Готовый перевод Орфей: Глава шестая. Двое в пещере или как выкрутиться из любой ситуации с пользой.

Сон больше не шёл. Я остался в гостиной, растянулся на диване, положил руку под голову и… снова погрузился в воспоминания. Мне было, что вспомнить. Блондин с синими, как глубины океана глазами. Сильный, упорный, харизматичный. В той пещере мы встретились с ним как два незнакомца, два противника. Первое, что мы сделали ‒ это проверили друг друга на прочность. Я проиграл не его силе. Я проиграл его опыту. Но к моему счастью аталанец не имел намерения меня убить. Он тоже искал истину, как и я.

Закрыв глаза, я вновь позволил своим мыслям утонуть в прошлом, которое для меня было не таким уж и далёким. Для меня двести лет пролетели, как один миг. В азуре время безмятежно, а душа спокойна. Она спит. Её не тревожат беды и невзгоды. Даже боль от предательства резанула вновь только после пробуждения. Да и она стала ослабевать под напором новых впечатлений. Не пропала, а лишь отодвинулась на второй план. Так что мне не сложно было вспомнить в деталях мою первую встречу с блондином аталанцем. Уж слишком хорошо она врезалась в память.

От хорошей драки мы плавно перешли к содержательной беседе. Аталанец задавал короткие, но нужные, главное, правильные вопросы. Я же старался ответить прямо, не лукавя и не избегая острых углов. Картина, которая вырисовывалась не нравилась нам обоим.

‒ Получается, что нас изначально ввели в заблуждение? Хорошо, это вполне возможно. Должен признать, ‒ аталанец опустил взгляд в воду, словно хотел что-то рассмотреть на каменном дне пещеры, вздохнул и устало запустил крепкие пальцы в свою блондинистую шевелюру, ‒ в то время, когда здесь затонул дредноут, на наших планетах шла война. Я был совсем юн тогда, но помню, насколько страшно, когда твой друг вдруг поворачивает оружие в твою сторону. Ты же можешь только убить его.

‒ Если не секрет, ‒ вопрос был рисковый, но мне хотелось его задать. ‒ Вы все покинули родные края? Сколько вас прибыло на Венеру?

‒ Все. Все, кто уцелел. Война забрала многих. В Солнечную систему пришли два дредноута. К счастью, пропавший корабль всё же вернулся из долгих странствий. Они не нашли свободные и подходящие для нашего народа планеты, попали во многие передряги, но всё же вернулись. И вовремя. Благодаря этому мы сумели забрать с собой большую часть наших сокровищ. Главными, были знания и технологии, как наши, так и собранные достижения Ушедших. Мы думали, что победили. Очистились. Но ты… Если в твоих словах есть хотя бы частица правды…

‒ Эй!

‒ Подожди, ‒ аталанец предупреждающе выбросил в мою сторону открытую ладонь. ‒ Просто в твои слова очень не хочется верить. В той войне я потерял всю семью. Мне пришлось взвалить на свои плечи заботу почти о трёх миллионах разумных. Это тяжкая ноша. Наш правитель погиб. Мой отец защищал его до самого конца. Между прочим, эти двое были моими героями. Самыми сильными менталистами среди аталанцев. Твой отец, если ты сказал мне правду, мало чем уступал им в способностях, несмотря на молодость. И мой старший брат был с ним. И о его судьбе мне ничего неизвестно.

‒ Вот что же ты такой недоверчивый, а? Какой резон мне искать контакт с вами, чтоб потом взять и нагородить гору лжи? Дезу можно втюхать намного проще, ‒ усмехнулся я.

‒ Втюхать?

‒ Втюхать, впарить, подсунуть, внедрить. Синонимы. Земной сленг, ‒ махнул я небрежно рукой и откинулся спиной на прохладную каменную стенку. ‒ Мне незачем тебе лгать. Мы убиваем друг друга, хотя возможно у нас нет к этому причин. У нас может быть один общий враг. Тот самый, что принёс беду к вам в дом, к нам в дом. Если это так, нужно прекращать уничтожение друг друга и заключать союз. Вместе бороться с общим злом.

‒ Изучая древнюю историю мы были уверены, что духовные паразиты, именуемые зельдами, были уничтожены ещё расой Ушедших. Никто не мог предположить, что наша экспедиция принесёт одного из Правителей к нам домой. Мы так и не выяснили, как именно это случилось. Даже самые сильные менталисты могут почувствовать в теле аталанца чужака лишь на уровне Правителя или Жреца.

‒ Те, в ком есть кровь ариев могут их не просто чувствовать. Мы можем их видеть. От Низших до тех самых Правителей, ‒ последнюю фразу я произнёс медленно и чётко, чтобы блондин понял меня правильно. Расширившиеся зрачки его глаз были мне ответом. Он меня услышал.

‒ Все их виды?

‒ Все, ‒ улыбнулся я, снова демонстрируя свой акулий оскал. ‒ И не только видеть. Мы можем уничтожать их полностью. Под ноль. С Низшими и Советниками проще всего. От них можно очистить тело, душа со временем восстановится от повреждений. Жрецов и Правителей только убить. В них уже нет души. Только тьма.

‒ Мне доложили, что ты убиваешь аталанцев. Поэтому я лично отправился искать тебя.

‒ Здесь? И что я делал здесь?

‒ Не поверишь, но есть сведения, что в этих краях спрятан корабль аталанцев. Я хотел его найти и, возможно, получить нить к тебе.

‒ Тебя надули. Поздравляю!

‒ Ты тоже попал в ловушку, ‒ в ответ нахально усмехнулся блондин. ‒ Думаешь, случайно?

‒ Я верил в случайности, когда мне было шестнадцать лет. Потом жизнь дала пару уроков. Многие знали, что я ищу контакт. Мне сообщили, что некий одиночка упорно рыщет в этих краях в поисках неизвестно чего. Вот я и прибыл. Это не случайность.

‒ Думаю, кто-то желает, чтобы мы прикончили друг друга. Или чтобы хотя бы один из нас сгинул.

‒ Мечтать не вредно, ‒ хмыкнул я.

‒ Мне нужны доказательства, ‒ блондин вперил в меня свой синий взгляд. У меня самого, как и у большинства тех, в ком проснулись гены аталанцев, были синие глаза, но… У него был особый оттенок, очень насыщенный. ‒ Мне необходимо знать всё, что произошло с момента погружения дредноута до его всплытия и последующих событий.

‒ У меня хранится азур отца.

‒ Что?! Погоди!... Только азур или… ‒ блондин вскочил на ноги, его глаза едва не засияли. Мне пришлось вскинуть голову. Чёрт, он был слишком высок даже для немаленького меня. Я нагло показал пальцем вниз, намекая на то, что лучше присесть обратно. Блондин взметнул светлую бровь в немом вопросе. Я вздохнул и ответил:

‒ Мне либо придётся тоже встать, а я этого не хочу. Либо у меня может разболеться шея, а я…

‒ Не любишь, когда у тебя болит шея. Неженка, ‒ неожиданно фыркнул аталанец и приземлился обратно. ‒ У тебя действительно есть азур и биоматериалы твоего отца?

‒ Есть. В тайнике. Но я не собираюсь тебе его отдавать. Пока.

‒ Понимаю. Но… ты можешь скинуть копию полных воспоминаний на носитель, если я тебе его предоставлю?

‒ Вы придумали способ считывать инфу с азура?

‒ Прогресс не стоит на месте. Разработки такого уровня сложности велись давно, но только недавно удалось сделать прорыв. Понимаешь, духовная сила очень загадочна. Наша раса весьма древняя, но даже мы не знаем всех тайн Вселенной.

‒ Объяснишь, как сделать, и я передам тебе инфу. Но… нужно убедиться, что среди вас нет шпионов зельдов. Даже Низший затуманивает сознание аталанца, копирует его манеры и привычки.

‒ Ты можешь пойти со мной на Совет, ‒ вдруг предложил аталанец. ‒ Сможешь проверить сам всех, кто будет в зале.

‒ Я похож на самоубийцу?

‒ Ты похож на наглеца, способного войти в логово зверя, забрать его любимую еду и уйти.

‒ С чего ты взял? Я очень воспитанный парень. Я сначала спрошу разрешения, ‒ ухмыльнулся я.

‒ Я всё же думаю, что с нами шпионов зельдов не было. Среди нас очень много менталистов разных уровней, так что мы смогли бы почувствовать Жрецов. Даже если среди нас затесался бы Низший, за время путешествия он мог прогрессировать, как минимум, до граничного ранга близкого к Жрецу. Зельды ненасытны, он не мог просто тихо сидеть в теле. Значит…

‒ Значит, что твои люди могут быть заражены Низшими, которых вы не чувствуете. И это свежачок. Тебе необходимо изолировать для начала всех, кто прибыл с Атлантиды. И давай я буду называть ваш дредноут именно так. Это более привычно для землян. Я думаю, что Советники или Жрецы просто не показались на глаза. Но именно они могут отдавать приказы и играть за вашей спиной.

‒ Мы прибыли в Солнечную Систему более года назад, ‒ браслет аталанца перетёк в форму саи, я насторожился было, но потом расслабился. Похоже, покручивая в правой руке оружие, ему лучше думалось. Моя интуиция расслаблено молчала. ‒ Прочитав все материалы, которые сохранились на венерианской станции-лаборатории, я понял, что там произошло что-то странное. Никаких видеофайлов не сохранилось. Якобы была повреждена система видеонаблюдения во время нападения. Мы нашли один из носителей, где была докладная записка якобы последнего выжившего охранника. Там говорилось, что во время церемонии приветствия выяснилось, что все прибывшие с Земли были одурманены. Они вдруг по совершенно непонятным причинам атаковали всех, кто был на станции. Затем они скрылись, отправившись обратно на Землю.

‒ Ложь. От первого до последнего слова. Из воспоминаний отца следует, что все высшие чины аталанцев прибыли на торжественный приём, устроенный в честь пополнения. Там должна была ещё пройти какая-то церемония передачи послания императора или что-то такое. Я во всех этих расшаркиваниях не понимаю ничего. Короче, мой отец взял с собой свою жену. Я понимаю, что она была… Что она и наша с сестрой мама один и тот же человек, но… Это те ещё дебри, прости.

‒ Я понимаю, ‒ понимающая улыбка появилась на губах аталанца. ‒ Твой отец, вероятно, смог использовать древний обряд, чтобы всегда иметь возможность найти душу любимой.

‒ Наверное. В общем его жена увидела, что все прибывшие выглядят странно. Ты, к примеру, для меня светишься чистым белым светом с вкраплениями золотых бликов. Твои аталанцы после очищения имеют бледно-голубой, почти небесный цвет ауры. А те, кто заражен они… Как бы сказать… У них внутри словно чёрный спрут распускает щупальца, особенно в районе головы и сердца это особенно заметно. Когда отец услышал, что все обитатели Венеры в той или иной степени заражены тьмой, то вспомнил то, что читал о зельдах.

‒ Они вступили в бой?

‒ Да. Отец сумел как-то выяснить, что среди прибывших нет ни единого менталиста, все они пропали без следа. Вероятно, их убрали во время путешествия. Попросту убили. Так что на Венере было настоящее побоище. Там было три Правителей, около десятка Жрецов, много Советников и все те, кого они успели заразить и взять под контроль.

‒ Скверно.

‒ Я не знаю, как отец смог так быстро всё просчитать и сориентироваться. Хорошо, что вместе с ним были очень преданные и верные аталанцы, которые приняли его слова безоговорочно. Одно дело менталисты, которые сумели почувствовать неладное, а другие…

‒ Твой отец имел самый высокий ранг и самое высокое положение. Он был родным младшим братом императора. Его приказы обязаны были выполнить беспрекословно. К тому же, думаю, все понимали, что просто так он такой жесткий приказ не отдал бы. Тем не менее…

‒ Со станции сумел уйти корабль, на борту которого был Жрец и Советники. Их носители были весьма сильными и умелыми бойцами. Они достигли Атлантиды раньше, чем отец. Однако он успел передать сообщение. Что именно произошло на дредноуте, насколько сильно он был повреждён, что затонул слишком быстро, неизвестно. Были взрывы, огонь. Когда отец прибыл Атлантида уже была под водой, а вокруг творился сплошной ужас. Они бросились спасать людей, а потом… Просто разошлись по миру. Они хотели проверить, смог ли кто сбежать из заражённых. Оказалось, что часть действительно сбежала. Они искали их, сражались и, казалось, уничтожали.

‒ Как и мы. Тоже наивно думали, что избавились от этой напасти. Но, насколько мне известно, с момента погружения и до экстремального всплытия прошло около шести тысяч лет. Значит, корабль был основательно повреждён. Большая часть его механизмов и все артефакты работали благодаря духовной силе. Там есть огромное хранилище клонов всех членов экспедиции.

‒ Отец забрал с корабля свои клоны, ‒ вставил я уточнение. ‒ У его жены было видение, он ей поверил. Благодаря этой предусмотрительности он сумел дожить до нашего времени.

‒ Как он погиб?

‒ Когда Атлантида появилась, снова началась катастрофа. Наша семья была не так далеко от места появления. Мама сказала мне позже, что это она попросила отца приехать в те места, её мучили сны. Тогда же погибла моя сестра и её муж. Осталась только племянница и раненая мама. Отец ринулся к кораблю, я тайком увязался за ним. Он сцепился с группой тех, кто первыми покинул дредноут. Насколько я понимаю, среди них был Жрец и Советники. А ещё там была группа странных людей. Словно… сектанты какие-то. Когда отец уничтожил группу десанта, если так их назвать, он запечатал весь корабль. Он был истощён. Именно в тот момент его ранили. Не знаю, чем точно, но это был тонкий чёрный кинжал. Я в тот момент сражался с сектантами. Моё первое убийство. Я просто не успел к отцу. Он передал мне своё кольцо-азур и попросил внимательно выслушать мать. И… сказал кое-что ещё, но тебя пока это не касается. Это личное. Потом его тело…

‒ Что случилось с его телом? Если это было не духовное оружие, то как человеку удалось его ранить? Наша чешуя достаточно прочна. Зельды ведь не могут вселяться в людей? Я же прав?

‒ Нет. Не могут. Наши тела слишком хрупки для них. Это вы для зельдов, как изысканный десерт. Они жрут ваши души и духовную силу смакуя и наслаждаясь. Я не знаю, говорю же тебе, чем именно был ранен мой отец. Но… как только он умер, его тело рассыпалось в прах. И это странно. В его воспоминаниях что-то мелькало, но… Это касалось кого-то из его подчинённых. Прости, я не помню. Потом сам изучишь.

‒ Во всей истории, что касается… Атлантиды, есть много странного. Почему так долго ждали? Как сумели снять печать твоего отца? Много вопросов.

‒ Очень много, ‒ согласился я. Чувствовал себя усталым. Никогда не любил слишком много болтать. Есть хотелось тоже.

‒ Я бы хотел…

‒ Я бы тоже много чего хотел, но устал. Давай выбираться, что ли?

‒ А если я тебя накормлю, мы останемся здесь? Я хочу ещё поговорить, ‒ лукаво сверкнул глазами аталанец.

‒ Я тебе и так выложить почти всё, что знал. Вот о чём ещё говорить? Сначала нужно понять, как выяснить степень протечки в твоей… команде.

‒ Вот и придумаем план.

И я… сдался. И меня накормили. Оказалось, в пещере было кое-что вполне даже съедобное, а блондин умел отлично готовить в, так сказать, походных условиях. Моим максимумом было банально посолить, поперчить и пожарить мясо над костром. Глядя, как ловко и умело аталанец создаёт для нас ужин, не готовит, а именно создаёт кулинарный шедевр на скорую руку, я даже искренне позавидовал. Мне тогда показалось, что он сможет выкрутить любую ситуацию в свою пользу. В итоге мы вкусно поужинали, нашли себе место для сна и даже действительно прикинули некоторые планы. А перед сном я успел подумать, что этот тип… интересен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12803/1129705