Готовый перевод Dancing on the Villain’s Heartstrings / Танцевать на кончике сердца злодея: Глава 22.2: Новый парень

Глава 22.2: Новый парень

Глаза Чжо Пань наполнились слезами. Она прошептала:

— Спасибо… Можно тебя попросить? Пусть это останется между нами. Я не хочу, чтобы об этом судачили все вокруг.

Нин Цзяю поспешил её успокоить:

— Не переживай, я никому не скажу. Цянь Гошэна уже арестовали. Позже приедет полиция, чтобы взять показания — просто расскажи всё как было. И не дави на себя психологически. Ты взрослый, дееспособный человек и имеешь полное право на секс по обоюдному согласию. Беременность случилась из-за того, что не были соблюдены меры предосторожности, в этом нет только твоей вины. Не накручивай себя. Просто впредь держись подальше от всяких подонков.

Чжо Пань вспомнила тот момент, когда рассказала Сюэ Минчэну о беременности. После первого шока он посмотрел на неё с отвращением и велел делать аборт. Когда она засомневалась, он стал убеждать её, что это пустяковая процедура, которая никак не навредит здоровью.

Она просила его пойти вместе с ней, но Сюэ Минчэн холодно отрезал:

— Залетела ты. Это твоя проблема, я-то тут при чём?

Он даже обвинил её в том, что она тогда не позаботилась о контрацепции. Хотя она точно помнила, что поднимала этот вопрос.

Чжо Пань стояла как громом пораженная. В тот миг до неё впервые дошло, что человек, которого она любила, был законченным мерзавцем.

Чу Ци раньше не была близко знакома с Нин Цзяю, но после сегодняшнего её мнение о нём резко изменилось.

— Нин Цзяю прав, Чжо Пань, не вини во всём только себя. Ответственность лежит на Сюэ Минчэне. В будущем выбирай парней внимательнее. Тебе нужен такой хороший человек, как Нин Цзяю.

Нин Цзяю смутился от такой похвалы:

— Да ладно тебе, перехвалишь.

Чу Ци понимающе кивнула:

— Это я для примера. Я знаю, что тебе нравятся мужчины, — уточнила она, а затем добавила с искренним беспокойством: — Тебе тоже стоит держаться подальше от подонков.

Нин Цзяю: «…»

Это «оригинальному» владельцу тела нравились мужчины. Он же был совсем другим Нин Цзяю. И ему вообще никто не нравился.

Только он об этом подумал, как, случайно бросив взгляд в окно, увидел лицо Янь Шо. Ему вдруг вспомнилось, что на полдень у них была назначена встреча. На часах уже было 12:15. На мгновение Нин Цзяю почувствовал, что ему крышка.

— У меня срочное дело, мне пора! — Он в спешке подхватил рюкзак, обернулся и действительно увидел Янь Шо прямо на пороге палаты.

Нин Цзяю застыл. Он снова оглянулся на окно — нет, ему не показалось, в стекле действительно отражался Янь Шо.

Тот заметил пятна крови на его одежде, потемневшие почти до черноты, и нахмурился:

— Ты ранен?

— Нет, это не моя кровь, — ответил Нин Цзяю, подавляя тревогу и подходя к Янь Шо. — А вы как здесь оказались? — осторожно спросил он.

Янь Шо мельком взглянул на Чжо Пань и Чу Ци и вместо ответа спросил:

— Твоя девушка?

Его низкий голос почему-то заставил Нин Цзяю похолодеть.

— Нет, это мои однокурсницы.

Чу Ци пришла на помощь:

— Мы попали в беду, а Нин Цзяю случайно оказался рядом и помог нам.

Буря в глазах Янь Шо утихла.

— Простите, я был слишком занят всё утро и не уследил за временем. Вы торопитесь? Если уже поздно, давайте я сначала сделаю вам самые важные процедуры? — заискивающе спросил Нин Цзяю, подходя ближе.

— Чем это ты был так занят? — спросил Янь Шо, снова покосившись на пятна крови.

— У однокурсницы случилось ЧП, я был неподалеку и помог. — Нин Цзяю знал, что тому неприятен вид крови, поэтому снял куртку. Однако во время спасательной операции верхняя одежда ему мешала, и он её снимал, так что даже кашемировый свитер под ней оказался перепачкан.

Все тело казалось липким. Даже если бы Нин Цзяю снял свитер, кровь просочилась и на термобелье. Он беспомощно произнес: — Мой сосед по комнате уже едет и везет мне сменную одежду, скоро будет.

Не успел он договорить, как зазвонил телефон. Это был Не Хунцзе.

— Цзяю, подожди еще полчаса! Черт бы побрал эти пробки в обед! Такси за двадцать минут ни на метр не сдвинулось! — Голос соседа был таким громким, что его услышала даже Чу Ци. В палате воцарилась неловкая тишина.

Янь Шо слегка приподнял бровь:

— И это ты называешь «скоро»?

Нин Цзяю в отчаянии закрыл лицо рукой, сбросил звонок и покорно признал вину:

— Я виноват. Какие бы трудности ни возникали, я не должен был пропускать назначенное время. — Он замолчал на секунду, а потом добавил: — А разве вы не должны быть в корпорации «Янь» в это время? Вы тоже забыли о нашей встрече?

Взгляд Янь Шо метнулся в сторону. Сохраняя невозмутимый вид, он прибавил скорость на своей инвалидной коляске и быстро поехал вперед. Со стороны это выглядело как явный признак нечистой совести.

Чу Ци из любопытства подошла поближе:

— Это твой новый парень? Вы пропустили свидание? Он злится?

В голове Нин Цзяю пронеслась ассоциация с большой белой акулой, выпрыгивающей из воды. Он искренне восхитился воображению Чу Ци:

— Не неси чепухи. Я нашел подработку, а он — мой босс.

Чу Ци фыркнула:

— Хватит притворяться. Я столько романов про любовь парней перечитала, думаешь, я не разберусь? Этот цундэрэ явно закатил сцену своему парню и ждет, когда ты его утешишь. Иди, приласкай его, а как окажетесь в постели — всё само наладится. Только про защиту не забывай.

— Пожалуйста, замолчи. Мне нужно идти спасать свою работу. — Нин Цзяю, боясь, что Янь Шо мог что-то услышать, бросился вдогонку, рассыпаясь в комплиментах: — Такой ответственный человек, как президент Янь, ни за что бы не забыл о встрече. Это всё моя вина. Вы, должно быть, ждали меня, а я заставил вас тратить время впустую.

Янь Шо издал легкий звук одобрения, и его тон немного смягчился. Коляска замедлилась. Нин Цзяю понял, что лесть сработала.

Он последовал за Янь Шо в комнату отдыха для дежурных врачей на верхнем этаже.

— Мы будем проводить процедуры здесь? — спросил он.

Янь Шо слегка кивнул в сторону ванной комнаты внутри помещения.

В голове Нин Цзяю внезапно всплыли слова Чу Ци. Он выпалил, не подумав:

— Президент Янь, я продаю свои навыки, а не тело!

http://bllate.org/book/12812/1130379