирая «Время Ста Веков», Мэн Сюэли рассеянно ответил: «Ты думаешь, желать — значит иметь? Думаешь, ты можешь взлететь туда и сорвать их для меня?»

Цзи Сяо серьёзно сказал: «Если я прорвусь через барьер этого мира и вознесусь при дневном свете, тогда я смогу прикоснуться к настоящим звёздам».

Прозвучал резкий щелчок, когда Мэн Сюэли закончил собирать «бамбуковую стрекозу». Он поднял бровь. «Тогда я подожду. Через несколько сотен лет ты сможешь сорвать мне звёзды. А пока — держи меня крепче!»

Ветер ревел над землей, когда «Время Ста Веков» взмыл в небо.

http://bllate.org/book/12813/1130443

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
ууу обидели малыша-миража!!! хорошо, что он в порядке
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 65: Что За Друг»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Han Shan’s Sword Unsheathed / Меч Хань Шаня обнажён / Глава 65: Что За Друг

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь