Готовый перевод Король обманчивых иллюзий: Эпилог. Каждый получает по долгам своим…

Кори Ренье окинула взглядом собравшуюся разношерстную и вечно шумную свору журналистов. Эти стервятники жаждали сенсаций. О да, они долго ждали. Бракоразводный процесс Кори и Арчи Ренье шел в тайне, подробности не разглашались. Было известно лишь то, что господин Ренье желал отсудить опеку над крохотным сыном, который по завещанию деда получил приличное количество акций семейной компании. Однако, учтя все факты измен супруга, которые вовремя предоставила госпожа Ренье суду, его претензии были отклонены. Странным было и то, что родная мать Арчи оказалась на стороне уже бывшей невестки.

‒ Господа, ‒ притягательный голос Кори прозвучал в шумной зале отеля, где должна была проходить пресс-конференция. Журналисты, словно почуявшие добычу гончие, сразу смолкли и обратились в слух. Кори подождала пару секунд и снова заговорила: ‒ Сегодня мы собрали вас здесь, чтобы сообщить важную новость.

Арчи прищурил глаза и поджал губы, глядя на бывшую жену, которая посмела выиграть у него в суде. Но он не отчаивался. Это был всего лишь первый раунд. В любом случае их ребёнок будет под его опекой. Если будет нужно, он уберёт эту стерву со своего пути. Не она первая, не она последняя. Нора ему тоже мешала. Однако она была уже мертва и ничем ему не угрожала.

Мужчина не мог понять, зачем его вообще пригласили на это сборище. Да ещё и усадили в первом ряду. Он с ненавистью посмотрел на сидевшую рядом с Кори собственную мать. Она всегда потакала его прихотям, но в последнее время стала вести себя слишком… холодно? Арчи сказал бы, что мать отвернулась от него. Он заметил в её глазах презрение и не мог понять причин, ведь всегда играл перед ней роль идеального сына. Свои грешки Арчи всегда глубоко прятал. Арчи пропускал слова бывшей жены фоном, утопая в собственном раздражении, пока не понял, что вокруг воцарился странная тишина.

‒ Да, вы не ослышались. С сегодняшнего дня господин Ренье больше не исполняет обязанности генерального директора. Весь семейный бизнес рода Ренье переходит под мою ответственность, как владелице самого большого пакета акций.

‒ Что ты сказала? ‒ Арчи подскочил со своего места и, сжав кулаки и гневно сверкая глазами, уставился на Кори. Та только улыбнулась в ответ, словно ничего поразительного не произошло.

‒ Так будет продолжаться до тех пор, пока мой сын Артур Кристофер Ренье не достигнет своего совершеннолетия. На этом наша пресс-конференция окончена. Всем большое спасибо.

Обе госпожи Ренье поднялись со своих мест и направились к выходу из зала. Арчи собрался было броситься следом, но его задержали телохранители, преградив путь. Высокие и крепкие мужчины были для Арчи сравнимы с непрошибаемой стеной. Он давно уже забросил спорт и был не в той форме, чтобы пытаться прорваться силой. Кивнул своему адвокату и помощнику, мужчина тоже направился к выходу.

Выйдя на крыльцо одного из самых дорогих отелей столицы Европейского Альянса, Арчи вдруг получил пощёчину. Он, широко раскрыв глаза, смотрел на совершенно незнакомую пожилую женщину, которая с яростью и презрением в глазах вытирала свою сухонькую руку кружевным платочком. Это выглядело так, словно она испачкала её о лицо Арчи.

‒ Леди, что вы себе позволяете?!

‒ Ничтожество! Это ты погубил самого прекрасного человека среди нынешнего молодого поколения. Мне так нравилось смотреть его выступления. Он был настоящим талантом!

‒ Убийца!

‒ Завистник!

‒ Фальшивка!

От этого слова голова Арчи дёрнулась, словно он получил ещё одну пощёчину. Вокруг него стала стремительно собираться толпа. Отовсюду неслись крики и оскорбления. Мелькали вспышки камер. Вездесущие журналисты собирали урожай. Арчи, чувствуя в сердце холод, осматривался с непониманием вокруг.

‒ Что происходит…

Неожиданно взгляд Арчи выцепил из толпы приближавшуюся к нему группу людей. Высокий крепкий мужчина в штатском и несколько полицейских. Арчи вздохнул было с облегчением, он понадеялся, что теперь кто-то наведёт порядок и даст ему спокойно уехать. Он не понимал, что этим всех людям от него нужно. Мужчина в штатском вышел вперёд и протянул Арчи гербовую бумагу и начал речь:

‒ Я прокурор Глен Уорнер. Господин Ренье, вам предъявляется обвинение в умышленном убийстве Артура Ренье, Джона Тарна, Томаса Вона и Дональда Уэйна.

Арчи растерянно смотрел на ордер в своих руках и не мог понять, о чём говорит мужчина. Только через мгновение к нему дошло, что его на самом деле обвиняют в убийстве Арта и трёх хастлеров, которых он нанял. Их имена с трудом вспыли в его памяти, а Глен Уорнер тем временем продолжал.

‒ Также вы обвиняетесь в подстрекательстве к групповому изнасилованию Артура Ренье. Также против вас выдвинуты обвинения в заказном убийстве Норы Торндейлл и вашего собственного отца, Кристофера Ренье. Вы имеете право использовать адвоката. В данный момент вы арестованы и будете препровождены в Центральное Управление.

На Арчи ловко надели наручники, затем полицейские подхватили ошеломлённого мужчину под локти и уверенно двинулись в сторону полицейских аэромобилей. Неподалёку двое мужчин наблюдали за всем действием. Глен Уорнер повернулся в их сторону и кивнул в знак приветствия.

‒ Думаю, это дело станет ступенькой в успешной карьере твоего друга. Он неплох, ‒ произнёс Алекс, глядя как его младшего брата заталкивали в аэромобиль. На сердце было до странного спокойно.

‒ Не удивлюсь, если Марго пожелает снять по этой драматической истории фильм. С тобой в главной роли, ‒ довольно рассмеялся Джесс. Алекс Кан вскинул на него испуганный взгляд и покачал головой.

‒ Нет! Нет и ещё раз нет! Без меня. С меня этого кошмара хватило наяву. Мать Арчи сдержала обещание. Ты умеешь убеждать.

‒ Я всего лишь показал ей слегка отредактированное видео Норы. Ей хватило. Она и раньше сомневалась в причинах неожиданной смерти вашего отца. Если бы не киллер, работавший над аварией Норы, мы бы и не узнали, что и к тому делу он приложил руки.

‒ Брат, отец… Похоже, Арчи стало всё равно по чьим трупам идти к цели. Думаю, Кори могла стать следующей жертвой.

‒ Ты тоже умеешь убеждать. Кроме Акиро сана и меня, только Кори теперь знает, что ты жив. Она действительно тебя любила и согласилась на брак только из-за того, что почувствовала поддержку Арчи. Она не знала, что им двигало. Позже она, как и Нора, поняла, что этому человеку дорог приз, пока он в чужих руках. Получив желанное, он его выбрасывал.

‒ Мой племянник похож на своего деда, ‒ улыбнулся Алекс. ‒ Надеюсь, малыш будет счастливее всех нас.

‒ Конечно, будет. У него есть мы.

‒ Да.

‒ Между прочим, я не зря уговаривал тебя выложить в сеть часть видео Норы. Как видишь, резонанс оказался мгновенным. Не успела закончиться пресс-конференция, а Арчи уже ждала благодарная публика.

‒ Ход оказался удачным, но… Впрочем, для меня это уже в прошлом. Теперь окончательно. И так… Ты уже распланировал свои дела? Через год мы улетаем в отпуск.

‒ Уже. У меня жесткий график. Мой помощник в шоке, ибо я внёс туда и встречи с тобой. А ещё у меня теперь есть стабильные выходные, ‒ хмыкнул Джесс, вспомнив удивлённое и радостное выражение лица своего помощника. Ведь если у него босс трудоголик, то и помощнику деваться некуда.

‒ Боишься, что я без тебя заскучаю?

‒ Не дождёшься, ‒ Джесс взял Алекса за руку, переплёл их пальцы. ‒ Я теперь всегда к твоим услугам. Эррай пообещал, что без меня ты не отправишься ни на одну миссию.

‒ Хорошо, ‒ улыбнулся Алекс.

‒ А через год мы полетим на планету твоего папочки Аддера и ты, наконец, покатаешься под двумя светилами Эморис. Мечты должны сбываться!

‒ Мне уже повезло. Моя мечта сбылась.

‒ Моя тоже. Ты навсегда со мной, ‒ Джесс притянул к себе любимого человека, которого он когда-то думал, что потерял. Его личный Король обманчивых иллюзий, его Фантом, Его Величество Император Кино, его многоликий Арт. Навсегда рядом.

9.02.2024 г.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12801/1129676